Exemplos de uso de Eusse em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'eusse pensé zéro.
I'd think zero.Je ne savais pas que j'eusse crié.
I didn't know I was screaming.J'eusse souscrit.
I would subscribe.Plût à Dieu que j'en eusse mieux profité!
If only I had profited more from it!J'eusse été réduit à.
I'd been reduced to an.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
vous avez besoin
vous avez des questions
ils ont besoin
on a besoin
tu as besoin
tu as raison
le comité a examiné
elle a besoin
comité a examiné
le comité a recommandé
Mais
Uso com advérbios
il y a beaucoup
il y a aussi
il y a toujours
il a également
vous avez déjà
nous avons également
nous avons déjà
il y a également
il a aussi
nous avons aussi
Mais
Uso com verbos
Si j'avais rien fait j'eusse été(encore) plus riche.
If I did, I would be rich(LOL.J'eusse préféré mourir plutôt que.
I'd die rather than.J'ai quand même vérifié, au cas où j'eusse fauté.
I had to check in case I was wrong.J'eusse préféré mourir plutôt que.
I would rather die than.J'étais au plus bas de ce que j'eusse jamais été..
I was the lowest I have ever been.J'eusse été ton fidèle amant.
I would be your gentle lover.Il était persuadé que j'eusse pu empêcher cela.
He was convinced I could have prevented it.J'eusse aimé le Portugal ou l'Espagne.
I'd love to Greece or Italy.J'aurais bien aimé que cela eusse été écrit par un autre.
BUT I wish it had been written by someone else.J'eusse aimé être la destinataire.
I would love to be the recipient.Je m'en sers comme si c'était moi qui les eusse ramenés.
Use as well as if I had prepared them for myself.J'eusse aimé le Portugal ou l'Espagne.
I would love to see Spain or Portugal.J'ai quand même vérifié, au cas où j'eusse fauté.
So it J'eusse préféré une argumentation, un débat.
I would like to see an argument, a debate.Madame, dit le vieillard, si je vous eusse regardée, je.
Madame,' replied the old man,'if I had looked at you.J'eusse aimé qu'un garçon fasse cela pour moi.
I would want a friend to do that for me though.Je m'en acquittai comme si je n'eusse fait autre chose de ma vie..
I served him as if I'd done nothing else all my life..J'eusse fait le contraire si j'avais été gaucher.
I would do the opposite if I were left handed.Tout a bien fonctionné, bien que j'eusse une pression sur le temps.
So far so good, but I was in time pressure.C'eusse été émouvant si vous étiez veritablement seule.
This would be really annoying if you are alone.Combien n'auraient abandonné si je ne les eusse crucifiés.
How many would J'eusse aimé que l'un d'entre eux au moins soit présent.
I was hoping at least one of them would come here.Rien qui pût empêcher que je n'eusse été fait tel par la nature.
Nothing to prevent my having been so constituted by nature as that I.J'eusse ri au nez de quiconque me l'eût affirmé.
I'd laugh at the face of anyone who told me to give it up.Après cela, ce fut très simple, bien que j'eusse horriblement froid.
After that it 
