Exemplos de uso de Ne prévoyons pas em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
MP: Nous ne prévoyons pas cela.
MP: We cannot foresee that.Y aura-t-il un passage progressif entre ce que nous sommes maintenant et ce que notre esprit intérieur aspire à devenir, ou est-ce qu'il y aura une rupture,c'est-à-dire que nous serons obligés de laisser tomber cette forme humaine actuelle pour attendre l'apparition d'une forme nouvelle- apparition dont nous ne prévoyons pas le procédé et qui n'aura aucun rapport avec ce que nous sommes maintenant?
Will there be a gradual transition from what we are now to what our inner spirit aspires to become, orwill there be a break, will we have to leave our present human form behind until a new form emerges- an emergence whose process we cannot foresee, of a new form without any connection to what we are today?Nous ne prévoyons pas de le faire.
We have no plans to do so.Honorables sénateurs, je vous dirai simplement ceci: si nous ne prévoyons pas cette surveillance, qui le fera?
Honourable senators, I simply say to you, if we do not provide for oversight, who will?Nous ne prévoyons pas de changements.
We do not expect changes.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
loi prévoitla loi prévoitprévues par la loi
utilisation prévuedate prévueprévue au paragraphe
procédure prévuela date prévuegouvernement prévoitle gouvernement prévoit
Mais
Uso com advérbios
prévoit également
prévoit aussi
initialement prévueégalement prévueprévu initialement
prévoit expressément
il prévoit également
loi prévoit également
elle prévoit également
prévoit notamment
Mais
Uso com verbos
prévoit de lancer
prévoit de construire
prévu de créer
prévoit de publier
important de prévoirnécessité de prévoirprévoyez de voyager
prévoyez de rester
prévoyez de passer
consiste à prévoir
Mais
Pour l'ensemble de 2010, nous ne prévoyons pas de baisse des prix résidentiels.
Leading up to 2010 I cannot foresee property prices dropping.Nous ne prévoyons pas la couleur naturelle de la peau pour revenir.
We do not expect the natural skin color to return.Pour l'instant, cependant, nous ne prévoyons pas que de tels fonds seront.
At this point, however, we do not anticipate such funds being voluntarily provided.Nous ne prévoyons pas de rouvrir le débat..
We do not plan to re-open the case..Tout d'abord, nous(LogMeIn/LastPass) ne prévoyons pas de changer notre modèle économique actuel.
First of all, we(LogMeIn/LastPass) have no plans to change our existing business model..Nous ne prévoyons pas de récession dans les 12 à 18 prochains mois.
We do not anticipate a recession over the next 12-18 months.Non, et nous ne prévoyons pas d'en ouvrir un.
No, and we do not plan to.Nous ne prévoyons pas un important"Brexodus" dans un premier temps.
We are not expecting a big Brexodus in the first instance.Non, et nous ne prévoyons pas d'en ouvrir un.
No, and we do not plan to open one.Nous ne prévoyons pas que les files d'attente pour les attractions.
We do not anticipate that the attraction standby queues will.Au moment, nous ne prévoyons pas des nouveaux emplois.
At the moment we do not plan any new employments.Nous ne prévoyons pas d'imprimer des tirages supplémentaires.
We have no plans to print more.Pour l'instant, nous ne prévoyons pas d'ajouter ces fonctionnalités.
For now, we are not planning to add these features.Nous ne prévoyons pas publier les articles complets.
We do not plan to edit the full papers.Honorables sénateurs, si nous ne prévoyons pas des ressources, nous ne réglerons pas le problème.
Honourable senators, if we do not provide resources, we will 
