Exemplos de uso de Ont trait em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Deux ont trait à l'annexe II.
Two concern annex II of the directive.Les deux pages suivantes ont trait aux prix.
The next two pages deal with prices.Ils ont trait à la maîtrise de la douleur.
They have to do with the controlling of pain.Les actions suivantes ont trait à ce langage.
The following actions deal with this.Elles ont trait aux origines de la culture et du langage.
These concern the origins of culture and language.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
traits communs
traits caractéristiques
traits essentiels
principaux traitstraits humains
les traits caractéristiques
seul traittraits génétiques
grands traitstraits faciaux
Mais
Uso com verbos
trait dominant
tirer un traittraits hérités
trait marquant
traits qui caractérisent
tracez un traitajouter un trait
Mais
Uso com substantivos
traits de personnalité
traits de caractère
traits du visage
dessins au traitun des traitsdonnées par traittrait de plume
animaux de traittraits de visage
chevaux de trait
Mais
Sur les huit OMD, six ont trait aux enfants.
Six out of the eight MDGs address children.Qui ont trait à des mesures d'application de l'autre partie;
Are relevant to enforcement activities of the other party;Deux résultats ont trait à la prolifération.
Two outcomes are relevant to proliferation.Ils ont trait pour lŐessentiel un projet informatique grande chelle(1,4 million dŐeuros.
They mainly concern a large-scale IT project(1,4 million euro.Et certaines d'entre elles ont trait à la doctrine.
But some of them pertain to doctrine.Ces faits ont trait à la religion ou à l'histoire.
The facts concern religion and history.La plupart de ces Constitutions ont trait au gouvernement.
And most of them have to do with government.Mes craintes ont trait principalement aux quatre éléments suivants.
My fears have to do primarily with four major themes.Et aux pièces 273 et 258 qui ont trait à ces meurtres.
Exhibits 273 and 258, regarding these additional murders.D'entre elles ont trait au travail de la Commission ellemême.
Twenty-seven of these concern the work of the Commission itself.Concentrez- vous sur les mots- clés qui ont trait à votre activité.
Focus on keywords that are relevant to your business.Les données ont trait à la période 1985-1992.
The data refer to the period 1985-1992.Les constatations etconclusions qui suivent ont trait à ces secteurs.
The findings andrecommendations that follow address these areas.Mes questions ont trait au prix des médicaments.
My questions have to do with drug prices.Cependant, contrairement aux dispositions applicables au DPM, le JAG n'a pasle pouvoir d'émettre des intructions ou des lignes directrices qui ont trait à la défense d'une cause en particulier.
However, unlike with the DMP,the JAG has no authority to issue instructions or guidelines in respect of a particular defence case.Trois projets ont trait aux technologies propres.
Three projects address clean technologies.Note: Les paragraphes suivants ont trait à la participation.
Note: The following paragraphs refer to participation.Ou 1992 qui ont trait à ces événements politiques, ou des versions.
Or 1992 in relation to these political events or typed-up.Toutes les autres recommandations ont trait à la réponse d'unité.
All other recommendations pertain to unit response.Ces échanges ont trait à la fiabilité et à la pertinence de ces données.
These exchanges concern the reliability and relevance of this data.Les quatre amendements suivants ont trait au système judiciaire.
The next four amendments deal with the system of justice.Ou 1992 qui ont trait à ces événements politiques, ou des versions.
In 1990, 1991, or 1992 in relation to these political events or typed-up.Les passifs financiers non courants ont trait aux IRS détaillés ci-dessous.
Non-current financial liabilities relate to the IRS detailed below.Elles ont trait à des informations techniques p.ex. états internes d'une machine.
They concern technical information e.g. internal machine states.Les chiffres mentionnés ont trait aux années écoulées.
The figures mentioned concern past years.
