Exemples d'utilisation de Ont trait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elles ont trait aux preuves.
Les accusations ont trait à sa.
Elles ont trait comme toujours à la classification.
Les questions 1 à 5 ont trait à vos obsessions.
Ceux qui ont trait à la nécessité d'un consentement à l'adoption.
Dem, der vedrører behovet for enighed i forbindelse med vedtagelsen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
trait caractéristique
traits communs
traits négatifs
traits masculins
grands traitstraits essentiels
traits génétiques
traits principaux
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
traits de personnalité
traits de caractère
traits du visage
trait de prime
trait de soulignement
trait de jeu
Plus
Les deux premiers amendements ont trait aux«considérants».
De første to ændringsforslag vedrører betragtningerne.Quatre questions ont trait au taux annuel(taux annuel effectif global- TAEG).
Débarrassez- vous des objets qui ont trait au spiritisme.
Trois projets ont trait aux technologies propres.
Tre projekter drejer sig om rene teknologier.Elargissement l'article 7 du protocole annexé à cet accord, qui ont trait à la concurrence.
Udvidelse protokollen til denne aftale, som vedrører konkurrence. rence.Et ceux qui ont trait à l'égalité.
Og til dem som snakker om ligeværdighed.Cependant, les problèmes juridiques que cela suscite ont trait à la subsidiarité.
Ces points de vue ont trait à certains aspects que nous avons signalés.
Disse synspunkter vedrører nogle aspekter, som vi har nævnt.Les politiques, plans et programmes qui ont trait à l'environnement;
Politikker, planer og programmer, der vedrører miljøet.Les amendements 8 et 9 ont trait aux infractions et à la publication de résultats.
Ændringsforslag 8 og 9 omhandler overtrædelser og offentliggørelse af resultater.Cela est particulièrement vrai pour les programmes qui ont trait à votre sécurité en ligne.
Ces accords de travail ont trait à la gestion de la coopération opérationnelle.
Explorez la grande variété de possibilités d'emploi stimulantes qui ont trait à Game Art and Design:…[-].
Udforsk det brede udvalg af udfordrende beskæftigelsesmuligheder, der vedrører Game Art og Design.Les nouveaux critères ont trait aux cinq aspects suivants.
De nye kriterier vedrører følgende fem punkter.D'autres ont trait aux relations contractuelles entre les institutions européennes et des sociétés privées.
Andre omhandler kontraktforhold mellem europæiske institutioner og private virksomheder.Beaucoup de ces difficultés ont trait aux moyens financiers.
Mange af disse vanskeligheder har at gøre med penge.Ces projets ont trait soit aux conséquences de l'ouverture de l'Europe à l'Est, soit aux conséquences de la guerre du Golfe.
Disse projekter har tilknytning til dels følgerne af Europas åbning mod Øst, dels følgerne af Golfkrigen.Quelques propositions d'amendement ont trait à l'exercice en cours.
Intérêts connexes» signifie les intérêts d'un État riverain directement affecté ou menacé et qui ont trait, entre autres.
Dermed forbundne interesser»: en direkte berørt eller truet kyststats interesser, som bl.a. har tilknytning til.Les amendements n"" 2, 3 et 13 ont trait aux consultations avec les intéressés.
Ændringsforslagene nr. 2, 3 og 13 drejer sig om høring af de berørte.La signalisation de sécurité ne doit être utilisée que pour donner des indications qui ont trait à la sécurité et à la salubrité.
Sikkerhedsskiltningen må kun anvendes til anvisninger, der har forbindelse med sikkerheden og sundheden.Les questions suivantes ont trait à vos habitudes de sommeil pendant le dernier mois seulement.
De følgende spørgsmål handler om din søvn indenfor de seneste 3 måneder.ISPO(Information Society Project Office)contient des documents qui ont trait à la société de l'information.
ISPO:(Information Society Project Office)indeholder dokumenter vedrørende informationssamfundet.Ces domaines ont trait à la mobilité, à la transparence, à la publicité et à l'aide aux chercheurs et aux chercheurs potentiels.
Disse områder omhandler mobilitet, gennemsigtighed, presseomtale og støtte til forskere og potentielle forskere.Plusieurs allégations et enquêtes ont trait à plus d'un service de la Commission.
Adskillige påstande og efterforskninger vedrører mere end en tjenestegren i Kommissionen.
