Exemples d'utilisation de Omhandler en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og den omhandler min egen søn.
Det er alt, hvad forslaget omhandler.
Kurset omhandler følgende emner.
Se også på ændringsforslag 26, der omhandler biobrændstoffer.
Examinez également l'amendement 26, qui a trait aux biocarburants.Denne bog omhandler spørgsmålet om h….
On traduit aussi
Men ikke, hvis der er tale om brugsdyr, som vores direktiv omhandler.
Spørgeskemaet omhandler tre emner.
Le questionnaire aborde trois thèmes.Omhandler følsomme oplysninger eller straffeattester.
Dette kapitel omhandler et vigtigt emne.
Ce chapitre aborde un sujet majeur.Den omhandler obligatorisk registrering af alle ombordværende på passagerfærger.
Il vise l'enregistrement obligatoire de tous les passagers embarqués à bord d'un transbordeur roulier à passagers.Denne artikel omhandler den franske by.
Cet article concerne la ville française.Det omhandler flere store forskningsfoci og understøttes af state-of-the-art forskningsfaciliteter.
Il aborde plusieurs domaines de recherche majeurs et est soutenu par des installations de recherche de pointe.-.Denne artikel omhandler en græsk filosof.
Cet article concerne le philosophe grec.Aftalen omhandler også en videnskabelig iagttager om bord.
L'accord prévoit encore un observateur scientifique à bord.Det første blogindlæg omhandler to forskellige emner.
Votre sous-amendement traite deux sujets distincts.Princip 3 omhandler Affective Networks, eller”hvorfor” for læring.
Le Principe 3 aborde les Réseaux Affectés, ou le«pourquoi» de l'apprentissage.Bemærk! Denne artikel omhandler iPhones og iPads.
Remarque: Cet article concerne les iPhones et les iPads.Bilag IV omhandler den seneste udvikljng i internationale fora.
Min tredje ogsidste bemærkning omhandler adgangen til medicin.
Ma troisième etdernière remarque a trait à l'accès aux médicaments.Artikel 3 omhandler programmets geografiske rækkevidde.
L'article 3 a trait à la portée géographique du Programme.Specialiseringen"Politisk kommunikation" omhandler spørgsmål som kernen i vores demokratier.
La spécialisation"Communication politique" aborde les questions au cœur de nos démocraties.Artikel 50 omhandler ophævelse af afgørelse 2009/17/EF og afgørelse(EU) 2016/344.
L'article 50 prévoit l'abrogation de la décision 2009/17/CE et de la décision(UE) 2016/344.Artikel 24, stk. 2, omhandler adgang til databasen.
L'article 24, paragraphe 2, porte sur l'accessibilité de la base de données.Beretningen omhandler ligeledes Fællesskabets strukturfondes integrerede interventioner.
Le rapport traite également des interventions intégrées des fonds structurels de la Communauté.Den foreslåede bestemmelse omhandler sådanne tjenester for kvalificeret hjælp.
La disposition proposée prévoit de tels services d'assistance compétents.Konventionen omhandler et internationalt registreringssystem og en fælles registreringsformular.
Cette convention prévoit un système international d'enregistrement et un formulaire uniforme pour y procéder.Del 1-2 kun af EN 1992 omhandler passive metoder til brandsikring.
La partie 1- 2 de l'EN 1992 vise uniquement les méthodes passives de protection contre l'incendie.Den nye aftale omhandler behovet for at oprette et europæisk program til sporing af finansiering af terrorisme.
Ce nouvel accord mentionne la nécessité de créer un TFTP(programme de surveillance du financement du terrorisme) européen.Det afsnit i rapporten, der omhandler økonomiske kriterier, er usædvanligt følsomt.
La partie du rapport qui a trait aux critères économiques est extrêmement délicate.Programmet omhandler problemerne med høje teknologier;
Le programme porte sur les problèmes de hautes technologies;
