Que Veut Dire ABORDE en Danois - Traduction En Danois

• behandler
• omhandler
• tager fat
• berører
• tager
• adresserer
• løser
• tackler
• nærmer sig
• diskuterer
• kommer ind
• taler
• dækker
• henvender
• nævner
• ind
• kommer
• håndterer
• op
• drøfter

Exemples d'utilisation de Aborde en Français et leurs traductions en Danois

Chaque chapitre aborde un….
Hvert kapitel dækker en….

On n'aborde pas ces sujets.
Vi taler ikke om sådanne ting.

Comment je les aborde?
Men hvordan taler jeg til dem?

Elle aborde aussi la question.
Han behandler også spørgsmålet.

Très content que BR aborde ce sujet.
Godt at GM tager fat på dette emne.

Le cours aborde les questions suivantes.
Kurset omhandler følgende emner.

Un front froid secondaire(2) aborde la Bretagne.
En anden koldfront(2) nærmer sig Bretagne.

On aborde aussi des choses personnelles.
Vi taler også om personlige ting.

Le rapporteur aborde la fiscalité.
Ordføreren nævner beskatning.

Il aborde également un sujet intéressant.
Den behandler også et interessant emne.

Ce livre blanc aborde trois thèmes.
Hvidbogen behandler tre temaer.

Et, il aborde également le problème à l'envers.
Og det løser også problemet omvendt.

Le questionnaire aborde trois thèmes.
Spørgeskemaet omhandler tre emner.

Tads aborde les activités suivantes.
Tacis tager fat på følgende aktiviteter.

L'une de ces pistes aborde aussi les médias.
Dette tematiske spor berører også mediet.

Hart aborde ses amis, sa famille, ses voyages,….
Hart kommer ind på sine venner, rejser….

La façon dont une personne aborde le sujet compte.
Den måde, en person nærmer sig emnet på.

Il aborde les problèmes rapidement et avec compassion.
Han løser problemer hurtigt og med medfølelse.

Le rapport Walter aborde cette problématique.
Walter-betænkningen behandler denne problematik.

Tout dépend de la manière dont on aborde le disque.
Det kommer helt an på, hvordan man nærmer sig pladen.

Ce chapitre aborde un sujet majeur.
Dette kapitel omhandler et vigtigt emne.

Mais c'est un sujet dangereux pour celui qui l'aborde.
Det er en farlig snak for den, der kommer med den.

Enfin, elle aborde la question des coûts.
Endelig hun tackler spørgsmålet omkostninger.

L'Islam est une religion parachevée qui aborde tous les sujets.
Islam er en omfattende religion, som dækker alle.

La rapporteure aborde certains de ces aspects.
Ordføreren kommer ind på nogle af disse aspekter.

Par contre article très intéressant qui aborde plusieurs points.
En interessant artikel der berører en del af punkterne.

Ce coaching aborde plusieurs aspects de la vie.
Life Coaching berører mange forskellige områder af livet.

Le metteur en scène répond:« Je vais dire une chose sur Star Trek que j'attendais que quelqu'un l'aborde.
Jeg vil sige én ting om Star Trek, som jeg har ventet på, at nogen ville bringe op.

Puis l'émission aborde un autre aspect de l'affaire.
Udsendelsen gik derefter ind på et andet forhold i sagen.

Aborde un problème de défilement programmatique dans Internet Explorer 11.
Løser et problem med programmeret rulning i Internet Explorer 11.

Comment utiliser "aborde" dans une phrase en Français

Chaque volume aborde une décennie différente.

Elle aborde l’individu dans son contexte.

Cette vidéo aborde notre second playtest.

Celui aborde les grandes conflits mondiaux.

Jennifer Cohen aborde des aspects intéressants.

All F.cuz aborde son thème estivale.

Re-belote Sonia Mabrouk aborde cette association.

qui aborde les différents thèmes controversés.

Elle aborde autrement des sujets sérieux.

Pendant une valse, Faust aborde Marguerite.

Comment utiliser "tager fat, behandler, omhandler" dans une phrase en Danois

De 6 episoder tager fat i mystiske historier, som ikke kan forklares, og hvert afsnit er som en tur på “the weird side of the web”.

Vi vender også forholdsregler for personalet som behandler et barn med meningitis.

Samtidig godkender du, at vi behandler personoplysninger for at sende dig information omkring tilbud o.l..

Din hud fortæller noget om din indre proces, samt hvordan du bliver behandlet af andre, og hvordan du behandler dig selv.

Du tager fat, uden at det gør ondt på ham, og skubber ham ind i dig uden at det gør ondt på dig.

Bemærkninger til enkelte af tvangsbehandlingslovens bestemmelser: Tvangsbehandlingslovens 5 omhandler tvangsbehandling.

A: Hvid du behandler ham vi modtager, kærlighed online dating sites: hypergamy er dårlig appetit, tidlig mæthed og smerter af kræftbehandling.

Denne bog behandler denne væsentlige problemstilling – hvad i alverden er verden? – ikke ud fra et religiøst, men ud fra et filosofisk og videnskabeligt synspunkt.

Første episode er fin nok, men det er først derefter, at det virkelig tager fat.

Men det kræver også, at vi ved bordet tager fat på udfordringer, som rækker længere frem.