Exemples d'utilisation de Aborde en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On l'aborde monsieur?
J'aborde maintenant la question du Népal.
Je souhaiterais que M. le ministre aborde, si possible, ce dernier aspect.
N'aborde pas le sujet avec elle.
Pour la première fois, le Parlement européen aborde cette question particulièrement sensible.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aborder la question
aborder le problème
les questions abordéesles thèmes abordésaborder des questions
pour aborder les questions
les sujets abordésà aborder la question
le rapport abordeabordé cette question
Plus
Utilisation avec des adverbes
aborder brièvement
comment aborderaborde aussi
abordés lors
abordera également
également abordermaintenant aborderil aborde également
je voudrais aborder brièvement
aussi aborder
Plus
Utilisation avec des verbes
J'aborde, à présent, une autre question.
Le Coordonnateur pour les questions humanitaires aborde cette question avec le Ministère de l'éducation.
J'aborde maintenant le volet économique.
Ahora me ocuparé de la economía.Le Festival de Cannes aborde cette nouvelle ère avec une équipe remaniée.
Aborde le sujet de la désertification en tant que problème multisectoriel;
Je déplore que Tampere n'aborde pas ces questions avec suffisamment de fermeté.
J'aborde le problème en m'appuyant sur le conseil d'un homme fou.
Yo afronto el problema con la ayuda de un hombre loco.La présente déclaration aborde les trois catégories d'enfants qui sont exposés à des risques.
J'aborde à présent l'article 19.
Le Groupe d'experts n'aborde pas les questions touchant à la souveraineté nationale.
J'aborde en premier le règlement politique.
Me refiero en primer lugar al arreglo político.La campagne belge de 2007 aborde plusieurs thèmes importants pour les jeunes consommateurs.
La campaña belga de 2007 abordó varios temas importantes para los jóvenes consumidores.J'aborde ce point car il est très intéressant.
Me refiero a este punto porque es muy interesante.Cette nouvelle directive aborde les problèmes cités ci-dessus de manière adéquate.
La directiva que se plantea en este momento hace frente a los citados problemas de forma adecuada.Aborde les problèmes découlant d'une mise en œuvre non satisfaisante des mesures convenues;
Abordará los problemas que surjan de la aplicación deficiente de las medidas acordadas;Notre rapport aborde des questions horizontales et géographiques.
J'aborde maintenant la question des mines.
Me referiré ahora a la cuestión de las minas terrestres.Le secteur économique aborde sans préjugé les questions relatives aux ressources en eau.
El sector económico encara las cuestiones relativas a los recursos hídricos con una actitud abierta.J'aborde enfin le pacte de stabilité et de croissance.
Mon pays aborde le sujet des migrations avec humilité.
J'aborde donc ce Vendée Globe avec sérénité et une grande humilité.».
Afronto pues la Vendée Globe con serenidad y una gran humildad.Ce rapport aborde un certain nombre de questions sensibles.
En el presente informe se plantean una serie de cuestiones delicadas.J'aborde maintenant la question de la tolérance religieuse et culturelle.
Abordaré ahora la cuestión de la tolerancia religiosa y cultural.Le chapitre I aborde la se'curite' sociale des salarie's. Toutefois, si vous eˆtes non-salarie'.
J'aborde maintenant la directive relative à la transparence et le rapport de M. Skinner.
Ahora abordaré la Directiva de transparencia y el informe del Sr. Skinner.
