Que Veut Dire ABORDER DES QUESTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• abordar cuestiones
• tratar cuestiones
• abordar cuestiones de
• abordar las cuestiones
• cuestiones
• ocuparse de cuestiones
• tratar las cuestiones
• debatir cuestiones
• tratar temas
• tratar asuntos
• abordarse cuestiones

Exemples d'utilisation de Aborder des questions en Français et leurs traductions en Espagnol

La Conférence devrait aussi aborder des questions plus vastes.
La Conferencia debe también examinar cuestiones más amplias.

Des rencontres ont régulièrement été organisées avec les institutions d'intégration régionales de la sous-région pour aborder des questions d'intérêt commun.
Se organizaron consultas periódicas con las instituciones de integración regional en la subregión para tratar cuestiones comunes.

Ce partenariat nous aide en outre à aborder des questions sensibles comme celle de la Tchétchénie.
Esta colaboración también nos ayuda a tratar cuestiones delicadas como la de Chechenia.

Monsieur le Président, je suis une personne réelle qui va aborder des questions réelles!
Señor Presidente, yo soy una persona real que va a hablar de cuestiones reales!

J'aimerais également aborder des questions relatives à la sécurité dans la Méditerranée.
También deseo abordar las cuestiones relacionadas con la seguridad en el Mediterráneo.

Pour la délégation libyenne, le Comité n'est pas l'instance appropriée pour aborder des questions de nature politique.
A juicio de su delegación, el Comité no es la tribuna adecuada para tratar asuntos de carácter político.

Nous pouvons parfaitement aborder des questions telles que les taxes sur le CO2, vu qu'elles s'appliquent à toute l'Europe.
Pienso que sí hemos de examinar cuestiones como la tasa de CO2, siempre y cuando se haga a escala europea.

Néanmoins, je me hasarderai à vous livrer des considérations d'ordre général avant d'aborder des questions plus précises.
No obstante, me atreveré a exponerles algunas consideraciones de carácter general antes de abordar las cuestiones más concretas.

Ils créeront un parlement virtuel où ils pourront aborder des questions relatives aux droits de l'homme et aux minorités.
Crearán un parlamento virtual donde podrán debatir sobre los derechos humanos y los problemas de las minorías.

Je voudrais aborder des questions de la plus grande importance figurant à l'ordre du jour de l'Assemblée générale, des questions qui sont vitales pour l'Organisation même.
Deseo referirme a temas de trascendencia en el programa de la Asamblea General que son importantes para la Organización misma.

À sa dixième session, le Comité consultatif pourra aborder des questions relatives à ses méthodes de travail.
En su décimo período de sesiones, el Comité Asesor podría tratar cuestiones relacionadas con sus métodos de trabajo.

Pendant le sommet, l'UE a pu aborder des questions politiquement sensibles avec les dirigeants africains, tels que la bonne administration et les droits de l'homme.
La UE pudo abordar temas políticos delicados como el buen gobierno y los derechos humanos con los dirigentes africanos durante la Cumbre.

La réunion post-ministérielle de Singapour en juillet 1993 a permis, pour la première fois, d'aborder des questions de sécurité dans la région.
La reunión postministerial de Singapur de julio de 1993 permitió por vez primera tratar las cuestiones de seguridad en la zona.

Être suffisamment souple pour aborder des questions nouvelles, notamment celles qui sont identifiées au paragraphe 40 ci-après;
Mantener la flexibilidad necesaria para encarar las cuestiones de reciente aparición, como las que se mencionan en el párrafo 40 infra;

Cette directive a apparemment inquiété les journalistes, qui craignent maintenant d'aborder des questions liées à la Constitution et aux élections.
Según se informa, la directriz ha traído consigo la autocensura de los periodistas, que ahora temen tratar asuntos relacionados con la Constitución y las elecciones.

Convergence aborder des questions telles que le contrôle éventuel d'Internet, les services vocaux sur Internet et les effets du renforcement de la concurrence.
Convergencia para tratar cuestio nes como un posible control de Internet, los servicios vocales en Internet y las repercusiones de una competencia creciente.

Article 17: Nous pensons que l'article 17 est suffisant et qu'il n'est pas nécessaire de le modifier pour y aborder des questions de protection des consommateurs.
Artículo 17: Consideramos que el artículo 17 es suficiente y que no es preciso revisarlo para abordar cuestiones de protección del consumidor.

Il offrira à tous les États Membres l'occasion d'aborder des questions d'importance critique liées à l'environnement porteur, de rapprocher leurs perspectives respectives et d'enrichir le débat.
Ese tema permitirá que todos los Estados Miembros aborden cuestiones decisivas relacionadas con el entorno propicio, comparen perspectivas y contribuyan a enriquecer el debate.

Il est convenu que les ateliers devraient mettre à profit ceux qui avaient été organisés antérieurement et aborder des questions ayant surgi entre-temps.
El Grupo convino en que esos talleres deberían basarse en sus talleres de capacitación anteriores y abordar las cuestiones que hubiesen surgido desde la celebración de estos.

Nous pensons qu'une telle réunion constitue un progrès pour aborder des questions à caractère humanitaire en période de conflit armé ou dans les territoires occupés.
En nuestra opinión, la reunión supuso un paso adelante en la dirección precisa para abordar cuestiones de carácter humanitario en tiempo de conflicto armado o en los territorios ocupados.

La complexité des facteurs qui soustendent la mondialisation exige une approche multidisciplinaire, de nouveaux modèles et de nouvelles façons d'aborder des questions pressantes.
Las complejidades de la mundialización exigen un criterio multidisciplinar, nuevos modelos y nuevas formas de tratar las cuestiones apremiantes.

En tant qu'organe suprême prévu par la Convention, elle devrait continuer d'aborder des questions de fond concernant la mise en œuvre de la Convention.
Como órgano supremo en virtud de la Convención, debe seguir examinando las cuestiones sustantivas relativas a la aplicación de la Convención.

Ces outils devraient pouvoir aborder des questions complexes telles que les incidences de l'intégration régionale sur les investissements étrangers propres à favoriser le développement durable.
Esas herramientas tendrían que abordar asuntos complejos, como el impacto de la integración regional en la inversión extranjera de efectos positivos sobre el desarrollo sostenible.

D'aucuns voudraient profiter de l'opportunité offerte par ce rapport pour aborder des questions plus vastes, par exemple, les services de santé transfrontaliers.
Hay quienes quisieran aprovechar la oportunidad que brinda este informe para abordar cuestiones más generales, por ejemplo, los servicios sanitarios transfronterizos.

Nous avons toujours été convaincus que le Conseil examinait officiellement tous les documents qui lui étaient remis avant d'aborder des questions aussi graves.
Hemos tenido siempre la convicción de que el Consejo de Seguridad examina todos los documentos que se le facilitan oficialmente antes de abordar una cuestión de tanta gravedad.

Cependant, contrairement à d'autres assemblées professionnelles utiles, elle ne permet pas d'aborder des questions propres aux Nations Unies dans un cadre qui ne soit pas purement informel.
Sin embargo, a diferencia de otros foros profesionales, no permite abordar las cuestiones específicas de las Naciones Unidos en entornos que no sean informales.

Le programme mondial de bourses YouthActionNet s'adresse à des jeunes entrepreneurs d'exception du monde entier qui ont adopté des méthodes innovantes pour aborder des questions d'importance internationale.
El programa de becas YouthActionNet está dirigido a jóvenes emprendedores sociales excepcionales de todo el mundo que hayan desarrollado criterios innovadores para abordar problemas de alcance internacional.

Ces débats thématiques offrent aux participants une occasion d'aborder des questions complexes et aux multiples ramifications touchant la question générale de la paix et de la sécurité.
Estos debates temáticos proporcionan a los participantes la oportunidad de tratar temas complejos e interrelacionados que tienen que ver con la cuestión general de la paz y la seguridad.

La Malaisie soutient que les procédures spéciales doivent aborder des questions thématiques, étant donné que d'autres mécanismes du Conseil traitent de questions spécifiques aux pays.
Malasia sostiene que los procedimientos especiales deben abordar cuestiones temáticas, dado que otros mecanismos del Consejo corresponden a cuestiones específicas para cada país.

Elle couvre à la fois une approche écosystémique pour aborder des questions de santé humaine et l'utilisation d'une métaphore de santé pour l'évaluation des écosystèmes.
Abarca tanto el enfoque por ecosistemas para tratar las cuestiones relativas a la salud humana como el empleo metafórico de la salud para la evaluación de los ecosistemas.

Comment utiliser "aborder des questions" dans une phrase en Français

Comment aborder des questions d’argent avec son enfant ?

Ils ont aborder des questions sensibles, comme la Tchétchénie.

« Nous allons aborder des questions morales et civiques.

Les participants pourront aborder des questions telles que :

Envoyez votre invite et aborder des questions qui se présentent.

Elles peuvent aborder des questions diverses relevant de leurs compétences.

Ne pas aborder des questions politiques et économiques. Ça suffit.

Un outil pour aborder des questions difficiles avec les élèves.

Heinlein, valorise la spiritualité pour aborder des questions de société.

Les délégués syndicaux sont formés pour aborder des questions complexes.

Comment utiliser "abordar cuestiones, tratar cuestiones" dans une phrase en Espagnol

Ideal para aclarar rencillas o para abordar cuestiones más profundas.

Por anormalmente corta, en meses no puedes tratar cuestiones tan trascendentes.

Estos grupos no son creados para tratar cuestiones particulares.

Tratar cuestiones y aspectos de la vida que preocupan al ser humano.

Con una película preparada especialmente para tratar cuestiones muy actuales.

En este caso es la escusa para tratar cuestiones éticas.

Menos Es el arte creado para abordar cuestiones sociales y políticas.

Por ejemplo, cuando tengan que tratar cuestiones sensibles hablarán menos por teléfono.

Contribuir a abordar cuestiones de salud desde la escuela.

Es imposible abordar cuestiones si no sabemos sobre ellos!