Que Veut Dire ABORDER TOUTES CES QUESTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• abordar todas estas cuestiones

Exemples d'utilisation de Aborder toutes ces questions en Français et leurs traductions en Espagnol

Je voudrais aborder toutes ces questions.
Quisiera comentar todos estos temas.

Il n'est pas moins vrai que nous devrions nous réunir ultérieurement afin d'aborder toutes ces questions importantes.
Es cierto que más adelante tendremos que celebrar un debate para tratar todas estas importantes cuestiones.

Afin d'aborder toutes ces questions, nous avons fait une série de propositions à la Commission.
Para tratar todos estos aspectos, hemos realizado una serie de propuestas a la Comisión.

Le temps très limité qui nous est imparti dans le cadre de ce débat ne nous permet pas, à l'évidence, d'aborder toutes ces questions.
El tiempo tan limitado de que disponemos en el presente debate no nos permite, naturalmente, abordar todas estas cuestiones.

Elle est prête à aborder toutes ces questions dans le cadre du dialogue qu'elle mène avec l'Ouzbékistan.
La Unión Europea permanece dispuesta a debatir todos estos asuntos en su diálogo en curso con Uzbekistán.

A la même session, il avait donc été décidé par consensus de réaliser en 1995 un examen général concernant le SGP, qui permettrait d'aborder toutes ces questions.
En consecuencia, en el mismo período de sesiones se había llegado a un consenso en torno a la decisión de llevar a cabo en 1995 un examen general del SGP, a fin de estudiar estos problemas.

Birkavs reste pour sa part prêt à aborder toutes ces questions de droits de l'homme avec la Fédération de Russie.
Por su parte, el Sr. Birkavs sigue dispuesto a abordar todas estas cuestiones de derechos humanos con la Federación de Rusia.

A son avis, il serait également souhaitable d'inscrire à l'ordre du jour de la Commission un point spécifique sur les droits fondamentaux des femmes qui permettrait d'aborder toutes ces questions de façon intégrée.
Desde su punto de vista sería también de desear que se incluyera en el programa de la Comisión el tema específico de los derechos fundamentales de la mujer para poder abordar todas estas cuestiones de manera integrada.

Nous aurons l'occasion d'aborder toutes ces questions en plus de détail lors de la session de l'Assemblée générale du mois de juin.
Tendremos oportunidad de abordar todos estos temas con más detalle en la próxima Asamblea General del próximo mes de junio.

La CIG sera suivie d'un rapport de la commission des affaires constitutionnelles, pour laquelle j'ai eu le privilège d'être nommé rapporteur, qui pourra aborder toutes ces questions et proposer une réforme du droit primaire de 1976.
Después de la CIG, se publicará un informe de la Comisión de Asuntos Constitucionales, para el que he tenido el privilegio de ser designado ponente, que podrá abordar todas estas cuestiones y proponer una reforma del derecho primario de 1976.

Hier, vous avez entendu Cathy Ashton aborder toutes ces questions: que ce soit en Tunisie, en Égypte, en Libye, au Yémen ou à Bahreïn, l'Union européenne est confrontée à de nombreux choix et décisions critiques.
Ayer escucharon a la señora Ashton hablar sobre todo esto: se trate de Túnez, Egipto, Libia, Yemen o Bahréin, la Unión Europea tiene ante sí varias opciones y decisiones de gran importancia.

Il y a beaucoup à redire concernant la Turquie, mais il va vous falloir en aborder tant les côtés positifs que les côtés négatifs, ce qui explique que nous tiendrons le plus rapidement possible la réunion du Conseil dʼassociation de Turquie pour y aborder toutes ces questions.
Se puede criticar mucho a Turquía, pero habrá que tratar tanto los lados positivos como los negativos, y de ahí que celebremos cuanto antes el Consejo de Asociación de Turquía para poder analizar todas estas cuestiones.

Dès lors, l'Agenda pour le développement devrait aborder toutes ces questions et placer l'Afrique dans une perspective appropriée.
Por lo tanto, la aplicación del Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas debe abordar todas estas cuestiones y situar a África en la perspectiva apropiada.

Le Mexique a montré son intérêt et sa volonté d'aborder toutes ces questions avec l'Union européenne, et récemment lors de la session du conseil conjoint UE-Mexique qui s'est tenue à Bruxelles les 26 et 27 novembre 2009.
México ha demostrado interés y buena disposición a la hora de tratar todas estas cuestiones con la Unión Europea, como hizo recientemente con motivo de la reunión del Consejo Conjunto UE-México celebrada en Bruselas los días 26 y 27 de noviembre de 2009.

Le temps me manque bien entendu, et je ne serai pas en mesure d'aborder toutes ces questions. Je vais donc me focaliser sur la question des minorités musulmanes en Europe.
Puesto que dispongo de poco tiempo, no podré comentar todos estos puntos, así que me centraré en el problema de las minorías musulmanas en Europa.

Nous croyons que les femmes peuvent apporter une possibilité unique d'aborder toutes ces questions et de faire une différence décisive en ce qui concerne leur issue globale.
Creemos que las mujeres pueden aportar una perspectiva singular para aplicarla a todas esas cuestiones y producir una diferencia decisiva en el resultado general.

Le Comité a reconnu que ses nouveaux membres ne seraient pas en mesure d'aborder toutes ces questions à la neuvième session et qu'il serait nécessaire d'établir des priorités, mais que les nouveaux membres seraient les mieux placés pour ce faire.
El Comité reconoció que a los nuevos miembros del Comité no les sería posible abordar todas estas cuestiones en el noveno período de sesiones y que sería necesario fijar un orden de prioridad, pero que lo más conveniente sería que fueran los nuevos miembros quienes se encargaran de hacerlo.

Nous espérons avoir abordé toutes ces questions conformément à ce que nous dictait notre conscience.
Esperamos haber abordado todas estas cuestiones según lo que nos dictaba la conciencia.

Le présent rapport aborde toutes ces questions.
Este informe aborda todos estos asuntos.

Le rapport de Monsieur Veraldi aborde toutes ces questions et j'ai donc voté en faveur de celui-ci.
El informe del señor Veraldi aborda todas estas cuestiones, así que he votado a su favor.

Globalement, dans le cadre du dialogue politique, on aborde toutes ces questions, mais il faudrait également que le message que l'on envoie de temps en temps à nos partenaires, ce soit que eux aussi doivent intégrer ces questions politiques.
De una forma global, en el marco del diálogo político, se abordan todas estas cuestiones, pero también deberíamos transmitir cada cierto tiempo a nuestros socios el mensaje de que también ellos han de tratar estos temas políticos.

Je voudrais répéter que les chefs d'État et de gouvernement ont abordé toutes ces questions dans un état d'esprit positif, en se tournant vers l'avenir.
Quisiera repetir que los Jefes de Estado o de Gobierno abordaron todas estas cuestiones con talante positivo y con la mira puesta en el futuro.

Selon mon gouvernement, la convocation d'une quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement permettra d'aborder efficacement toutes ces questions urgentes.
En opinión de mi Gobierno, la convocación de un cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme permitirá abordar de manera efectiva todos esos asuntos acuciantes.

Le débat sur les formules et les modalités de financement auquel le présent rapport entend contribuer devrait aborder, et peut-être faire progresser, toutes ces questions de manière synergique.
El debate sobre opciones y modalidades de financiación, al que el presente informe pretende contribuir, ha de abarcar-- y, cabe esperar, promover-- todas esas dimensiones de modo que se refuercen mutuamente.

Le réseau aborde de front toutes ces questions.
La red de planificación estratégica se ocupa directamente de todas esas cuestiones.

Il est cependant dommage que nous ne soyons pas parvenus à discuter de l'opportunité d'une plus grande promotion des exportations et, dans l'affirmative, à quelles fins, et d'aborder toute cette question de manière plus détaillée.
Es una pena, sin embargo, que no hayamos debatido sobre si necesitamos o no un mayor fomento de las exportaciones y, en caso afirmativo, de cuáles, así como que no hayamos entrado en toda esta cuestión con mucho más detenimiento.

Toutes les délégations sont prêtes à aborder ces questions.
Todas las delegaciones desean abordar esas cuestiones.

La République arabe syrienne regrette l'absence de tout traitement concret des trois autres questions fondamentales- désarmement nucléaire, garanties négatives de sécurité et prévention d'une course aux armements dans l'espace- et appuie toutes les propositions constructives visant à aborder ces questions très importantes afin de conclure des instruments juridiquement contraignants.
La República Árabe Siria lamenta que no se hayan tratado concretamente los otros tres temas fundamentales-- el desarme nuclear, las garantías negativas de seguridad y la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre-- y apoya toda propuesta constructiva de abordar estos importantes temas con miras a el establecimiento de instrumentos jurídicamente vinculantes.

EN Monsieur le Président, je tiens juste à inscrire au procès-verbal que j'ai finalement voté contre le rapport Cappato, car je pense qu'il est nécessaire de présenter au Parlement un meilleur rapport, qui abordera toutes ces questions.
Señor Presidente, sólo quiero que conste en acta que, al final, he votado en contra del Informe Cappato porque creo que hay un informe mejor a la espera de ser presentado ante el Parlamento que abordará estas cuestiones.

Nous avons abordé ces questions en toute bonne foi.
Hemos examinado estas cuestiones de buena fe.

Comment utiliser "aborder toutes ces questions" dans une phrase en Français

Aborder toutes ces questions permettra de mieux comprendre ce que représente la VEFA aujourd hui à Nantes.

Vous souhaitez peut-être aborder toutes ces questions avec votre public, sans trop savoir encore comment vous y prendre.

Je vous invite à aborder toutes ces questions aussi passionnantes qu’essentielles lors d’une conférence qui se déroulera le :

Pour éviter toutes complications et profiter pleinement de votre grossesse, n'hésitez pas à aborder toutes ces questions avec votre médecin.

Alors restez avec nous car nous allons aborder toutes ces questions point par point dans le reste de notre guide.

L’enjeu est de véritablement aborder toutes ces questions dans les défis que nous proposons aux utilisateurs lors d’une campagne CiviTime.

Jean-Claude Biver pourra aborder toutes ces questions avec vous, journalistes, au cours d'une conférence-débat organisée dans la soirée du lundi.

Pour aborder toutes ces questions et bien d’autres, l’AJE et les JNE convient deux experts de CDC Climat Recherche :

Durant ce weekend, nous allons aborder toutes ces questions dans le but de nous libérer de certaines préoccupations qui y sont liées.

Durée de conservation, conditions de garde, température de service, ou gestion d’une cave particulière, n’hésitez pas à aborder toutes ces questions avec nos conseillers.

Comment utiliser "abordar todas estas cuestiones" dans une phrase en Espagnol

Para poder abordar todas estas cuestiones el congreso se desarrollará en cuatro bloques temáticos: Educación; Comunicación; Partenariado Público Privado; Procesos asociativos.

En el festival «Visa pour l'Image» hay mucho tiempo para abordar todas estas cuestiones y compartir opiniones entre los profesionales que participan.

»Para Dachser, esto significa intensificar los esfuerzos para abordar todas estas cuestiones a nivel de investigación y desarrollo.

Entonces sigue leyendo porque vamos a abordar todas estas cuestiones al detalle.?

Hoy vamos a intentar abordar todas estas cuestiones de modo que cuando congelemos unas croquetas caseras no tengamos dudas.?

Así que realmente tenemos que abordar todas estas cuestiones con otra perspectiva, estando más presente el Colegio y -a la vez- saliendo del colegio.

Para abordar todas estas cuestiones se colabora con todas las áreas de práctica del despacho, especialmente las relacionadas con el Derecho Mercantil y Fiscal.

Para abordar todas estas cuestiones contaremos con lideres de España y Latinoamericano, en concreto con: Paola Nuñez Tejeda, México, Supply Chain Executive.

) invierten la mayor parte de su tiempo en abordar todas estas cuestiones internas, relegando a un segundo plano las necesidades de las personas destinatarias de nuestra acción.

Necesitamos abordar todas estas cuestiones con el fin de preparar un modelo que acepte una impresora 3D.