Que Veut Dire ABORDER TOUTES LES QUESTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• abordar todas las cuestiones
• tratar todas las cuestiones
• todas las cuestiones

Exemples d'utilisation de Aborder toutes les questions en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle devra donc aborder toutes les questions qui recueillent un soutien approprié.
Por lo tanto, se deberán afrontar todas las cuestiones que ofrecen un respaldo adecuado.

Notre partenariat stratégique est solide, ce qui nous permet d'aborder toutes les questions, y compris les plus délicates.
Nuestra asociación estratégica es potente, lo que nos permite abordar todas las cuestiones, incluidas aquellas más sensibles.

Cela nous permettrait d'aborder toutes les questions se rapportant à un traité de ce genre et de leur trouver des solutions au fur et à mesure.
Eso nos permitiría abordar todas las cuestiones pertinentes a tal tratado y encontrarles solución conforme se vayan presentando.

Elle a également fait part de son intention de discuter avec le secteur thonier au cours de l'automne 2005, afin d'aborder toutes les questions pertinentes.
La Comisión ha manifestado también su intención de reunirse con el sector del atún en otoño de 2005, donde se abordarán todos los asuntos relevantes para el sector.

Ce dialogue politique nous permet d'aborder toutes les questions qui nous préoccupent.
El diálogo político nos permite plantear todas las cuestiones que nos preocupan.

L'organisation dispose à présent d'un Conseil permanent qui se réunit chaque semaine, offrant désormais la possibilité d'aborder toutes les questions en rapport avec l'OSCE.
La organización cuenta ahora con un Consejo permanente que se reúne con periodicidad semanal y que ahora ofrece la oportunidad de abordar todos los temas que afectan a la OSCE.

Le Groupe réaffirme que l'ONU est l'instance idoine pour aborder toutes les questions liées au désarmement et à la maîtrise des armements.
El Grupo de Estados de África reafirma que las Naciones Unidas son el foro adecuado para abordar todas las cuestiones relacionadas con el desarme y el control de armamentos.

Travailler avec la Palestine, c'est travailler pour ses droits à un État, un territoire, pouvoir voir la prospérité à l'horizon et aborder toutes les questions en suspens.
Trabajar con los palestinos es trabajar por el derecho que tienen a un Estado, a un territorio, a poder ver el horizonte de prosperidad y a abordar todos los temas pendientes.

Enfin, comme M. Shahi, il doute que le Comité puisse aborder toutes les questions importantes qui ont été proposées au cours de la brève rencontre avec la Haut-Commissaire.
Por último, al igual que el Sr. Shahi, duda que en el breve encuentro con la Alta Comisionada el Comité pueda abordar todas las cuestiones importantes que se han planteado.

Je pense qu'un des éléments, une des craintes que nous pouvions avoir sur cette déclaration de Laeken, c'est qu'elle n'enferme les membres de la Convention dans un ensemble de questions fermées, ou en tout cas qu'elle ne permette pas d'aborder toutes les questions vitales de l'avenir de l'Europe.
Pienso que uno de los elementos, uno de los temores que podíamos tener sobre esta declaración de Laeken, es que ésta encerrara a los miembros de la Convención en un conjunto de preguntas cerradas, o en cualquier caso que no permitiera abordar todas las cuestiones vitales del futuro de Europa.

Elle comprenait les défis que devait relever le Groupe de travail pour aborder toutes les questions cruciales dont il était saisi et a adressé tous ses vœux de succès aux représentants.
La Sra. Malcorra afirmó que entendía los desafíos que enfrentaba el Grupo de Trabajo para ocuparse de todas las cuestiones importantes que debían tratarse y deseó a todos los delegados éxito en sus esfuerzos.

Nous attendons avec intérêt le plan de travail dont il fera bientôt part aux Membres, plan que nous envisageons comme le cadre qui fera passer les négociations à un stade plus décisif après les cycles complets qui ont eu lieu pendant la soixante-troisième session, cycles qui nous ont déjà permis d'aborder toutes les questions pertinentes sous tous les angles possibles.
Estamos deseando conocer el programa de trabajo que próximamente comunicará a los Estados Miembros, que prevemos será el marco que situará a las negociaciones en una fase más decisiva tras las rondas exhaustivas del sexagésimo tercer periodo de sesiones, que ya nos permitieron considerar todas las cuestiones pertinentes desde todos los puntos de vista posibles.

En tant qu'organe le plus représentatif de l'ONU, l'Assemblée a pour mission d'aborder toutes les questions qui relèvent de la Charte des Nations Unies.
En su condición de órgano más representativo de las Naciones Unidas, la Asamblea tiene el mandato de examinar todos los asuntos que caen dentro del alcance de la Carta de las Naciones Unidas.

Nous devons être en mesure d'aborder toutes les questions avec la Russie, qu'il s'agisse des progrès que nous voulons accomplir ou les questions internationales, même si nos opinions divergent parfois.
Debemos ser capaces de debatir todas las cuestiones con Rusia, tanto en relación con los ámbitos en los que queremos avanzar como en relación con las cuestiones internacionales, aunque a veces tengamos opiniones diferentes.

Il faut que, dans un esprit de dialogue et de coopération, les membres du Conseil soient disposés à aborder toutes les questions relatives à la promotion et à la protection des droits de l'homme;
Es necesario que en un espíritu de diálogo y cooperación los miembros del Consejo estén dispuestos a hablar de todos los temas que hacen a la promoción y protección de los derechos humanos.

Il a cependant le mérite indéniable d'aborder toutes les questions fondamentales que devront examiner la CDI et la Sixième Commission dans leurs futurs débats sur un régime de règlement des différends.
Tiene el mérito indudable de abordar todas las cuestiones fundamentales que la Comisión de Derecho Internacional CDI y la Sexta Comisión deberán abordar en sus deliberaciones futuras sobre un régimen de solución de controversias.

En dépit de l'existence d'organisations et d'institutions spécialisées, l'Organisation des Nations Unies est l'instance appropriée pour aborder toutes les questions touchant l'humanité, car le village planétaire ne connaît pas de frontières.
A pesar de que existen organizaciones, instituciones y organismos especializados, las Naciones Unidas constituyen el foro apropiado para analizar todas las cuestiones que afectan a la humanidad, porque la aldea mundial no tiene fronteras.

Cinquièmement, nous savons d'expérience qu'il est nécessaire d'aborder toutes les questions, toutes les causes de conflit de manière globale, si difficiles et inextricables soient-elles, et même si elles doivent être réglées selon des calendriers différents.
Quinto, nuestra experiencia demuestra la necesidad de abordar todas las cuestiones, todas las causas del conflicto, en forma completa, sin importar lo difíciles e inextricables que puedan ser, aun si deben ser resueltas en distintas épocas.

Le principe sous-jacent de la structure fonctionnelle montre que le Directeur exécutif et son équipe de gestion s'efforcent d'aborder toutes les questions environnementales d'une manière globale et intégrée, plutôt que sur une base sectorielle.
El principio básico de la estructura funcional pone de manifiesto el interés del Director Ejecutivo y de su nuevo equipo de gestión ejecutiva por aplicar a todas las cuestiones ambientales no un enfoque sectorial, sino integral.

Le Pakistan estime que ce mécanisme devrait aborder toutes les questions liées au désarmement et à la non-prolifération de manière équilibrée et équitable en tenant compte des intérêts de tous les États en matière de sécurité.
El Pakistán considera que ese mecanismo debe abordar todas las cuestiones relacionadas con el desarme y la no proliferación de manera equilibrada y equitativa, teniendo en cuenta los intereses de todos los Estados en materia de seguridad.

Finalement, je voudrais souligner que la participation du Mexique au Conseil continuera d'être guidée par la ferme volonté d'aborder toutes les questions relatives au maintien de la paix et de la sécurité ainsi qu'au règlement pacifique des différends de façon ouverte et transparente.
Por último, quisiera subrayar que la participación de México en el Consejo seguirá guiándose por su compromiso abierto y transparente de abordar cualquier cuestión relativa al mantenimiento de la paz y la seguridad y al arreglo pacífico de controversias.

Les centres permettront d'aborder toutes les questions relatives aux violations des droits des femmes et de sensibiliser la population de la Haute-Égypte(en particulier les femmes) aux droits des femmes et à leur rôle dans la société.
Estos centros de asistencia se utilizarán para abordar todas las cuestiones relacionadas con las violaciones de los derechos de las mujeres y para sensibilizar a la población(en especial a las mujeres) del Alto Egipto sobre los derechos y el papel de la mujer en la sociedad.

En 1994, la Conférence internationale sur la population et le développement, une des grandes conférences des Nations Unies de la décennie, a été l'occasion d'aborder toutes les questions démographiques ayant une incidence sur le développement et d'adopter un Programme d'action prévoyant un ensemble complet de mesures pour atteindre les objectifs de développement.
En la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, de 1994, que fue una de las grandes conferencias de las Naciones Unidas en ese decenio, se abordaron todos los aspectos demográficos pertinentes para el desarrollo y se presentó, en su Programa de Acción2, un conjunto amplio de medidas para lograr los objetivos de desarrollo identificados.

La réforme du Conseil de sécurité doit être complète, aborder toutes les questions de fond concernant, entre autres, sa composition, sa représentation régionale, ses priorités, ses méthodes de travail et son processus décisionnel, dont le droit de veto, et recueillir l'accord politique le plus large possible des États membres, conformément aux dispositions de la Charte et aux décisions pertinentes de l'Assemblée générale, en particulier la décision 62/557;
La reforma del Consejo de Seguridad debe ser integral y abordar todas las cuestiones sustantivas relacionadas, entre otras cosas, con la cuestión de la membresía, la representación regional, el orden del día del Consejo, sus métodos de trabajo y el proceso de toma de decisiones, incluido el veto, y debería recoger el asentimiento político más amplio de los Estados Miembros en consonancia con las disposiciones de la Carta y las decisiones pertinentes de la Asamblea General, particularmente la decisión 62/557;

Prie instamment la Commission de mettre la dernière main au plan d'action pour le Liban, lequel devrait aborder toutes les questions liées à la stabilité politique du pays, à la consolidation de ses institutions démocratiques et à l'accélération du processus de reconstruction;
Insta a la Comisión a que ultime el plan de acción para el Líbano, abordando todas las cuestiones relativas a la estabilidad política del país, la consolidación de sus instituciones democráticas y la aceleración del proceso de reconstrucción;

Ce dialogue doit être constructif et consistant, aborder toutes les questions essentielles comme la préservation de la culture unique, de la religion et des traditions tibétaines ou la nécessité d'inscrire dans la constitution chinoise le principe d'un système d'autonomie véritable pour le Tibet.
Este diálogo tiene que ser constructivo y sustancial, que aborde todos los temas esenciales como la preservación de la cultura, la religión y las tradiciones únicas del Tíbet, y la necesidad de encontrar un sistema de autonomía significativa para el Tíbet dentro de la Constitución china.

Il n'est pas possible, dans un rapport de cette longueur, d'aborder toutes les questions présentant un intérêt majeur. Cela étant, le Rapporteur spécial fait observer qu'il est urgent de prendre en considération les changements démographiques actuels qui entraînent un accroissement rapide de la population des personnes âgées.
En un informe de esta extensión, es imposible tratar todas las cuestiones importantes, pero el Relator Especial observa que los actuales cambios demográficos, que conducen a un rápido aumento del número de personas mayores, merecen atención urgente.

La réforme du Conseil de sécurité doit être complète, et aborder toutes les questions de fond concernant, entre autres, sa composition, sa représentation régionale, son ordre du jour, ses méthodes de travail et son processus décisionnel, dont le droit de veto.
La reforma del Consejo de Seguridad debe ser integral y abordar todas las cuestiones sustantivas relacionadas, entre otras cosas, con la cuestión de la membresía, la representación regional, el programa del Consejo, sus métodos de trabajo y el proceso de toma de decisiones, incluido el veto.

La réforme du Conseil de sécurité doit être complète, aborder toutes les questions de fond concernant, entre autres, sa composition, sa représentation régionale, son ordre du jour, ses méthodes de travail et son processus décisionnel, dont le droit de veto, et recueillir l'accord politique le plus large possible des États-membres.
La reforma del Consejo de Seguridad debe ser integral y abordar todas las cuestiones sustantivas relacionadas, entre otras cosas, con la cuestión de la membresía, la representación regional, el programa del Consejo, sus métodos de trabajo y el proceso de toma de decisiones, incluido el veto y debería recoger el asentimiento político más amplio de los Estados Miembros.

Un accord juridiquement contraignant sur les forêts devrait donner une base juridique pour aborder toutes les questions liées aux forêts de façon globale, équilibrée et exhaustive, en se concentrant sur les questions essentielles comme le déboisement et la conversion des forêts naturelles. Cela contrasterait avec la façon fragmentée dont la question est traitée dans les instruments juridiquement contraignants en vigueur.
Un acuerdo forestal jurídicamente vinculante debería proporcionar una base jurídica para tratar todas las cuestiones relativas a los bosques de manera holística, equilibrada y general, centrando se en cuestiones de importancia fundamental como la deforestación y la transformación de los bosques naturales, a diferencia de el planteamiento fragmentado en materia forestal de los instrumentos internacionales vigentes.

Comment utiliser "aborder toutes les questions" dans une phrase en Français

Aucun site ne peut aborder toutes les questions de ses visiteurs.

Nous allons aborder toutes les questions importantes, comme par exemple :

Vous pourrez y aborder toutes les questions que vous vous posez.

Nous avons pu aborder toutes les questions que nous souhaitions lui poser.

Chacun pourra y aborder toutes les questions qui lui tiennent à cœur.

Aujourd'hui encore, nous pouvons aborder toutes les questions "techniques" sans la moindre gêne.

Venez nous rencontrer pour aborder toutes les questions concernant vos projets de sécurisation.

Notre réponse ne va pas aborder toutes les questions que pose le camarade.

Nous pouvons aborder toutes les questions que vous souhaitez lors de notre entretien.

Les soumissions doivent aborder toutes les questions juridiques et factuelles pertinentes de l’affaire.

Comment utiliser "todas las cuestiones, abordar todas las cuestiones, tratar todas las cuestiones" dans une phrase en Espagnol

Todas las cuestiones se deciden entre todos.

Es más, es fundamental que el "tribunal" tenga competencias para abordar todas las cuestiones de hecho y de Derecho pertinentes para el litigio ante el que se encuentran.

Sin embargo, el Comit de Direccin tendr el poder necesario para tratar todas las cuestiones urgentes de interpretacin condicionadas a ser confirmadas en la prxima Junta General.

[7]​ La nueva Agencia mejora y refuerza su perfil con el fin de abordar todas las cuestiones reseñadas arriba de manera competente.

porque no resolvió todas las cuestiones planteadas.

También es importante reactivar el grupo de trabajo de Ceuta y Melilla para tratar todas las cuestiones que quedaron pendientes desde antes de la pandemia.

Posteriormente, atenderán todas las cuestiones que surjan.

ES) 19 LO QUE SE PRETENDE LOGRAR CON LOS ENCUENTROS DE PARTICIPACIÓN (1) Identificar, explorar y abordar todas las cuestiones más importantes.

Por lo tanto GLFR decidió este año para abordar todas las cuestiones técnicas.

Todas las cuestiones están con Dios.