Que Veut Dire ABORDER TROIS QUESTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• abordar tres cuestiones
• tratar tres cuestiones

Exemples d'utilisation de Aborder trois questions en Français et leurs traductions en Espagnol

Monsieur le Président, je voudrais aborder trois questions.
FR Señor Presidente, quisiera tratar tres cuestiones.

Je voudrais aborder trois questions que je considère très importantes.
Me gustaría tratar tres cuestiones que considero de suma importancia.

Je tiens donc à remercier de tout c? ur le rapporteur. C'est précisément pourquoi je souhaite aborder trois questions qui se reflètent également dans mes amendements.
Por tanto, me gustaría expresar lo agradecido que estoy al ponente y, por ello, ocuparme de tres aspectos que también quedan reflejados en mis enmiendas.

SOAL(Afrique du Sud) dit qu'il souhaite aborder trois questions auxquelles il n'a pas été accordé suffisamment d'attention et au sujet desquelles il souhaite recevoir une réponse du Secrétariat.
El Sr. SOAL(Sudáfrica) dice que desea abordar tres cuestiones a las que no se ha prestado la debida atención y respecto de las cuales le gustaría recibir una respuesta de la Secretaría.

Je vais à présent aborder trois questions spécifiques.
Me voy a referir ahora a tres cuestiones concretas.

Aujourd'hui, je voudrais aborder trois questions qui préoccupent le Gouvernement danois. Premièrement, comment les migrations sont-elles gérées? Deuxièmement, comment la Danish Development Corporation traite-t-elle la question des migrations internationales dans la pratique? Troisièmement, comment assurer le suivi de la réunion du Dialogue de haut niveau?
Hoy quisiera abordar tres cuestiones que preocupan al Gobierno de Dinamarca: primero, la manera en que se gestiona la migración; segundo, la manera en que la Corporación Danesa para el Desarrollo aborda en la práctica la cuestión de la migración internacional; y, tercero, la manera de dar seguimiento a este Diálogo?

Cependant, je voudrais également aborder trois questions qui portent peut-être matière à réflexion.
Pero me voy a referir a tres cosas que quizás se deberían también tener en cuenta.

Il commence par aborder trois questions thématiques: le statut des Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays(Principes directeurs), dix ans après leur soumission à la Commission des droits de l'homme; la protection des personnes déplacées en raison de catastrophes naturelles; la prise en compte de la question du déplacement interne et des personnes concernées dans les processus de paix.
Habla primero de tres cuestiones temáticas: la situación de los Principios Rectores de los desplazamientos internos(Principios Rectores) diez años después que fueran presentados a la Comisión de Derechos Humanos, la protección de personas desplazadas a causa de desastres naturales, y la incorporación en los procesos de paz de la cuestión del desplazamiento interno y la gente que se ve afectada.

Monsieur le Président, je voudrais aborder trois questions essentielles concernant l'élargissement de l'Union européenne.
Señor Presidente, me gustaría mencionar tres cuestiones importantes relacionadas con la ampliación de la Unión Europea.

Le Conseil se devait donc d'aborder trois questions essentielles: pour quelle raison le PNUE traversait-il des temps si difficiles; quelles étaient les aspirations du Conseil en ce qui concerne le programme mondial pour l'environnement; et quelles étaient les mesures nécessaires pour transformer le PNUE et en faire l'organe voulu par le Conseil d'administration.
El Consejo tenía que abordar tres cuestiones principales: por qué atravesaba el PNUMA tan mal momento; cuáles eran las aspiraciones del Consejo para el programa ambiental mundial; y qué medidas habría que adoptar para transformar el PNUMA en el órgano que el Consejo deseaba que fuera.

Le Conseil européen de Florence a demandé à la conférence d'aborder trois questions en ce qui concerne le Conseil: le champ d'application du vote à la majorité qualifiée, la pondération des voix et le seuil pour la prise de décision à la majorité qualifiée.
El Consejo Europeo de Florencia pedía a la Conferencia que abordara tres cuestiones en relación con el Consejo: el alcance de las votaciones por mayoría cualificada, la ponderación de votos y el umbral de adopción de decisiones por mayoría cualificada.

Dans ce but, elle souhaite aborder trois questions concernant les versions actuelles de la Loi type et du Guide pour son incorporation qui seront examinées pendant la série de discussions en cours à la CNUDCI.
Para ello, la CCI desea abordar tres cuestiones relativas a las versiones actuales de la Ley Modelo y la Guía para la incorporación al derecho interno que se examinarán durante la presente ronda de deliberaciones de la CNUDMI.

Dans ma déclaration d'aujourd'hui, je souhaite aborder trois questions: le problème auquel se heurte la Conférence dans le domaine du désarmement nucléaire, la possibilité de travaux au sein de la Conférence sur les mines antipersonnel, et la question de l'élargissement de la Conférence.
En mi declaración de hoy deseo referirme a tres cuestiones: el reto que tiene ante sí la Conferencia de Desarme en la era del desarme nuclear, las posibilidades de trabajo en la Conferencia respecto de las minas terrestres antipersonal y la cuestión de la ampliación de la Conferencia.

Le texte aborde trois questions essentielles.
Aborda tres cuestiones importantes.

Dans notre déclaration, nous aborderons trois questions relatives au débat d'aujourd'hui.
Nuestra declaración abordará las tres cuestiones relativas al debate de hoy.

SCHEININ aborde trois questions qui ont déjà été évoquées par d'autres membres du Comité.
El Sr. SCHEININ plantea tres cuestiones que ya han sido mencionadas por otros miembros del Comité.

En réponse, le Directeur adjoint du Bureau des politiques de développement du PNUD a abordé trois questions.
El Director Adjunto de la Dirección de Políticas de Desarrollo del PNUD respondió haciendo referencia a tres cuestiones.

La proposition de la Commission aborde trois questions: l'exclusion des conducteurs indépendants du champ d'application de la législation, l'apport d'une définition plus précise du travail de nuit, et un soutien à l'application de la législation.
La propuesta de la Comisión se refiere a tres aspectos: la exclusión de los transportistas autónomos del ámbito de aplicación de la ley, la propuesta de una definición más precisa de trabajo nocturno y el ofrecimiento de apoyo para el cumplimiento de la legislación.

Nous souhaiterions aborder les trois questions suivantes.
Deseamos tratar tres cuestiones.

Je désirerais aborder brièvement trois questions que je trouve importantes.
Quiero plantear muy brevemente tres cuestiones principales.

Je veux aborder deux ou trois questions particulières.
Quiero abordar dos o tres cuestiones particulares.

L'ordre du jour du Forum devrait être moins vague et plus circonscrit et aborder trois ou quatre questions de fond qui exigent l'attention des chefs de gouvernement;
El programa del Foro debía ser más definido y concreto y debía incluir tres o cuatro cuestiones de fondo que hubieran de ser examinados por los jefes de gobierno;

Monsieur le Président Duisenberg, je voudrais aborder de manière critique trois questions concernant le premier rapport annuel de la Banque centrale européenne: l'obligation de rendre des comptes, la transparence et l'emploi.
Señor Presidente Duisenberg, yo quisiera examinar críticamente tres temas en el contexto de este primer informe anual del Banco Central Europeo: la obligación de rendir cuentas, la transparencia y el empleo.

Si cette humeur doit devenir un enjeu de la campagne présidentielle de 2016, comme le suggère la rhétorique de ce début de campagne, les Américains devraient laisser tomber le faux débat sur l'isolationnisme et aborder plutôt trois questions fondamentales sur l'avenir de la politique étrangère du pays: Combien?
Si dicho talante llega a ser una cuestión de debate en la campaña presidencial de 2016, como indica la retórica temprana de la campaña, los americanos deberían abandonar el falso debate sobre el aislacionismo y, en su lugar, abordar tres preguntas fundamentales sobre el futuro de la política exterior del país:¿qué proporciones debe tener?

Je voudrais aborder aujourd'hui trois questions principales: premièrement, les difficultés politiques auxquelles le Conseil est confronté; deuxièmement, la réforme des méthodes de travail du Conseil; et troisièmement, la question non résolue de la réforme du Conseil lui-même.
Hoy quisiera referirme a tres asuntos principales: en primer lugar, los desafíos políticos a los que se enfrenta el Consejo; en segundo lugar, la reforma de los métodos de trabajo del Consejo y en tercer lugar la cuestión sin resolver de la reforma del propio Consejo.

La Conférence a également abordé trois questions liées entre elles, qui préoccupent particulièrement les pays en développement: les corrélations entre commerce et parité hommes-femmes, les corrélations entre commerce et pauvreté, le commerce et les industries de la création, lors de manifestations couvrant ces trois thèmes.
En la Conferencia también se examinaron tres cuestiones interrelacionadas e integradas de particular interés para los países en desarrollo, a saber, comercio y género, comercio y desarrollo y comercio e industrias creativas, mediante la organización de actividades que abarcaban esas tres cuestiones..

Madame la Présidente, permettez-moi d'aborder brièvement trois questions.
Señora Presidenta, permítame plantear brevemente tres preguntas.

Le commissaire à la justice de l'Aboriginal and Torres Strait Islander Commission aborde trois questions.
El Comisionado de Justicia Social de los Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres se refiere a tres cuestiones.

L'atelier a abordé les trois questions de politique générale suivantes.
En el taller se abordaron tres cuestiones de política de carácter amplio.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Parlement a décidé que nous devions aborder ensemble trois questions liées au secteur aérien, mais qui sont de nature différente.
Señor Presidente, Señorías, el Parlamento ha decidido que tratemos conjuntamente tres asuntos relacionados con el sector aéreo, pero que tienen una naturaleza distinta.