Exemples d'utilisation de Omhandler også en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det omhandler også sikkerhedsprofiler.
Alt hvad du skal snakke med senatoren om, omhandler også mig.
Det omhandler også ens processer, løsninger og ikke mindst mennesker.
Il touche également aux processus, à l'organisation et surtout En for nylig vedtaget EU-strategi i Østersøområdet omhandler også sikkerhedsmæssige spørgsmål.
La récente stratégie de l'UE pour la région de la mer Baltique aborde également la question de la sécurité.Dette kursus omhandler også de materielle love, som disse institutioner har vedtaget.
Ce cours aborde également les lois de fond adoptées par ces institutions.Den plot udforsker ideen om at være en helt, efterWhip formår at redde et fly går ned, og omhandler også spørgsmålet om afhængighed.
L'intrigue explore l'idée d'être un héros,après Fouet parvient à sauver un avion de se briser, et aborde également la question de la dépendance.Det nylige Stockholmprogram omhandler også handel med og udnyttelse af mindreårige.
Le récent programme de Stockholm aborde également la traite et l'exploitation des mineurs.Den omhandler også forskellige retssystemer og internationale mekanismer for bilæggelse af tvister.".
Il traite également des différents systèmes juridiques et des mécanismes de règlement des différends internationaux».Min udtalelse på vegne af Udenrigsudvalget omhandler også nødvendigheden af at registrere børn ved fødselen.
Mon avis au nom de la commission des affaires étrangères traite également de la nécessité d'enregistrer les enfants à la naissance.Den omhandler også de bredere globale udfordringer og konsekvenser uden for EU's grænser.
Elle aborde aussi les défis mondiaux de plus grande envergure, ainsi que les conséquences au-delà des frontières de l'Union européenne.Denne online sundhedskursus fokuserer på den mere klassiske tilgang, men omhandler også moderne koncepter og designmuligheder, såsom case-cohort-design.
Ce cours de santé en ligne se concentre sur l'approche plus classique, mais aborde également les concepts modernes et les options de conception, tels que les conceptions de cas- cohortes.Direktivet omhandler også udsendelser fra ikke-EU-lande, som transmitteres i EU.
La directive concerne également les émissions qui proviennent de pays tiers et qui sont transmises dans l'UE.Ud over at træne de studerende til at praktisere den fysioterapi erhverv,graden kursus i fysioterapi omhandler også kunsten at pleje i højeste forstand: fra privat til offent…+.
En plus de former les étudiants à exercer la profession de physiothérapie,le cours de diplôme en physiothérapie aborde également l'art des soins dans le sens le plus élev…+.MARPOL-konventionen omhandler også aflevering af affald til modtagefaciliteter i havne.
La convention MARPOL aborde aussi le dépôt de déchets dans les installations de réception portuaires.På dagen, selvfølgelig, funktioner, der hjælper på spillestedet, på forhånd ogperformer af oplysninger, der kan kontrolleres i, omhandler også apps begrænsede partier!
Le jour, bien sûr, des caractéristiques qui aident à la salle, à l'avance etinterprète de l'information qui peut être vérifié dans, traite également des applications beaucoup limitées!Studieordningen omhandler også temaer i amerikanske erfaringer såsom race, etnicitet og køn.
Le programme aborde également des thèmes de l'expérience américaine tels que la race, l'ethnie et le genre.Det omhandler også forskellige former for ulighed, som kan holde de unge tilbage fra at nå deres fulde potentiale.
Il aborde également différentes formes d'inégalités qui peuvent empêcher les jeunes de réaliser leur plein potentiel.Betænkningen omhandler også spørgsmålet om at udvide den europæiske indikator for sprogkundskaber.
Le rapport aborde également le problème de l'extension de l'indicateur européen des compétences linguistiques.Det omhandler også omfattende folkesundhedsproblemer, der opstår i forskellige kulturer, indstillinger og miljø.
Il traite également de vastes problèmes de santé publique qui se posent dans diverses cultures, environnements et environnements.Denne specialisering omhandler også spørgsmålet om, hvorfor nogle samfund er mere innovative end andre.
Cette spécialisation aborde également la question de savoir pourquoi certaines communautés sont plus innovantes que d'autres.Den omhandler også etiopiernes konvertering fra tilbedelse af Solen, Månen og stjernerne til den fra"Israels Herre Gud".
Il traite également de la conversion des Éthiopiens du culte du Soleil, de la Lune et des étoiles à celui du« Seigneur Dieu d'Israël».Desuden programmet omhandler også med rolle miljø og naturressourcer i konflikter og fredsskabelse.
En outre, le programme traite aussi avec le rôle de l'environnement et des ressources naturelles dans les conflits et consolidation de la paix.Programmet omhandler også de generiske kompetencer og kapaciteter, der er nødvendige for at konkurrere på arbejdsmarkedet…[-].
Le programme aborde également les compétences génériques et les capacités nécessaires pour être compétitif sur le marché de l'emploi…[-].Læreplanen omhandler også den løbende skiftende professionelle praksis hos moderne fotografer.
Le programme traite également de la pratique professionnelle en constante évolution des photographes contemporains.Udstillingen omhandler også udvikling af aviser og tv med nogle meget interessante eksempler på displayet.
L'exposition traite également du développement des journaux et de la télévision… avec des exemples très intéressants.Det omhandler også fedmeforvaltning, hjerte-kar-sygdomme, diabetes og næsten enhver anti-diabetes medicin under solen.
Il aborde également la gestion de l'obésité, les maladies cardiovasculaires, le prédiabète et à peu près tous les médicaments anti- diabétiques sous le soleil.Denne standard omhandler også den minimumsinformation, der gives til ejeren af installationen i relation til vedligeholdelse og redningsservice.
Cette norme traite aussi de l'information minimale à fournir au propriétaire de l'installation à propos de la maintenance et du service d'intervention.Dette forslag til beslutning omhandler også et moratorium for opførelsen af nye kraftværker, så der kan ske en korrekt evaluering af de tilknyttede risici.
Cette résolution prévoit également un moratoire sur la construction de nouvelles centrales pour permettre une évaluation appropriée des risques associés.Denne klynge omhandler også voksende sundhedsproblemer i samfundet, især molekylær mekanisme i progression og behandling af diabetes og kræft.
Ce groupe aborde également les problèmes de santé croissants dans la société en particulier le mécanisme moléculaire dans la progression et le traitement du diabète et du cancer.Direktivet omhandler også information på internettet, der ikke er dækket p.t., og det er et særlig vanskeligt spørgsmål, fordi det er så svært at lovgive om.
La directive aborde également les informations sur l'internet, qui ne sont pas encore couvertes et qui constituent un domaine particulièrement difficile à réglementer.
