Exemplos de uso de Peu fort em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un peu fort!
Bit loud.Seulement un peu fort.
Only a bit loud.Un peu fort.
A little harsh.Me parait un peu fort.
Seems a bit high.Un peu fort.
Somewhat Strong.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
un coffre-fortforte croissance
forte demande
forte augmentation
forte concentration
une forte croissance
forte proportion
fort mcmurray
le coffre-fortforte présence
Mais
On crie un peu fort.
We got a little loud.Un peu fort pour moi.
A bit strong for me.C'est un peu fort.
It is a bit loud.Un peu fort pour moi.
A little strong for me.C'est un peu fort.
That's little harsh.Un peu fort quand même.
A little loud though.C'est un peu fort.
It's a little strong.Désolé, j'y suis allé un peu fort.
Sorry, I tried too hard.C'est un peu fort.
That's a little loud.Un peu fort, vous pensez pas?
A bit strong, don't you think?C'est un peu fort.
That's a little rough.En tram peu fort, mais pas surprenant.
By tram little loud, but not surprising.J'ai tapé un peu fort.
I hit you a bit hard.C'est un peu fort pour moi.
That's a little strong for me.Il était un peu fort.
It was a little strong.C'est un peu fort à mon goût.
It's a bit strong for my taste.Tu y as été un peu fort!
You weren't a bit hard?C'est un peu fort mais ça va.
That's a little loud, but okay.Tu l'as cogné un peu fort!
You hit him too hard!C'est un peu fort ce que tu dis.
That's a bit strong what you say.Vous sentez un peu fort.
You smell a bit strong.Est un peu fort, me direz-vous.
This is a bit strong, you will say.Canular" est un peu fort.
Hoax" is a little strong.Un peu fort. Elle ne l'est pas. Ok, Ouais.
A bit strongly. She's no Okay, yeah.Ce serait un peu fort..
That would be a little hard..
