Exemplos de uso de Peu rude em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est un peu rude.
It's a bit rough.Un peu rude avec la peau.
A little rough with the skin.C'est un peu rude.
It's a bit harsh.Un peu rude, cela va les limiter.
Seems a bit harsh if it stops them.C'est un peu rude?
Is it a little rude?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
concurrence est ruderude épreuve
rude concurrence
rude journée
rude bataille
rude hiver
environnements les plus rudesmis à rude épreuve
rudes conditions
vie est rude
Mais
Un peu rude avec votre collègue.
Little harsh on your colleague there.C'était un peu rude.
That was a bit harsh.C'est un peu rude, je suppose, lui dis-je.
That seems a little harsh, I tell her.C'était un peu rude.
It was a little harsh.C'est un peu rude certes… mais(c'est vrai!.
That's a little harsh but… it's true.Vous êtes un peu rude.
You are a little rude.Juste un peu rude je dirais.
A little harsh I would say.Ma voix est un peu rude.
My voice is a little rough.Je suis un peu rude avec les gens.
I got a little rude with people.Le matin fut un peu rude.
The morning was a bit rough.Un peu rude, mais il te donne des câlins.
A little rough, but he's giving you hugs.Je l'aime un peu rude.
I like it a little rough.La nuit fut un peu rude dans ce refuge au sol dur.
The night was a bit rough in this shelter in the hard ground.Parfois c'est un peu rude.
Sometimes it is a little rough.C'est un peu rude de parler de lui dans un crash terrible.
It's a little harsh to talk about him being in a horrible crash.Désolé si je suis un peu rude.
I am sorry if I am a bit rude.C'est un peu rude, non?
That's a bit harsh, isn't it?Le chemin peut être un peu rude.
The road can be a bit rough.Tomiche est un peu rude mais je l'aime.
Tomiche's a bit rough but I like him.L'après-midi est un peu rude.
The afternoon is a little harsh.Tu es peut-être un peu rude avec lui, ma chérie.
Maybe you're being a little rough on him, dear.Le chemin peut être un peu rude.
The road can be somewhat rough.Ce quartier est un peu rude sur les bords.
This neighborhood is a bit rough around the edges.N'est-ce pas une pratique un peu rude?
Isn't it a very harsh practice?Le portail peut être un peu rude pour les intestins royaux.
Portaling can be a little rough on the royal bowels.
