Exemplos de uso de Possible de parvenir em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Est-il possible de parvenir à une« fin»?
Is it possible to reach an“end”?Aujourd'hui, il n'a pas été possible de parvenir à un accord.
Today it was not possible to reach an agreement.Est-il possible de parvenir à la connaissance sans l'intermédiaire du cerveau?
But is it possible to reach the knowledge without any brain connection?Le dialogue a prouvé qu'il était possible de parvenir à la paix.
You showed us that it was possible to achieve peace.Est-il même possible de parvenir à un tel compromis?
Is it even possible to reach such a compromise?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
parvenir à un accord
parvenir à un consensus
vue de parvenirmoyen de parvenirefforts pour parvenirbut de parvenirparvenir à la paix
un moyen de parvenirconseil est parvenuparties sont parvenues
Mais
Uso com advérbios
comment parvenirparvient toujours
parvient même
encore parvenucomme moyen de parvenirparvient enfin
ensemble pour parvenirparviennent souvent
parvient finalement
tout en parvenant
Mais
Uso com verbos
nécessité de parvenirparties à parvenirvisant à parvenirparvient à convaincre
parvient à créer
parviennent à atteindre
parvient à obtenir
parvient à échapper
parvient à maintenir
parvient à trouver
Mais
Cette coque saturnienne doit être brisée avant qu'il soit possible de parvenir jusqu'à eux et de les.
And that saturnine shell must be broken before it is possible to get at the.Comment est- il possible de parvenir à la CSU dans ce contexte?
How is it possible to achieve UHC in this context?Plusieurs d'entre elles ont été examinées, maisil n'a pas été possible de parvenir à un consensus.
A number of proposals had been put forward butit had been impossible to reach the consensus.N'est-il pas possible de parvenir à un.
Is it not possible to reach each.Celui qui fait une affirmation de ce genre pense qu'il est possible de parvenir à la vérité.
The one making an affirmation of this type thinks that it is possible to attain the truth.Ainsi est-il possible de parvenir ici à une répartition équitable?
So is it possible to reach any fair distribution here?Les Israéliens qui pensent qu'il est possible de parvenir un accord avec.
Israelis who think it is possible to reach an.Il est ainsi possible de parvenir, par example, à la formule suivante.
It is thus possible to arrive, for example, at the following formulation.Cependant, pour aucune des questions abordées,il n'a été possible de parvenir à des conclusions définitives.
It was, however,not possible to arrive at final conclusions on any of these topics.Il ne sera possible de parvenir à l'égalité entre les sexes que si ces questions sont résolues.
It is not possible to attain gender equality until these issues are resolved.Même à cette date tardive,il est possible de parvenir à une solution pacifique.
Even at this late date,it is possible to achieve a peaceful solution.Il n'est possible de parvenir à l'expérience du Réel que lorsque la pensée s'est interrompue, a disparu.
It is possible to arrive at the experience of reality only when thinking has stopped.Pensez-vous qu'il sera possible de parvenir à un ajustement?
Would it be possible to get an adjustment?En utilisant une communication claire et honnête et empathique,il peut être possible de parvenir à une résolution.
By using clear and honest and empathetic communication,it may be possible to come J'espère qu'il sera possible de parvenir bientôt à un accord.
I hope it's possible to reach an agreement soon.La délégation suisse se demande si, en limitant cette immunité aux membres de la troïka, il est possible de parvenir à l'équilibre nécessaire.
His delegation wondered whether limiting such immunity Seulement dans ce cas il est possible de parvenir à une efficacité maximale.
Only in this case it is possible to achieve maximum efficiency.Il est possible de parvenir à l'Italie de Campione en traversant le lac de Lugano sans entrer dans le territoire suisse.
It's possible to reach Italy from Campione crossing the Lake of Lugano without entering the Swiss territory.Toutefois, il n'a pas été possible de parvenir à un accord sur ces questions.
However, it was not possible to achieve agreement on these questions.Malheureusement, en raison de l'opposition implacable de certains États dotés d'armes nucléaires, il n'a pas été possible de parvenir à un accord sur le sujet.
Unfortunately, the implacable opposition on the part of some nuclear-weapon States made it impossible to achieve agreement in that regard.Selon M. Wallin,il n'était pas possible de parvenir à un compromis raisonnable.
According Sera-t-il possible de parvenir à une solution et de concilier les différentes visions des parties prenantes?
Will it be possible to arrive at one solution and Nous savons qu'il est nécessaire et possible de parvenir à une économie décarbonée.
We know that it is necessary and possible to achieve a carbon-free economy.Il est souvent possible de parvenir à un compromis 2 où chacun pourra comprendre l'autre et qui satisfera chaque partie.
It is often possible to attain a compromise 2 where both sides now understand and can agree.En 2005, il n'a malheureusement pas été possible de parvenir à un consensus sur un document final.
In 2005, regrettably, it was not possible to reach consensus on a final document.
