Exemplos de uso de Rompt em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rompt son silence.
Break his Silence.Largo Caballero rompt avec Moscou.
Largo Caballero Breaks with Moscow.Rompt l'unanimité.
Break the unanimity.Le Venezuela rompt ses liens avec le Panama.
Venezuela breaks ties with Panama.Elle est la marque d'appartenance qui rompt l'altérité.
It is the mark of belonging that ruptures alterity.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
rompre le silence
rompre le cycle
rompre le pain
rompre le lien
temps de romprepromesses rompuesrail rompurompre le jeûne
relations rompuesrompre la monotonie
Mais
Uso com advérbios
comment rompredéjà rompurompant ainsi
récemment rompurompu seulement
pourquoi elle a rompupourquoi romprepourquoi vous avez rompurompu si
complètement rompu
Mais
Uso com verbos
décide de rompreaider à romprenécessité de rompremenace de romprecontribuer à romprevisant à rompre
Mais
Et on rompt l'épidémie.
And we break the epidemic.Troisièmement, le révisionnisme épiscopalien rompt la continuité de la foi.
Third, Episcopal revisionism severs the continuity of faith.Oswald rompt avec sa famille.
Oswald's Break with Family.Cette pression génère une force de poussée qui rompt les goupilles 121, 122.
This pressure generates a thrust force that ruptures the pins 121, 122.Qui rompt les liens avec cette vie.
Who cuts the ties to this life.Musculaires trois personnes rompt à l'état-major général.
Muscular three people break at the general staff.Il rompt avec la Société nationale de musique.
He broke with the National Music Society.Cela blesse la muqueuse et rompt les petits vaisseaux sanguins.
This injures the lining and ruptures the small blood vessels.Ivan rompt enfin vers le bas et renonce à sa foi.
Ivan finally breaks down and renounces his faith.En substance, la vibration des ondes sonores rompt les cellules graisseuses, les liquéfiant.
In essence, vibration of the sound waves ruptures the fat cells, liquefying them.HR rompt ses liens avec Elias à compter de maintenant.
HR severs its ties with Elias as of this moment.Un navire de Haarlem rompt les chaînes du port de Damiette.
A Haarlem ship cuts the chain of the port of Damietta.Elle rompt donc avec les règles de l'horlogerie classique en s'affranchissant des aiguilles.
It breaks with classic watchmaking conventions by having no hands.La Turquie rompt ses relations avec Israël.
Turkey breaks relations with Israel.Il rompt, dissout, et congèle toutes choses, et semblablement congèle et calcine;
It ruptures, dissolves, and congeals all things, and similarly congeals and calcinates;
