Exemplos de uso de Ronronner em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
On les entend ronronner!
Hear them Roar!Faites ronronner votre corps!
Make your body hum.Pour l'entendre ronronner!
And hear it roar!Ronronner avec les chats d'Hydra.
Purr with the cats of Hydra.Je vais te faire ronronner.
I will make you hum.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
chat ronronne
Uso com advérbios
ronronne comme
Il aime ronronner, devant la cheminée.
He loves purring before the fire.Le chat cesse de ronronner.
The cat stops purring.Élisa: Ronronner est nouveau pour moi. J'adore ça.
Beth: Purring is new to me. I love it.(Écoutez le feu ronronner.
(listen to the fireplace roar.Fais la ronronner, j'arrive dans une seconde.
Get her purring, I will be there in a second.(Écoutez le feu ronronner.
(listen to that fireplace roar.J'appelle ça ronronner, pas grogner, dit Alice.
I call it purring, not growling, said Alice..Je peux presque l'entendre ronronner.
I can almost hear it roar.Écoutons ronronner ce bébé.
Let's hear this baby hum.Et j'aimerais bien Vous entendre ronronner.
And I want to hear you roar.Pour les faire ronronner en moi.
To make them purr within me.Un chat malade oublessé peut ronronner.
A sick orinjured cat may purr.Nous avons fait ronronner le petit minou.
We made the little cat purr.Seuls les chats peuvent vraiment ronronner.
Only monsters can truly roar.Cet homme me fait ronronner comme un chat.
That man makes me purr like a kitten.
