Que Veut Dire RONRONNER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ronronear
• ronroneo
• ronroneando
• a ronronear

Exemples d'utilisation de Ronronner en Français et leurs traductions en Espagnol

Ecoute-la ronronner.
Escucha su ronroneo.

Je vais ronronner pour toi toute la nuit.
Voy a ronronearte toda la noche.

Écoute-la ronronner!
Escúchalo ronronear.

Tu peux ronronner pendant des heures.
Puedes ronronear todo lo que quieras.

Ecoutez-les ronronner.
Escúchelas zumbar.

Sauter, ronronner, pour l'amour du ciel?
¿Saltar, ronronear, por Dios santo?

Je ne vais pas ronronner.
No voy a ronronear.

J'ai fini de ronronner, Picker. Je sors les griffes.
Dejé de ronronear, Picker, y saqué las garras.

Il fait juste ronronner.
Sólo está ronroneando.

Ronronner, pouffer, sursauter devront être réduit au minimum.
Ronroneos, saltos y chillidos deberán mantenerse al mínimo.

J'attends de ronronner pour vous.
Estoy esperando para ronronearte.

Vous allez faire quoi, ronronner?
¿Qué hará, me volverá a ronronear?

Un avocat aime ronronner et sautiller.
A un abogado le gusta ronronear y brincar.

Crée un jaguar, parce que ce truc va ronronner.
Que sea un jaguar porque esto va a rugir.

Cet homme me fait ronronner comme un chat.
Ese hombre me hace ronronear como una gatita.

Allez, papa a besoin de t'entendre ronronner.
Venga, cariño. Papá quiere oír cómo ronroneas.

Quand je mets le contact et que le moteur se met à ronronner… je sais qu'il y a un peu d'ordre dans cet univers.
Al introducir esta llave, y escuchar el ronroneo del motor sé que hay orden en el universo.

Lac Monroe(près de Sanford)Les assistants habitat de restauration de la FWC ont été désintéressent cette 9,400-acre chérie-pie depuis la fin des années 1980, et ils ont vraiment ronronner.
Lake Monroe(cerca de Sanford)Magos hábitat-restauración del FWC han afinando este 9400 acres-pie cariño desde finales de 1980, y tienen su realidad ronroneando.

Chaque femme veut faire ronronner quelqu'un.
Toda mujer quiere hacer ronronear a alguien.

Le chaud soleil me fait ronronner, comme notre chat Vaska prennant le soleil, se perche sur la haie.
El calor del sol me hace ronronear, Igual que nuestro gato Vaska, cuando está en la canasta, y su cabeza sobre el borde.

Est ce que je viens d'entendre cette voiture ronronner comme un chat?
¿Acabo de oír a esta cosa ronroneando como un gatito?

Ce moteur haute performance semble ronronner comme un puma, mais cette fois, tu as sérieusement surchauffé mon moteur et j'exige des tours de décélération à ton retour,- si tu vois ce que je veux dire.
Este motor de alto rendimiento podría ronronear como un puma al acecho, pero esta vez, Derek, has calentado mucho mis motores y voy a necesitar cierto tiempo para enfriarme antes de que vuelvas tú ya sabes lo que quiero decir.

Dans le conteneur vert, le moteur continue à ronronner doucement.
El motor en el contenedor verde continúa a tarareando en voz baja.

Ou le fait de remuer la queue, de miauler ou de ronronner qui sont des expressions de communication.
O del meneo de una cola… o el maullido de un gato, o el ronroneo de un gato. Todo esto es comunicación, eh, formas de expresarse.

Comment je l'allonge sur le lit… et caresse sa peau douce… pour la faire ronronner comme un chaton?
¿Cómo la acuesto en la cama… y acaricio su piel suave… y la hago ronronear como a una gatita?

Lorsque u coup un chat combien de fois faut-il ronronner? Une ou deux fois? FAUX!
Cuando u acariciar un gato cuántas veces lo hace ronronear? Una o dos veces? MAL. Dos veces!

Cela devrait être et vous devriez être prêt à ronronner et se jetter dans la soirée costumée!
Eso debería ser y debería estar listo a ronronear y saltar en la fiesta de disfraces!

Vous caressez un chat, par exemple, et tout à coup, celui-ci se met à ronronner: vous êtes en communication avec lui.
Puedes acariciar a un gato y este inmediatamente empieza a ronronear. Tú estás en comunicación con el gato.

Laissez la rencontrer quelqu'un qui l'attrapera par la truffe ou le cou et qui la fera ronronner si fort que les voisins s'en plaindront.
Déjela conocer a alguien que la agarre por el pescuezo y la haga ronronear tan fuerte que los vecinos se quejen.

Ont rarement l'occasion de vous montrer si sensuellement ludique comme quand vous le mettez cet accessoire avec les oreilles de chat labyrinthe collection. C'est un bon moment à ronronner autour de votre partenaire à la recherche de son attention et ses caresses.
Pocas veces tendrás la oportunidad de mostrarte tan sensualmente juguetona como cuando te pones este accesorio con orejas de gato de la colección Maze. Es un buen momento para ronronear alrededor de tu pareja buscando su atención y sus caricias.

Comment utiliser "ronronner" dans une phrase en Français

Dans l’atelier, Béatrice fait ronronner les machines.

Vingt-deux historiettes pour faire ronronner les petits.

Vos rêves pourront ronronner jusqu’au matin !

Même ses yeux semblent ronronner de plaisir.

L’entendre ronronner vous fait frissonner d’angoisse ?

Pourquoi font-elles ronronner leurs cordes vocales ?

Un bébé venant ronronner dans mon cou!

Le chat peut ronronner pour d'autres raisons.

Il adorait l’entendre ronronner mais pas miauler.

Mieux vaut éviter d’y ronronner trop fort...

Comment utiliser "ronronear, ronroneando, ronroneo" dans une phrase en Espagnol

Porque dentro de mí después de ronronear hay algo que ruge.

Mientras, sigo con Roncito ronroneando encima de mis piernas.

Si fuese un gato estaría ronroneando de puro gusto.

―Muy inteligente… ―escuché ronronear a Stephanie desde atrás ―¡Oye Anika!

Así que me voy a ronronear a faldas amigas.

Tambien escucho un ronroneo como la sangre circula,la oigo!

se escucha una especie de ronroneo hablando mal.

¿Por que mi gato dejo de ronronear por un tiempo?

Ronronear exige un gran gasto energético, pero todo ser vivo cuando.

Les gustaba mucho acariciarme y verme ronroneando tanto.