Exemplos de uso de Structurent em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quelques lieux structurent le roman.
Some structures predate the Romans.L'artiste intervient avec des éléments graphiques qui structurent l'espace.
The artist then added graphic elements that structured the space.Trois composantes structurent l'événement.
Three themes structured the event.Les villes structurent nos vies, nos ressources, nos interactions et nos identités.
Cities structure our lives, resources, interactions, and identities.Les fêtes des saisons structurent l'année.
The seasons organize the year.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
élément structurantprogramme est structuréfaçon de structurerrapport est structurémanière de structurerdocument est structuréstructuré de façon
effet structurantprojet structurantstructurée de manière
Mais
Uso com advérbios
structuré comme
comment structurerstructuré autour
mieux structurerstructuré différemment
rapport est structuré comme
structuré conformément
Mais
Uso com verbos
permet de structurervise à structurerutilisée pour structurercontribuer à structurernécessité de structurer
Les appliques structurent et mettent en valeur les murs.
Wall luminaires provide structure and accentuate wall surfaces.Les livres sont des outils qui structurent le savoir.
Books are tools that organize knowledge.Ces éléments structurent et apportent de la hauteur au jardin.
These structures bring height and interest into the garden.Les étapes sont définies et structurent la progression.
Activities are structured and show progression.Ces groupes structurent thématiquement la communauté au niveau national.
These groups thematically structure the community at the national level.Trois types de matériaux en structurent la composition.
Three types of materials structure the composition.De tels luminaires structurent et organisent les allées et places.
Such luminaires can divide up and structure pathways and squares.Il existe quatre cérémonies qui structurent chaque sprint.
There are four ceremonies that bring structure to each sprint.Ces deux institutions structurent et façonnent le comportement des individus.
These two institutions structure and shape the individual behaviour.Les Gallo-Romains organisent et structurent le paysage.
The Gallo-Romans organised and structured the landscape into small parcels.Les pôles régionaux structurent les actions de l'Institut des Amériques en France.
The regional centers organize the actions of the Institut des Amériques in France.C'est aussi un regard critique sur les savoirs qui structurent aujourd'hui le champ.
It also question the knowledge which organize this education.Les miroitement d'arpèges structurent aussi un petit concerto de petites cloches dans"Frontier.
The shimmer of arpeggios also structures a small concerto of small bells in"Frontier.Par exemple, dans une pièce, certaines notes se répètent et structurent le temps.
For instance, in one piece, certain notes are repeated, structuring time.Ces mouvements structurent notre existence.
This movement structures our existence.La pyramide inversée est la façon dont les journaux structurent leur contenu.
The inverted pyramid is the most common way journalists organize their stories.Des titres de section structurent les contenus des pages.
Section titles structure the contents of the pages.La présentation des principes fondamentaux qui structurent les fonctions d'achat.
Introduction of the basic principles structuring the functions of buying.Les bandes métalliques structurent l'espace en isolant les couleurs.
The metal strips structure the piece by isolating its colors.À ce stade, ils prennent une importance fondamentale: ils structurent le débat public.
At which stage they gain tremendous leverage: they organize public debate.Des sociétés secrètes structurent la vie sociale, politique et religieuse.
Secret societies structure social, political and religious life.Deux questions transversales structurent les temps de dialogues.
Two cross-cutting questions structured the discussions.Les valeurs qualifiantes qui structurent notre identité dans la réflexion et l'action.
Our essential values structuring our identity in action and thinking.Ce sont toutes des questions qui structurent mentors peuvent aider.
These are all structuring questions mentors can help with.Et beaucoup d'autres programmes structurent également leurs choix de cette façon.
And many other programs also structure their choices this way.
