O Que é A BINARY PACKAGE em Português

• um pacote binário

Exemplos de uso de A binary package em Inglês e suas traduções para o Português

By default, package refers to a binary package.
Por padrão, package refere-se a um pacote binário.

To create a binary package, use the CreatePackage script.
Para criar um pacote binário, use o script CreatePackage.

This variable indicates that we may not generate a binary package of the application.
Esta variável indica que não podemos gerar um pacote binário da aplicação.

Rebuilding a binary package is required under several sets of circumstances.
Reconstruir um pacote binário é necessário sob diversas circunstâncias.

Debclean cleans a source package after a binary package has been generated.
Debclean limpa um pacote fonte após o pacote binário ter sido gerado.

For other cases, pkg must instead be installed from the Ports Collection or as a binary package.
Para outros casos, o pkg deve ser instalado a partir da coleção de ports ou como um pacote binário.

Download a binary package of the latest stable version, if there is one for your distribution.
Transferir um pacote binário com a última versão estável e, caso exista um para a sua distribuição.

You can make use of the deb-pkg target available in the sources' makefile for building a binary package.
Você pode fazer uso do alvo deb-pkg disponível no makefile dos fontes para construir um pacote binário.

A binary package is a package archive that contains precompiled, ready-to-run programs.
Um pacote de binários é um pacote que contém programas pré-compilados e prontos a serem executados.

In his opinion a virtual package should be used when a binary package is provided by multiple source packages..
Na sua opinião um pacote virtual deveria ser usado quando um pacote binário é provido por pacotes fonte múltiplos.

Also called a binary package, it contains files that can be directly used such as programs or documentation.
Também chamado de pacote binário, ele contém arquivos que podem ser utilizados diretamente como programas ou documentação.

Then, it will run your recipe through Compile in this isolated system, producing, if everything goes well, a binary package by the end of the process.
Então, ele irá rodar sua receita pelo Compile no ambiente isolado, produzindo, se tudo der certo, um pacote binário no fim do processo.

To install a binary package use the following command, where packagename is the name of the package to install.
Para instalar um pacote binário, use o seguinte comando, em que packagename é o nome do pacote a ser instalado.

Another good thing, is in the installation chapter which covers the installation on a Linux box or under Windows, and for Linux it is shown how to install MySQL with a binary package or from source a great thing, don't you think?!
Uma outra boa coisa, é o capítulo de instalação que cobre a instalação numa máquina Linux e Windows, e no Linux é mostrado como instalar o MySQL a partir de pacotes binários ou a partir do código fonte algo muito bom, não acha?!

If you specify a binary package, the command outputs the source packages used to build the binary package..
Se você especificar um pacote binário, o comando exibirá os pacotes de origem usados para criar o pacote de binário..

Virtual Package Dependencies. Branden Robinson pointed out that a dependency to a pure virtual package(i.e. a package name that doesn't refer to a binary package with the same name) should always be done with an OR-relation that lists the real package first and uses the virtual package as an alternative.
Branden Robinson apontou que uma dependência para um pacote virtual puro(i.e. um nome de pacote que não se refere a um pacote binário com o mesmo nome) deve sempre ser feito com uma relação-OU que lista o pacote real primeiro e usa o pacote virtual como uma alternativa.

It is important that you use a binary package which is compatible with your system. If you use the& Linux; operating system and are unable to find a binary package at the& koffice; web site or one of its mirrors, you may be able to obtain one from the website of your distribution.
É importante que você use um pacote binário que seja compatível com o seu sistema. Se usar o sistema operativo& Linux; e não for capaz de encontrar um pacote binário na página Web do& koffice; ou numa das suas réplicas, deverá ser capaz de obter um na página Web da sua distribuição.

However, the old version may have provided a binary package with an old soname of a library, such as libacme-foo0.
No entanto, a versão mais antiga pode também ter provido um pacote binário com um soname antigo de uma biblioteca, como libacme-foo0.

If you only want to make a binary package, you can specify-bb instead of-ba, or just-bs to build only a source package..
Se só quiser criar um pacote binário, poderá indicar-bb em vez de-ba, ou apenas-bs para criar apenas um pacote de código-fonte.

Regardless of whether the software was installed from a binary package or port, most third-party applications require some level of configuration after installation.
Independentemente do software ter sido instalado a partir de um pacote binário ou de um port, a maioria dos aplicativos de terceiros requer algum nível de configuração após a instalação.

On the other hand give you get a binary package compiled with any options that might not work properly for your case or you simply lack the necessary options.
Por outro lado dá recebeu um pacote binário compilado com todas as opções que podem não funcionar corretamente para o seu caso ou você falta apenas as opções necessárias.

The kplayerui. rc file was misplaced during installation, and& kplayer; cannot find it. If you installed using a binary package, complain to the package maintainer. When compiling from source, be sure to follow the instructions in the Compilation micro-HOWTO, especially the part about kde-config. Before starting, run.
O ficheiro kplayerui. rc foi colocado no sítio errado durante a instalação, e o& kplayer; não o consegue encontrar. Se o instalou através de um pacote binário, queixe- se ao responsável de manutenção do pacote. A o compilar a partir do código- fonte, certifique- se que segue as instruções no micro- HOWTO de compilação, especialmente a parte acerca do kde- config. Antes de começar, execute.

No matter how the package was installed-- by a binary package using InstallPackage, compiled from source using Compile, or even compiled by hand by the user-- it can be used by Compile when satisfying dependencies.
Não importa como o pacote foi instalado-- se por um pacote binário usando InstallPackage, compilado dos fontes usando Compile, ou até mesmo compilado"à mão" pelo usuário-- ele pode ser usado pelo Compile ao satisfozer dependências.

This is required because to build a binary package of the package manager, you first must have the package manager available.
Isto é necessário porque, para compilar um pacote binário que pertença ao próprio gerenciador de pacotes, é necessário primeiro ter o gerenciador de pacotes disponível.

A package name that doesn't refer to a binary package with the same name should always be done with an OR-relation that lists the real package first and uses the virtual package as an alternative.
Um nome de pacote que não se refere a um pacote binário com o mesmo nome deve sempre ser feito com uma relação-OU que lista o pacote real primeiro e usa o pacote virtual como uma alternativa.

This is usually automatic: when fink downloads a binary package provided by the Fink Project, it obtains it from this Archive, and when fink downloads a source file it often obtains it from this Archive's source repository through the"Master" source mirrors.
Normalmente isto é automático: quando o fink baixa um pacote de binários fornecido pelo projeto Fink, ele o obtém desse repositório; quando o fink baixa um arquivo de código fonte ele geralmente o obtém desse repositório através dos espelhos de fontes mestres.

A'official binary package'- binary package available packed by some core developer.
Um'pacote binário oficial'- pacote binário disponível, empacotado por algum desenvolvedor.

If you prefer a static binary package, take a look here.
Se você preferir um pacote binário, compilado estaticamente, de uma olhada aqui.

I have almost finished a Linux binary package for Ultimate Stunts 0.5.1.
Eu quase terminei um pacote binário de Linux para o Ultimate Stunts 0.5.1.