O Que é A GATEKEEPER em Português

• um gatekeeper
• um guardião
• um porteiro

Exemplos de uso de A gatekeeper em Inglês e suas traduções para o Português

I'm just a gatekeeper.
Sou apenas o guardião.

Set to Auto to automatically discover a gatekeeper.
Defina como Automático para detectar automaticamente um gatekeeper.

You're just a gatekeeper, ain't you?
Tu és apenas uma guardiã, não é?

Remember when I told you about being a gatekeeper?
Lembras-te do que te disse sobre ser a guardiã do portão?

You call it a gatekeeper, I believe.
Você chama isso de um porteiro, creio eu.

The living can access the underworld with the help of a gatekeeper.
Os vivos acedem ao Submundo com a ajuda de um Guardião.

So you're not a gatekeeper for these forces.
Então não és um guardião destas forças.

Allows you to choose a gatekeeper.
Permite que você escolha um gatekeeper.

This might be a gatekeeper, a Quetzal Coatl.
Este deve ser o guardião, um Quetzal Coatl.

Gatekeeper Mode Allows you to choose a gatekeeper.
Modo Gatekeeper Permite que você escolha um gatekeeper.

JH: So you're not a gatekeeper for these forces.
JH: Então você não controla essas forças.

It's no bad thing that the Emperor grows used to such a gatekeeper.
Não é mau que o Imperador se habitue a ter um guardião assim.

Religion becomes a gatekeeper for souls seeking to enter Heaven.
A religião assenta bem em um gatekeeper para almas que procura entrar no heaven.

And I spoke with a gatekeeper.
E falei com o porteiro.

PP: No, a gatekeeper's a product that allows that to take place.
PP: Não, um porteiro é um produto que permite que isso ocorra.

And I spoke with a gatekeeper.
E falei com um porteiro.

Act as a gatekeeper to ensure full automation of interbank payment instructions processing and settlement;
Actuar como guardiãs para garantir a total automatização do processamento e liquidação das instruções de pagamento interbancárias;

As in Franz Kafka's story 2007, before the law that confines Zefinha sits a gatekeeper.
Como na lenda de Franz, na porta da lei que enclausura Zefinha há um guardião.

According to the H.323 standard, a gatekeeper shall provide the following services.
De acordo com a Recomendação H.323, um gatekeeper deverá prover os seguintes serviços.

He is human on the surface, but he is one of those who have a pact with the Hades; he's a gatekeeper!
Ele é humano na aparência, mas ele é um daqueles que tem um pacto com o Hades; ele é um gatekeeper!

And Lori was a reader, so would have been a gatekeeper for all the publishers.
E Lori era uma leitora, por isso, era a guardiã de todos os editores.

And it really seems peripheral, we never think about it, until we don't have access to it, and then it becomes a gatekeeper.
E realmente parece periférico, nunca pensamos sobre isso, até que não tenhamos acesso a ela, então ela se torna um selecionador.

Enabled Name Optional value that is used when a gatekeeper is configured and requires the system to register with an H.323 ID.
Nome Valor opcional que é usado quando um gatekeeper é configurado e exige que o sistema seja registrado com uma ID de H.323.

Appoint a gatekeeper to monitor FreeBSD development, to keep an eye out for changes that could potentially impact your products.
Nomeie um guardião para monitorar o desenvolvimento do FreeBSD, para manter-se atento a mudanças que poderiam potencialmente afetar os seus produtos.

Actually there is a person in the dream… sort of a gatekeeper, so to speak.
Na verdade existe uma pessoa no sonho… como um guardador de um portal, por assim dizer.

Extension Optional value that is used when a gatekeeper is configured and requires the system to register with an E.164 number or extension.
Extensão Valor opcional que é usado quando um gatekeeper é configurado e exige que o sistema seja registrado com um número ou extensão E.164.

A gatekeeper provides address translation, admissions control, call routing, authorization and accounting services to an H.323 system defined on the H.323 standard by ITU-T.
Um gatekeeper fornece tradução de endereço, controle de admissão, encaminhamento de chamadas, serviços de autorização e de contabilidade a um sistema H.323 definido no padrão H.323 pelo ITU-T.

This star's themes are those of life and resurrection, as a gatekeeper, or as a midwife attending either the living entering this world or those departing from it.
Seus temas são os de vida e ressurreição, seja na função de guardião de uma porta de acesso ou de facilitador, auxiliando os que chegam e os que partem deste mundo.

In addition, it includes a Gatekeeper functionality which automatically zooms in when there is activity in the scene, and then zooms out after a preset time interval.
Além disso, inclui a função Gatekeeper que amplia automaticamente a imagem quando há atividade na cena e reduz a imagem após um intervalo de tempo predefinido.

Given its role in the formation of skilled labor for the tourism sector and through the FCGTURH, UNIVALI is considered a gatekeeper of knowledge in the tourism cluster of Balneário Camboriú.
Constata-se que diante de sua atuação na formação de mão de obra especializada para o setor do turismo e por meio do FCGTURH a UNIVALI é considerada uma gatekeeper de conhecimento no cluster turístico de Balneário Camboriú.