O Que é A RECAPITULATION em Português

• uma recapitulação

Exemplos de uso de A recapitulation em Inglês e suas traduções para o Português

The Carousel Vintage 1936 was a recapitulation of Mendoza past.
O Carousel Vintage 1936 foi uma recapitulação de Mendoza passado.

The first movement is in sonata form: it has a repeated exposition with two subject groups, a development section, a recapitulation and a coda.
O 1º movimento está estruturado na forma sonata, com uma exposição do tema principal, elaboração e recapitulação, à qual se segue uma coda.

Sociology of religion as a recapitulation of Christian replacement theology.
A sociologia da religião como recapitulação da teologia cristã.

Roger Ebert absolutely loved it, Jim Emerson thought it was totally lame, and io9 has an essay up about it being a recapitulation of the"White Man's Guilt" plotline.
Roger Ebert absolutamente Entes, Jim Emerson pensei que era totalmente lame, e io9 tem um ensaio sobre o assunto até ser uma recapitulação da"culpa do homem branco" trama.

The final section of the piece starts with a recapitulation of the first theme, with climaxes in a coda played in E Major.
A seção final da peça começa com uma recapitulação do primeiro tema, com o clímax numa coda em Mi maior.

As Manoel do Lago illustrates in Table 4 of his article(see an adaptation of Table 4 in this series), Le Boeuf sur le Toit is made up of three cycles plus a recapitulation and a coda.
Como Manoel do Lago ilustra na Tabela 4 de seu artigo(veja uma adaptação da tabela neste site), Le Boeuf sur le Toit é composto de três ciclos acrescidos de uma recapitulação e um coda.

World War II had just finished, esoterically a recapitulation of the great war in Atlantis, told in the story of The Mahabharata.
A Segunda Guerra Mundial acabara de terminar, esotericamente uma recapitulação da grande guerra na Atlântida, contada na história do The Mahabharata.

A recapitulation which is in itself and of itself an act of mercy of God the Father who gives his only Son who became sacrificial lamb without stain that the blood of his own sacrifice wash the sin of the world.
A recapitulação que é, em si e por si só um ato de misericórdia de Deus Pai, que dá o seu Filho único, que se tornou cordeiro sacrificial, sem mancha que o sangue de seu próprio sacrifício lavar o pecado do mundo.

The study also presents a historical review of the concrete art movement and a recapitulation of concrete poetry in brazil.
A pesquisa também apresenta uma revisão histórica da arte concreta e uma recapitulação do movimento da poesia concreta no brasil.

There are many reasons for this, and a recapitulation or analysis of these should serve only one purpose- avoidance of a repetition of errors.
Há muitas razões para este fato, e uma recapitulação ou análise delas deve ter um só propósito- evitar a repetição dos erros.

Xls in this workbook enter all the relevant relevant data for each worker, one worker's workbook, a recapitulation workbook with all the data of all workers, etc.
Xls nesta pasta de trabalho, insira todos os dados relevantes relevantes para cada trabalhador, a pasta de trabalho de um trabalhador, uma pasta de recapitulação com todos os dados de todos os trabalhadores, etc.

He encouraged them, and developed a recapitulation and synthesis of his teaching on these new ecclesial communities.
Ao mesmo tempo que os alentou, desenvolveu o que poderia qualificar-se como uma recapitulação e uma síntesis do seu Magistério sobre estas novas comunidades eclesiais.

Drugs were used ritually in those days to open up the consciousness, hence the 60's social phenomenon of widespread drug use was also a recapitulation of the Atlantean era and a catalyst to open up the consciousness.
As drogas eram usadas ritualmente naqueles dias para abrir a consciência, daí o fenómeno social dos anos 60 de uso generalizado de drogas ter sido também uma recapitulação da era da Atlântida e um catalisador para abrir a consciência.

According to Charles Rosen, the practice of beginning a recapitulation in the subdominant was"rare at the time sonata was written," though the practice was later taken up by Franz Schubert.
De acordo com Charles Rosen, o ato de começar uma recapitulação na the subdominante foi"rara na época que a sonata foi composta", apesar da prática ter sido depois adotada por Franz Schubert.

The scherzo is designed as a classical minuet: two strains in 3 4 time, repeated, in D minor, followed by a contrasting trio section in D major, at a slower tempo, and ending with a recapitulation of the opening strains.
O scherzo é designado um minueto clássico: duas partes em tempo 3/4, repetidas, em ré menor, seguidos por uma contrastante seção trio em ré maior, em um tempo mais lento, e terminando com a recapitulação das linhas de abertura.

As he has said, little more than a recapitulation of elements that were already voted earlier in this year and that is the basis on which they will be coming forward tomorrow.
Tal como disse o senhor deputado Ford, esse relatório não é muito mais do que uma recapitulação de elementos que já haviam sido votados no princípio deste ano, e será nessa base que irão ser apresentados amanhã.

He is widely known because of the famous experiment on the dog that salivated whenever it heard a bell see here a recapitulation about the conduction of these experiments and what we have learned with them.
Ele é conhecido popularmente pelo famoso experimento do cão que salivava ao ouvir um sino veja aqui uma recapitulação de como eram feitos esses experimentos e o que se aprendeu com eles.

This reference will include, fair it is to say it, a recapitulation of the agricultural tasks as the plaguicidas use whose disastrous results when very residual elements are used, they have already been noticed by most of the proprietors.
Esta referência incluirá, feira é dizer isto, uma recapitulação das tarefas agrícolas como o plaguicidas usa cujo resultados desastrosos quando elementos muito residuais forem usados, eles já foram notados pela maioria dos proprietários.

It is impossible to celebrate the mass without living it, first of all, as an encounter with all humanity, it is necessary to live it as a reunion of all history, as a return to the origins, as a recapitulation of all creation.
É impossível celebrar a missa sem vivê-la, antes de tudo, como um encontro com toda a humanidade., é preciso vivê-la como um a reunião de toda a história, como um retorno às origens, como uma recapitulação de toda a criação.

The piece ends, similarly to Interlude 1, with a coda, in which a recapitulation of the harmonic progression, thus establishes a clear connection between these two pieces.
A peça termina, à semelhança de Interlúdio 1, com uma coda, na qual se procede a uma recapitulação do seu percurso harmónico, estabelecendo-se assim uma clara ligação entre estas duas peças.

A recapitulation of previous readings will remind us that I harboured doubts then that this could be achieved in the current political and economic climate, despite the undoubted strength of the rapporteur's argument and the enthusiasm of this House at two readings.
Uma recapitulação de leituras anteriores recordar-nos-á que eu tinha então dúvidas acerca da possibilidade de se alcançar este objectivo face ao actual clima político e económico, apesar do vigor indubitável da argumentação do relator e do entusiasmo deste Parlamento ao longo de duas leituras.

Since dealing with changes in links between units tends to be complex, a recapitulation of the links between the units of statistical business registers is given in subsection 11.3 for reference purposes.
Dado que o tratamento das alterações produzidas nas relações entre unidades tende a ser complexo, apresentase no subcapítulo 11.3, a título de referência, uma recapitulação das relações entre as unidades dos ficheiros de empresas para efeitos estatísticos.

While Bach structured the first verses of the canticle in several movements of different scoring, Rutter unites the first three verses in one choral movement, treating the different ideas to different motifs and setting, and repeating the first verse at the end as a recapitulation.
Enquanto Bach estruturou os primeiros versos do cântico em vários movimentos com orquestrações diferentes, Rutter une os três primeiros versos em um movimento coral, dispondo as diferentes ideias em motivos e arranjos diferentes, e repetindo o primeiro verso no fim, como recapitulação.

Without the invaluable participation of the members of the Society who voluntarily devoted to carrying out the second phase, the Hearts of Brazil Project would have been but a recapitulation of data obtained from several other epidemiological studies in the Brazilian population.
Sem a valiosa participação de membros da Sociedade que voluntariamente participaram da realização dessa segunda fase o projeto Corações do Brasil teria sido apenas mais uma recapitulação de dados obtidos em diversos outros levantamentos epidemiológicos na população brasileira.

This article makes a recapitulation on the antecedents of the exclusion of women from the history of computing, the existing problems regarding female entry in engineering and computer engineering careers, and the existence of sexist conditions in the labor market of the computer industry.
Este artigo apresenta esta problemática, por meio de uma recapitulação do contexto da exclusão das mulheres na história da informática, dos problemas existentes quanto a entrada feminina em carreiras de engenharia e engenharia da computação, e da existência de condições sexistas no mercado de trabalho da indústria de computação.

COMMUNITY FORESTRY SCHEMES IN 1985 Recapitulation.
MEDIDAS FLORESTAIS COMUNITARIAS EM VIGOR EM 1985 Recapitulação.

Such a reenactment, often called recapitulation theory, is not supported by scientific evidence.
Tal recapitulação, resumida por"a ontogenia recapitula a filogenia", não é apoiada por nenhuma evidência científica.

The development ends with a fugato section that leads into the recapitulation.
O desenvolvimento termina com uma passagem em colcheias descendentes que se desencadeia na Recapitulação.

We give a summary of his recapitulation.
Damos um resumo de sua recapitulação.

Note this summary and recapitulation.
Note este sumário e recapitulação.