O Que é A SHELL SCRIPT em Português

• um script shell

Exemplos de uso de A shell script em Inglês e suas traduções para o Português

In a shell script it should be used like.
Num script shell deverá ser usado como.

Use$$ to enter$ for environment values for a shell script.
Use$$ para entrar$ para valores de ambiente para um script shell.

Write a shell script named"startweb2py.
Escreva um script de shell chamado"startweb2py.

Shell is used to access the configuration information from a shell script.
Shell é usado para aceder à informação de configuração a partir de um script shell.

Using this in a shell script is straight forward.
Utilizar isso num script shell é fácil.

For more information, see the jigdo-mirror manual page or the source itself it's a shell script with a lot of comments.
Para maiores informações, veja a página de manual do jigdo-mirror ou mesmo o código-fonte ele é um script shell com vários comentários.

ShellCheck- A shell script static analysis tool.
ShellCheck- uma ferramenta de análise estática de shell script.

Each utility does exactly one thing, often exceptionally well, and can be combined with other utilities using a shell script to perform complex tasks.
Cada funcionalidade executa exatamente uma única coisa, a menos que combinada com outra funcionalidade através de shell script para executar tarefas complexas.

Altri lavori correlati a shell script remove line beginning.
Outros trabalhos relacionados com shell script remove line beginning.

It is a shell script program which initializes the kernel in user space and hands control over to the next stage.
É um programa script de shell que inicializa o kernel no espaço de utilizador e entrega o controle ao próximo estágio.

Including this line, Debian knows this is a shell script they don't need to finish with*. sh.
Incluindo esta linha, o Debian irá saber que é um shell script eles não precisam de terminar com. sh.

Avoid writing a shell script with bashisms or zshisms to make it portable among all POSIX shells..
Evite escrever um script de shell com bashisms ou zshisms para o tornar portável entre todas as shells do POSIX.

Nearly all examples below can be a part of a shell script or executed directly in the shell..
Praticamente todos os exemplos abaixo podem fazer parte de um shell script e pode ser executados diretamente no shell..

The advantage of a shell script is that it does not require any re-compilation and inserting an"echo" statement is done very quickly.
A avantajem do shell scripting é que não é necessário recompilar e inserir um comando"echo" é feito muito rapidamente.

For command-line gurus, Inkscape can be used as part of a shell script to also convert SVG files to any format.
Para os gurus da linha de comando, o Inkscape pode ser usado através do shell script para também converter os arquivos SVG para qualquer formato.

Or, you can write a shell script or batch file to export all of your areas, with a command like.
Pode escrever um script da shell ou ficheiro batch para exportar todas as áreas com um comando como.

When using the shell interactive mode becomes too complicated, please consider to write a shell script see Section 12.1,“The shell script”.
Quando a utilização dos modos interactivos da shell se torna muito complicada, por favor considere escrever um script de shell veja Secção 12.1,“O script de shell”.

This can be achieved with a shell script, similar to the following, on the corporate gateway.
Isso pode ser obtido com um shell script, semelhante ao seguinte, no gateway corporativo.

Although a shell script can make use of any unix commands here are a number of commands which are more often used than others.
Se bem que um script shell pode utilizar qualquer comando unix existem comandos que são utilizados mais vezes que outros.

Jochen Voss noticed that the gettext package installs a shell script component in the/usr/bin directory with execute permissions removed.
Jochen Voss notou que o pacote gettext instala um script shell no diretório/usr/bin sem permissões de execução.

If the port installs a shell script whose purpose is to launch another program, and if launching that program is the last action performed by the script, make sure to launch the program using the exec statement, for instance.
Se o port instalar um script shell cuja finalidade é executar outro programa, e se a execução desse programa for a última ação executada pelo script, certifique-se de executar o programa usando a função exec, por exemplo.

When source files change, administrators either run a shell script called ypmake or a makefile to update the databases.
Quando os ficheiros de origem são alterados, os administradores executam um script da shell denominado ypmake ou um makefile para actualizar as bases de dados.

If you are writing a shell script for portability, it is best to write it as a POSIX shell script.
Se você estiver escrevendo um script shell para portabilidade, é melhor escrevê-lo como um script shell POSIX.

There are three categories of commands which can be used in shell scripts: 1Unix commands: Although a shell script can make use of any unix commands here are a number of commands which are more often used than others.
Existem 3 categorias de comandos que podem ser utilizadas em scripts shell: 1Comandos Unix: Se bem que um script shell pode utilizar qualquer comando unix existem comandos que são utilizados mais vezes que outros.

Without resorting to a shell script, you must eyeball value of the picture column and then use it in the\lo_export statement.
Sem o recurso de um shell script, você deve prestar atenção com um olho mágico no valor da coluna da figura e usá-lo na declaração\lo_export.

The immediate objective of the current attack is to create a backdoor into the MTA servers by downloading a shell script that adds an SSH key to the root account,”- Magni R. Sigurðsson, a security researcher from Cyren told.
O objetivo imediato da crise atual é criar um backdoor para os servidores MTA baixando um shell script que adiciona uma chave SSH para a conta root,”- Magni R. Sigurdsson, um pesquisador de segurança da Cyren disse.

Packages consist of a Pkgfile(which is a shell script), any patches required to adjust the program to work, md5sum hashes used to verify the integrity of the downloaded files and a footprint file listing the files to be included in the packages.
Os pacotes consistem em um Pkgfile(que é um script de shell), todos os patches necessários para ajustar o funcionamento do programa, hashes md5 usados para verificar a integridade dos arquivos baixados e um arquivo de banco de dados listando os arquivos a serem incluídos nos pacotes.

If only part of the file name is known, use a shell script as shown in Example 6.3,"Script to Search for Packages.
Se apenas parte do nome de arquivo for conhecida, use um script de shell conforme mostrado no Exemplo 6.3,"Script para pesquisar pacotes.

It may be prudent to create a shell script to manage PHPUnit installation that verifies the GnuPG signature before running your test suite.
Pode ser prudente criar um script shell para gerenciar a instalação do PHPUnit que verifica a assinatura GnuPG antes de rodar sua suíte de teste.

Keychain, provided by the package keychain, is a shell script allowing to use the ssh agent in multiple sessions of the same computer.
Keychain, fornecido pelo pacote keychain, é um script de shell que permite usar o agente ssh em várias sessões do mesmo computador.