O Que é A SPRINGTIME em Português

• uma primavera

Exemplos de uso de A springtime em Inglês e suas traduções para o Português

And reconciliation always brings a springtime to the soul.
E a reconciliação é sempre uma Primavera da alma.

The promise of a springtime in the Church following the Second Vatican Council is still waiting to approach signals.
A promessa de uma primavera na Igreja após o Concílio Vaticano II ainda está esperando para se aproximar sinais.

Today the Pacific is experiencing a springtime of vocations.
Hoje, nas ilhas do Pacífico se assiste a uma primavera vocacional.

But to get to a springtime one only has to wait for the clay to be kneaded and shaped by the Lord.
Mas para poder chegar a uma primavera deve-se apenas esperar que a argila seja rompida e modelada pelo Senhor.

Dear children, open your hearts like a flower opens on a springtime morning.
Queridos filhos, abri os vossos corações como se abre uma flor na manhã de primavera.

The following days saw a springtime- a flowering of youthful festivity and vitality.
Os dias seguintes foram uma primavera, uma esplendorosa festa de vitalidade juvenil.

In his address, your president twice used the word“springtime”: today we need a“springtime”.
No seu discurso, o vosso presidente por duas vezes pronunciou a palavra“primavera”: hoje é necessária uma“primavera”.

Now is the time of spiritual rebirth, the moment for a springtime of hope after the winter of militant atheism.
Agora é o tempo do renascimento espiritual; a hora da primavera da esperança, depois do inverno do ateísmo militante.

Years ago, during a springtime full of pain and distress, the arms of war were stilled over the land of Algeria.
Há 13 anos, durante uma primavera cheia de dor e sofrimento, os braços da guerra ainda estavam sobre a terra da Algéria.

Choose the appropriate Effect(we chose 053) and adjust its settings to create a springtime sun. Step 9.
Escolha o Efeito adequado(nós escolhemos o efeito 053) e ajustamos os seus parâmetros para criar um sol de primavera.

By his Resurrection he offers a springtime of hope to all who would model their actions on his sacrificial love for others.
Com a sua Ressurreição oferece uma primavera de esperança a todos os que modelaram as próprias acções no seu amor sacrifical pelos outros.

Robbie Daw from Idolator liked the video stating,"'Right There' is upbeat, fun and breezy- everything that a springtime pop video should be.
Robbie Daw, do Idolator, gostou do vídeo dizendo,"'Right There' é otimista, divertido e alegre- tudo o que um vídeo pop de primavera deveria ser.

The Fresh Cut Grass pump delivers a Springtime look with a flurry of bird, floral and bow accents on the luxe leather upper.
A bomba Grama Fresh Cut oferece um olhar primavera com uma enxurrada de aves, toques florais e arco sobre o couro de luxo superior.

How can we not think that these young people are the gift and the means that the Lord gives you to stimulate you to remain together, in the joy and the freshness of your gift, as a springtime for all who are searching for true life?
Como não pensar que estes jovens são o dom e o meio que Deus vos oferece para vos estimular a permanecer juntos, na alegria e na frescura de uma entrega, como uma Primavera para todos os que buscam a vida verdadeira?

And so I beg of you; open your hearts to God, as on a springtime morning, the flowers open to receive the sun.
Desejo tornar-vos santos. Por isso vos peço: abri os vossos corações a Deus como as flores que, na manhã de primavera, se abrem para receber o sol.

Flowers of a springtime who want to go forwards and never go back to destruction, to those things that make us enemies of each another.
Flores duma primavera que querem seguir para diante, não voltar à destruição, às coisas que nos fazem inimigos uns dos outros.

Named"tong zi dan"(Chinese: 童子蛋; pinyin: Tóngzǐdàn), the dish translates literally to"boy egg" and is a springtime tradition of the city where the urine is collected from prepubescent peasant boys.
O nome"tong zi dan"(Chinês: 童子尿煮鸡蛋; pinyin: Tóngzǐ Niào Zhǔ Jīdàn) se traduz literalmente para"ovo de menino" e é uma tradição da primavera da cidade, onde a urina de homens pré-pubescentes é coletada.

Some customs, such as the"Funken" a springtime ritual with pre-Christian origins involving a huge bonfire, are still being practised by each separately.
Alguns costumes, como o Funken, um cerimonial ocorrido na primavera, envolvendo uma fogueira ao ar livre, ainda é praticado por cada uma das vilas, separadamente.

The third encounter of the Risen Lord with a group of his disciples(Gospel) does not take place in the Cenacle of Jerusalem, with closed doors, but in the open, on the shore of the lake of Galilee, on a springtime morning.
O terceiro encontro de Jesus ressuscitado com o grupo dos discípulos(Evangelho) dá-se não já no Cenáculo de Jerusalém, a portas fechadas, mas ao ar livre, nas margens do lago da Galileia, numa manhã de primavera.

There she enjoyed the simple pleasure of a springtime nap caressed by the breeze, the magic of a garden in full, glorious bloom.
Lá ela desfrutava do prazer simples de um cochilo primaveril, acariciada pela brisa, a magia de um jardim em plena e gloriosa floração.

Consequently, in a certain sense there is a springtime of the faith in those countries but, of course, in the context of rivalry between these two responses and also especially in the context of suffering because of the sects, who present themselves, as it were, as a Christian response that is better, easier and more accommodating.
Por isso, existe naqueles Países, num certo sentido, uma primavera da fé, mas naturalmente no contexto da concorrência entre estas duas respostas, sobretudo também no contexto do sofrimento das seitas, que se apresentam como a resposta cristã melhor, mais fácil, mais indulgente.

OCEANIA/AUSTRALIA- New Church Movements: springtime for mission in Oceania Paramatta(Agenzia Fides)- New Church Movements and Communities are a springtime for mission in Oceania said Bishop Kevin Manning of Paramatta diocese after Pope Benedict XVI June 3 meeting in Rome with Movements and….
OCEANIA/AUSTRÁLIA- Os novos Movimentos eclesiais: primavera da missão na Oceania Paramatta(Agência Fides)- Os novos movimentos eclesiais e as novas comunidades são"a primavera da missão" na Oceania. É a opinião do Bispo de Paramatta, Dom Kevin Manning, após o encontro do Santo Padre com….

My desire is that the Lord may keep you like a springtime that blossoms and that He keep you little, in the joy of the Gospel and the transparency of brotherly love.
O meu desejo é que o Senhor vos guarde como uma Primavera que desponta e que ele vos guarde pequenos, na alegria evangélica e na transparência do amor fraterno.

Lately, this region is also witness to the fact that entire peoples, hungering for dignity and justice, have given wings to the dream of a springtime, the fruits of which are desired at once, as if the great, longed-for transformation could be possible without a renewal of hearts and an acceptance of a common responsibility for the poor.
Mas é, ao mesmo tempo, testemunha de como povos inteiros, sedentos de dignidade e de justiça, tenham dado asas ao sonho de uma primavera da qual gostaríamos de ver frutos imediatos, como se a transformação almejada fosse possível sem uma renovação dos corações e a responsabilidade para com os pobres compartilhada por nós todos.

So it is that even in the history of a promise, in a springtime moment, the commitment of the one who must sow the Word with Christ and, as we say, build the Church, continues to be difficult.
Por conseguinte, também numa história de promessa, num momento de primavera, permanece difícil o compromisso daquele que deve semear com Cristo a Palavra e, digamos, construir a Igreja.

The new evangelization which can make the next century a springtime of the Gospel will depend very much on the lay faithful being fully aware of their baptismal vocation and of their responsibility for the Gospel of Jesus Christ.
A nova evangelização, que pode fazer do próximo século uma primavera do Evangelho, dependerá muito da plena consciência por parte dos fiéis leigos da sua vocação baptismal e da sua responsabilidade em relação ao Evangelho de Jesus Cristo.

Like a small rose taken by the wind my heart is being threshed like a springtime rose and in the hope I come to take but in this night sad and dark, how sad and dark! I don't know where it goes tower of sand that my tender love came to harvest tower of sand where my life began night without moon, river without water.
Como uma rosa que leva o vento vai desfazendo o meu coração como rosa da Primavera na esperança que trago mas esta noite triste e escura não sei onde vai torre de areia onde o meu amor vem para cultivar torre de areia onde a minha vida começou.

In springtime a chubby little blue bird arrives.
Na primavera chega um passarinho azul, gordinho.

Like a schoolgirl in springtime.
Como uma rapariguinha na Primavera.

A volume of springtime haiku.
Um volume de poemas da Primavera.