O Que é ABNORMAL COMMUNICATION em Português

• comunicação anormal

Exemplos de uso de Abnormal communication em Inglês e suas traduções para o Português

A gastro-gastric fistula GGF is an abnormal communication between the gastric pouch and the excluded stomach.
A fístula gastro gástrica GGF é comunicação anormal entre a bolsa gástrica e o estômago excluído.

Abnormal communication most commonly seen between two internal organs, or between an internal organ and the surface of the body.
Comunicação anormal observada com maior frequência entre dois órgãos internos, ou entre um órgão interno e a superfície corporal.

The etiology is a congenital malformation that causes abnormal communication between the perilymphatic space and the subarachnoid space.
A etiologia é uma malformação congênita que causa comunicação anormal entre o espaço perilinfático e o espaço subaracnóideo.

The congenital presentation is rarely found, resulting from abnormal embryonic development of the primitive vascular structures which determine multiple abnormal communications between arteries and veins.
A forma congênita é rara, resultando do desenvolvimento embriológico anormal das estruturas vasculares primitivas, que determinam múltiplas comunicações anormais entre artérias e veias.

An AVF is an abnormal communication between an artery and a vein which does not pass via the capillary network.
Uma fístula arteriovenosa FAV é uma comunicação anormal entre uma artéria e uma veia sem passar por uma rede capilar.

Definition English: Developmental abnormalities in any portion of the ATRIAL SEPTUM resulting in abnormal communications between the two upper chambers of the heart.
Definição Português: Anormalidades desenvolvidas em qualquer porção do SEPTO INTERATRIAL resultando em comunicações anormais entre as duas câmaras superiores do coração.

The RAVF consists in one or more abnormal communications between the renal venous and arterial systems and can be congenital, idiopathic or acquired.
A FAVR consiste em uma ou mais comunicações anormais entre os sistemas venoso e arterial renal e pode ser congênita, idiopática ou adquirida.

Definition English: Developmental abnormalities in any portion of the VENTRICULAR SEPTUM resulting in abnormal communications between the two lower chambers of the heart.
Definição Português: Anomalias no desenvolvimento em qualquer porção do SEPTO INTERVENTRICULAR resultando em comunicações anormais entre as duas câmaras inferiores do coração.

Definition English: Abnormal communication most commonly seen between two internal organs, or between an internal organ and the surface of the body.
Definição Português: Comunicação anormal observada com maior frequência entre dois órgãos internos, ou entre um órgão interno e a superfície corporal.

Described in 1865 by Krause, the coronary fistula is a congenital or acquired anomaly, characterized by the abnormal communication between a coronary artery and a cardiac chamber or at the pulmonary artery.
Descrita em 1865 por Krause, a fistula coronariana é uma anomalia congênita ou adquirida, caracterizada por comunicação anormal entre uma artéria coronária e uma câmara cardíaca ou à artéria pulmonar.

It consists in an abnormal communication between the implanted prosthesis structure and the cardiac tissue, generating a turbulent blood flow with varied clinical consequences.
Consiste em uma comunicação anormal entre a estrutura da prótese implantada e o tecido cardíaco, gerando um fluxo turbulento de sangue com repercussões clínicas variadas.

In the two cases presented herein, the patients underwent different procedures, but both had abnormal communication between the airways and the pericardial sac related to postoperative complications.
Nos dois casos aqui apresentados, os pacientes foram submetidos a procedimentos diferentes, mas ambos tiveram comunicação anormal entre as vias aéreas e o saco pericárdico associada a complicações pós-operatórias.

This abnormal communication between the high-pressure and high-resistance arterial system and the venous system, which has the opposite characteristics, means that the blood flow prefers to pass via the fistula which has low resistance rather than via the capillary network.
Esta comunicação anormal entre o sistema arterial de alta pressão e alta resistência com o sistema venoso, com características opostas, faz com que o fluxo sanguíneo passe preferencialmente pela fístula menor resistência e não pela rede capilar.

Pulmonary vascular malformations are characterized by abnormal communication between the pulmonary artery and vein, leading to right-to-left shunt.
As malformações vasculares pulmonares caracterizam-se por comunicação anormal entre artéria e veia pulmonares, levando a shunt direito-esquerdo.

The common causes of pneumopericardium are penetrating chest trauma, mechanical ventilation barotrauma, propagation of diseases in contiguous organs, cardiothoracic surgery, invasive procedures pericardiocentesis, infection, and abnormal communication between the airways and the pericardium.
As causas comuns de pneumopericárdio são trauma torácico penetrante, ventilação mecânica barotrauma, propagação de doenças em órgãos contíguos, cirurgia cardio-torácica, procedimentos invasivos pericardiocentese, infecção e comunicação anormal entre as vias aéreas e o pericárdio.

Arteriovenous malformations are characterized by abnormal communication between arteries and veins, with interposition of malformed tissue denominated nidus.
As MAVs caracterizam-se por comunicação anormal entre artérias e veias, interpostas por tecido malformativo denominado nicho ou nidus.

In the transarterial embolization, the lesion is accessed by means of remote arterial puncture, with the use of catheters, guide catheters and microcatheters, with the application of liquid or solid permanent material, with the purpose of filling the malformed vessels for resolution of the abnormal communications.
Na embolização transarterial, a lesão é acessada por meio de punção arterial a distância, com uso de cateteres, cateteres-guia e microcateteres, com aplicação de material permanente líquido ou sólido, com intuito de preenchimento dos vasos malformados e resolução das comunicações anômalas.

Carotid-cavernous fistulae CCF are formed secondarily to abnormal communications between the cavernous portion of the carotid artery and the venous plexus of the cavernous sinus.
As fístulas carotídeo-cavernosas FCCs formam secundariamente a comunicações anormais entre a região cavernosa da artéria carótida e o plexo venoso do seio cavernoso.

Most are congenital defects such as abnormal communications between blood vessels(fistula), shunting of arterial blood directly into veins bypassing the CAPILLARIES(arteriovenous malformations), formation of large dilated blood blood-filled vessels(cavernous angioma), and swollen capillaries capillary telangiectases.
A maior parte é constituída por defeitos congênitos, como comunicações anormais entre vasos sanguíneos( fístulas) que levam o sangue arterial diretamente para as veias desviando dos CAPILARES( malformações arteriovenosas), formação de vasos grandes dilatados cheios de sangue( angioma cavernoso) e capilares intumescidos telangiectasias capilares.

Described in 1865 by Krause, coronary fistula is a congenital or acquired anomaly characterized by abnormal communication between a coronary artery and a cardiac chamber, pulmonary artery, or coronary sinus.
Descrita em 1865 por Krause, a fístula coronariana é uma anomalia congênita ou adquirida, caracterizada por comunicação anormal entre uma artéria coronária e uma câmara cardíaca, a artéria pulmonar ou o seio coronário.

DAVFs, which are characterized by abnormal communication between the arterial and venous systems, without intervening capillary beds, account for less than 10% of all cerebral vascular malformations9.
FAVDs são caracterizadas por uma comunicação anormal dos sistemas arterial e venoso, sem a interposição de leitos capilares. São responsáveis por menos de 10% de todas as malformações vasculares cerebrais9.

There are many risks and complications that a patient undergoing gastrointestinal surgery with anastomosis of the digestive tract is susceptible, the most dreaded by surgeons the occurrence of abnormal communication between the gut and any hollow viscera or abdominal cavity known as gastrointestinal fistula, which have several implications for patient morbidity.
Diversos são os riscos e complicações que um paciente submetido a uma cirurgia gastrointestinal com anastomose do tubo digestivo está suscetível, sendo o mais temido pelos cirurgiões a ocorrência de anormalidade na comunicação entre o tubo digestivo e qualquer víscera oca ou cavidade abdominal conhecida como fístula gastrointestinal, as quais têm várias implicações na morbimortalidade do paciente.

CCFs are a specific type of fistula where an abnormal communication between the cavernous segment of the internal carotid artery and the venous plexus of the cavernous sinus occurs.
Fístulas carótido-cavernosas são um tipo específico de fístula, em que ocorrem comunicações anormais entre o segmento cavernoso da artéria carótida e o plexo venoso do seio cavernoso.

Portosystemic shunts, also known as portosystemic collaterals, are abnormal communications between the portal system and the systemic circulation, and such shunts can be congenital or acquired.
Colaterais, ou shunts portossistêmicos SPSs, são comunicações anômalas entre o sistema portal e a circulação sistêmica, podendo ser congênitas ou adquiridas.

The coronary artery fistula CAF is defined as an abnormal communication of the coronary artery blood with a heart chamber, great vessels, or another capillary structure, avoiding the myocardial capillaries.
A fístula da artéria coronária FAC é definida como uma comunicação anormal do sangue arterial coronário com uma câmara cardíaca, grandes vasos, ou outra estrutura capilar, sem passar pelos capilares miocárdicos.

Information about the speech rate is relevant to the understanding of normal and abnormal communication processes, as the analysis of speech rate has been important for differential diagnosis of speech and language disorders, especially in cases of motor difficulties articulating speech sounds.
Informações a respeito da velocidade de fala são de relevância para o entendimento dos processos comunicativos normais e alterados, pois a análise da velocidade de fala tem se mostrado um aspecto importante para o diagnóstico diferencial nos distúrbios de fala e linguagem, principalmente para detectar casos em que há dificuldade motora para articular os sons da fala.

Clinical reasoning: Clinical elements were compatible with the diagnosis of interatrial communication and abnormal drainage of right pulmonary veins on the lower vena cava in hypoplasia of the right lung, indicating Scimitar syndrome.
Raciocínio clínico: Os elementos clínicos eram compatíveis com o diagnóstico de comunicação interatrial e drenagem anômala das veias pulmonares direitas na veia cava inferior em hipoplasia do pulmão direito, indicativos da síndrome de Cimitarra.

Definition English: An abnormal direct communication between an artery and a vein without passing through the CAPILLARIES.
Definição Português: Comunicação direta anormal entre artéria e veia sem passar pelos CAPILARES.