O Que é ABOUT TO COMMENCE em Português

• prestes a começar
• prestes a iniciar
• prestes a dar início

Exemplos de uso de About to commence em Inglês e suas traduções para o Português

Bombing run about to commence.
Bombardeio prestes a iniciar.

You now have every reason for getting really excited as with just days left, the long wait is almost over and great happenings are about to commence of which you are already aware.
Agora têm todas as razões para estarem emocionados, porque, apenas a alguns dias, a longa espera está quase terminada e grandes acontecimentos estão prestes a começar o que já sabem.

The show is about to commence.
O espectáculo está prestes a começar.

England expects that every man will do his duty" was a signal sent by Admiral Horatio Nelson, 1st Viscount Nelson, from his flagship as the Battle of Trafalgar was about to commence on 21 October 1805.
England expects that every man will do his duty" foi um sinal transmitido pelo Almirante Horatio Nelson, 1º Visconde Nelson de seu navio-almirante HMS"Victory" assim que a Batalha de Trafalgar estava prestes a começar em 21 de outubro de 1805.

We're about to commence the raid.
Estamos prestes a iniciar as buscas.

Holiday Party is about to commence.
Festividade, está prestes a começar.

We're about to commence alpha-strike!
Estamos prestes a começar o ataque aéreo!

The second attack is about to commence.
O segundo ataque está prestes a começar.

A new research project is about to commence which will play a vital role in the furthering Dharma Initiative's objectives.
Um novo projeto de pesquisa está prestes a começar e irá desempenhar um papel vital em levar adiante os objetivos da Iniciativa Dharma.

Well, I guess the chopping is about to commence.
Bem, acho que vai começar o cortanço.

Since the year of the Rooster is about to commence, wouldn't it be nice to have some health resolutions for a healthy Chinese New Year?
Desde o ano do galo está aproximadamente começar, ele não seria agradável para ter algumas definições da saúde por um ano novo chinês saudável?

There's a Hulkbuster operation about to commence.
Há uma operação Caça-Hulk prestes a começar.

Yet another 12 km project is about to commence in South Africa and in Botswana a 7 km long line should become operational during 2016.
No entanto, outro projeto de 12km está prestes a ser iniciado na África do Sul, e em Botswana uma longa linha de 7km deverá entrar em funcionamento em 2016.

Operation"kick butt" is about to commence.
A operação"chuto no rabo" está quase a começar.

With a period of intense Light about to commence, it will build upon what already exists and your levels of consciousness will noticeably expand.
Neste período deintensa Luz que está prestes a começar, e apoiado no que já existe, os vossos níveis de consciência expandir-se-ão substancialmente.

Operation Lift the Lamp is about to commence.
A operação"leva a lâmpada" está prestes a começar.

With the help of the Federation, Bajor is about to commence its first energy transfer- the tapping of the molten core of its fifth moon, Jeraddo.
Com a ajuda da Federação, bajor está prestes a começar a primeira transmissão de energia, a pressão exercida do núcleo fundido da sua quinta lua, jeraddo.

Our landing… on Iskandar/Gamilas is about to commence.
A nossa aterragem… em Iskandar/Gamilas está prestes a começar.

He who stands on the threshold of this Path is about to commence the last and greatest journey of all, one which he will continue to the end of his days.
Aquele que se encontra no limiar desse Caminho está prestes a começar a última e mais grandiosa de todas as jornadas, aquela na qual continuará até o fim de seus dias.

Children of all ages, the big show is about to commence.
Crianças de todas as idades, o grande espectáculo está prestes a começar.

I believe that in the consultation process that is about to commence we shall have to weigh up very carefully exactly what we can and want to ask of manufacturers, consumers and other road users.
Julgo que, no processo de consulta que está prestes a começar, teremos de avaliar muito cuidadosamente aquilo que podemos e queremos pedir aos fabricantes, aos consumidores e aos restantes utentes da estrada.

Draw up, ladies and gentlemen, the show is about to commence.
Preparem-se, senhoras e senhores, o espectáculo está prestes a começar.

I attended those May meetings, being about to commence labor with Dr. John Campbell, in London.
Eu participei dessas reuniões de maio, estando prestes a começar minhas obras com o Dr. John Campbell, em Londres.

England expects that every man will do his duty" was a signal sent by Vice Admiral of the Royal Navy, Horatio Nelson, 1st Viscount Nelson, from his flagship HMS Victory as the Battle of Trafalgar was about to commence on 21 October 1805.
England expects that every man will do his duty" foi um sinal transmitido pelo Almirante Horatio Nelson, 1º Visconde Nelson de seu navio-almirante HMS Victory assim que a Batalha de Trafalgar estava prestes a começar em 21 de outubro de 1805.

We have breaking news from Cheyenne, Wyoming where the maiden run of the John Galt Line Is about to commence despite numerous warnings from the State Science Institute.
Temos notícias de Cheyenne, Wyoming, onde a viagem inaugural da Linha John Galt está prestes a iniciar, apesar de inúmeras advertências do Instituto de Ciência Estatal.

Ideal Orgs are set to open before the summer months in Atlanta, Georgia; Budapest, Hungary and Harlem, New York; followed by grand openings in San Diego, California; Copenhagen, Denmark; and Auckland, New Zealand with another dozen about to commence renovations.
As Orgs Ideais são estabelecidas para abrirem antes dos meses de verão em Atlanta, Georgia; Budapeste, Hungria e Harlem, Nova Iorque, seguido de inaugurações em San Diego, Califórnia; Copenhaga, Dinamarca e Auckland, Nova Zelândia com outra dúzia prestes a começar as renovações.

Everyone needs to have an open mind right now, because you are about to commence a period of intense activity.
Todos precisam ter uma mente aberta agora, pois estais prestes a começar um período de atividade intensa.

If no air carrier has commenced or is about to commence scheduled air services on a route in accordance with the public service obligations which have been imposed on that route, the Member State may limit access to that route to only one carrier for a period of up to three years after which the situation must be reviewed.
Se nenhuma transportadora aérea tiver começado ou estiver prestes a dar início à prestação de serviços aéreos regulares em uma rota de acordo com as obrigações de serviço público impostas para essa mesma rota, o Estado-Membro pode limitar o acesso a essa rota a uma só transportadora aérea por um período não superior a três anos, no termo do qual a situação terá de ser revista.

Seeing that a new order of ages was about to commence and that there was a new chance for freedom and the brotherhood of man, they laid before the eye of Thomas Paine- who they knew could be trusted to stand almost alone with the lamp of truth in his hand amidst others who in"times that tried men's souls" quaked with fear,- a"vast scene opening itself to Mankind in the affairs of America.
Vendo que uma nova ordem dos tempos estava prestes a começar e que havia uma nova oportunidade para a liberdade e a fraternidade entre os homens, eles colocaram diante dos olhos de Thomas Paine- em quem sabiam que podiam confiar para se manter quase sozinho com a lanterna da verdade, no meio de outros que," em tempos que testavam os homens" tremiam de medo-," uma vasta cena que se abria para a Humanidade nos assuntos da América.

If no air carrier has commenced or is about to commence scheduled air services on a route in accordance with the public service obligation which has been imposed on that route, then the Member State concerned may limit access to ð the scheduled air services on ï that route to only one air carrier for a period of up to three ð four ï years, after which the situation shall be reviewed.
Se nenhuma transportadora aérea tiver começado ou estiver prestes a dar início à prestação de serviços aéreos regulares em uma rota de acordo com as obrigações de serviço público impostas a essa mesma rota, o Estado-Membro pode limitar o acesso? aos serviços aéreos regulares nessa⎪ a essa rota a uma só transportadora aérea por um período não superior a três? quatro⎪ anos, no termo do qual a situação terá de ser revista.