O Que é ABOUT TO THROW em Português

• prestes a atirar
• prestes a jogar

Exemplos de uso de About to throw em Inglês e suas traduções para o Português

I was just about to throw it away.
Eu estava a pensar deitá-la fora.

But sadly for Gabrielle, something was missing, and she was about to throw a traditional fit.
Mas, infelizmente para a Gabrielle, faltava uma coisa. E ela, estava prestes a accionar, o ajuste tradicional.

I'm about to throw it into the river.
Estou prestes a atirá-la ao rio.

They thought that she was about to throw herself down.
Eles pensaram que ela estava prestes a atirar-se para baixo.

I'm about to throw myself off the building.
Estou prestes a atirar-me do prédio.

We now stand at the cusp of a tragedy: two further countries, which have recently thrown off the yoke of communism and grasped their freedom, are about to throw it away by taking on the yoke of Brussels, with all its suffocating bureaucracy and its relentless pursuit of power.
Estamos agora à beira de uma tragédia: outros dois novos países, que ainda recentemente se livraram do jugo comunista e conquistaram a sua liberdade, estão prestes a deitá-la fora, aceitando o jugo de Bruxelas, com toda a sua burocracia sufocante e a sua incansável procura de poder.

He was about to throw me in the pit.
Ele estava prestes a lançar-me para o poço.

I'm about to throw both of those on. Bobbito.
Sim, estou prestes a lançar essas duas.

I feel like a Roman about to throw a lion at the Christians.
Sinto-me como um romano prestes a atirar um cristão aos leões.

I'm about to throw more business your way.
Estou prestes a arranjar-lhe mais negócios.

Amazingly, I was about to throw the packaging out.
Surpreendentemente, Eu estava prestes a jogar a embalagem fora.

I was about to throw away Logan's last chance at finding Rachel.
Estava quase a deitar fora a oportunidade de o Logan encontrar a Rachel.

I have this married friend. And she's about to throw everything away… because she's attracted to a much younger man.
Eu tenho uma amiga casada… e ela está prestes a estragar tudo… porque está atraída por um homem muito mais novo.

I am about to throw in the towel and move to another field, because it is very difficult.
E5[…] tô quase jogando a toalha, partir pra outra, porque é complicado.

Cause you're about to throw me under the bus to get Dar?
Porque está prestes a atirar-me para baixo do autocarro para apanhar o Dar?

As they were about to throw the torma into the valley, two crows appeared suddenly from somewhere and carried away the ceremonial plate with the offering of torma.
Quando estavam prestes a atirar as oferendas apareceram dois corvos repentinamente não se sabe de onde e levaram o prato cerimonial com as tormas.

An evil creature was about to throw him into some type of large pot, that had dark, rotten liquor boiling inside.
Uma criatura maligna estava prestes a lançá-lo em um tipo de panela grande, com um líquido apodrecido e escuro fervendo dentro dela.

He was about to throw all material away when looking in the interior of the glass, perceived that where mildew had been formed, there was no activity of Staphylococcus.
Estava prestes a jogar todo o material fora quando, ao olhar no interior do vidro, percebeu que onde tinha se formado bolor, não havia Staphylococcus em atividade.

He was about to throw his whole life over for you.
Ele estava prestes a atirar a vida dele toda fora por tua causa.

The most famous individual statues are those of a majestic bronze Zeus about to throw a thunderbolt(surely one of the greatest statues in the world), a colossal archaic Apollo, a lovely marble head of the goddess Hygeia, also attributed to Scopas, and the bronze jockey boy a masterpiece of movement.
As estátuas individuais as mais famosas são aquelas de um Zeus de bronze majestoso aproximadamente para jogar ao um thunderbolt(certamente um das estátuas as mais grandes no mundo), um Apollo archaic colossal, uma cabeça de mármore encantadora do goddess Hygeia, atribuída também Scopas, e o menino de bronze do jockey um masterpiece do movimento.