O Que é ABOUT TO UNFOLD em Português

• prestes a desenrolar-se
• prestes a acontecer
• prestes a se desdobrar

Exemplos de uso de About to unfold em Inglês e suas traduções para o Português

Now, the final battle is about to unfold.
Agora, a batalha final está prestes a desenrolar-se.

The idols fall is about to unfold, the gods made by human hands will become ashes.
A caída dos ídolos está por acontecer, os deuses feitos pela mão do homem, em pó se converterá.

What do you mean,"drama about to unfold"?
O que quis dizer com"antes do drama se desenrolar"?

Something new is about to unfold, but first we must be in our proper positions with the right people.
Algo novo está prestes a ser revelado, mas primeiro devemos estar em nossas corretas posições e junto das pessoas certas.

Let me explain to you the process that's about to unfold.
Deixem-me explicar-vos o processo que está prestes a desenrolar-se.

A new adventure is about to unfold in the land of Ni No Kuni.
Uma nova aventura está prestes a começar na terra de Ni No Kuni.

And have no doubts about all that the Creator is about to unfold!
E não tenha dúvidas sobre tudo o que o Criador está prestes a desdobrar!

We are about to unfold the story of Frankenstein, a man of science, who sought to create a man after his own image without reckoning upon God.
Estamos prestes a revelar a história de Frankenstein, um homem da ciência que buscou criar um homem à sua imagem sem prestar contas a Deus.

This hole provides the perfect stage for the drama that's about to unfold.
Este buraco fornece o cenário perfeito para o drama que está prestes a revelar-se.

To understand the full significance of what was about to unfold, it is a story that begins on another date-9 May 1950, and the publication of Dianetics: The Modern Science of Mental Health.
Compreender o significado completo do que estava prestes a desenrolar-se é uma história que começa noutra data- 9 de Maio de 1950, e com a publicação de Dianética: O Poder da Mente sobre o Corpo.

He cannot glimpse his part in the great story that is about to unfold.
Não pode vislumbrar o seu papel na grandiosa história que está prestes a desenrolar-se.

Remember that for many who have remained asleep, what is about to unfold will seem'out of their depth.
Lembre-se que, para muitos que permaneceram adormecidos, o que está prestes a acontecer vai parecer"além de sua alçada.

They were now in a truly privileged position, ready to capture the amazing transformation that was about to unfold.
Agora estavam numa posição verdadeiramente privilegiada, preparados para capturar a transformação espantosa que estava prestes a desenrolar-se.

Today we speak of the closeness of events which are about to unfold on your planet.
Hoje vamos falar da proximidade dos eventos que estão prestes a se desdobrar no seu planeta.

Soon after Abu Sufyan's speech, Abu Bakr's blind, elderly father, Abu Kuhafah asked his daughter Kuraybah to guide him up onto of the hill of Abu Kubays where she would be able to keep him informed of the events that were about to unfold.
Logo após o discurso de Abu Sufyan, cegos, idosos pai de Abu Bakr, Abu Kuhafah perguntou à filha Kuraybah para guiá-lo para cima da colina de Abu Kubays onde ela seria capaz de mantê-lo informado dos eventos que estavam prestes a acontecer.

It seems a lot of people lately are having a gut feeling that something“Big” is about to unfold, but no one knows exactly what it is.
Parece que um monte de pessoas ultimamente estão tendo a sensação de que algo“grande” está prestes a acontecer, mas ninguém sabe exatamente o que é.

As I was shooting that story, I started to get the very strong sense that this was a scouting mission for something much bigger, and much longer-term that was about to unfold.
Quando estava a fotografar essa história, comecei a ter a forte sensação de que isto era uma missão de reconhecimento para algo muito maior e muito mais prolongado que estava prestes a desenrolar-se.

However, this time news reached the Koraysh of the impending march against the Jews of Khaybar and they paid close attention to the scene now about to unfold in the hope that the tribes of Khaybar would succeed where they had failed.
No entanto, desta vez, a notícia chegou a Koraysh da marcha iminente contra os judeus de Khaybar e pagaram muita atenção para a cenaagora prestes a acontecer na esperança de que as tribos de Khaybar teria sucesso onde eles falharam.

Located right in the heart of Marrakech's ancient palm grove, you will shelter under giant caidal tents and take your seat on a comfortable traditional cushion to witness the spectacle that is about to unfold.
Localizado bem no coração do antigo palmeiral de Marrakech, você se abrigará sob gigantes tendas marroquinas e se sentará em uma almofada tradicional e confortável para presenciar o espetáculo que está prestes a acontecer.

Extraterrestrial invasions- People are telling you that all sorts of things are about to unfold with extraterrestrials.
Invasões extraterrestres- As pessoas estão dizendo que todos os tipos de coisas estão prestes a se desdobrar com os extraterrestres.

Believe me, I-I know I failed my best friend when he needed me, and I accept full responsibility for the fiasco that is about to unfold.
Acreditem, eu sei que falhei para com o meu melhor amigo quando ele precisou de mim e aceito total responsabilidade pelo fiasco que está prestes a desenrolar-se.

Because if each previous ACC had been marked with yet another milestone advance-exteriorization, livingness, beingness-what was about to unfold was every bit as significant.
Porque se cada ACC prévio tinha sido marcado com um outro avanço miliário- exteriorização, vivência, beingness- o que estava prestes a ser revelado era igualmente significante na totalidade.

You have had little awareness of the truth of your being and the great future that is about to unfold.
Tendes uma ideia pouco clara da verdade da vossa existência e do grande futuro que está prestes a se desenvolver.

Now that he has entered the blank silence he must be prepared to wait patiently for what is about to unfold itself.
Agora que adentrou no silêncio em branco ele deve estar preparado para esperar pacientemente por aquilo que está prestes a se desdobrar.

He gave these instructions because He and the Masters of Wisdom could see the rise of fascism in Europe and the karmic cycle about to unfold.
Ele deu essas instruçÃμes porque Ele e os Mestres de Sabedoria conseguiam ver o crescimento do fascismo na Europa e o ciclo kármico que estava para acontecer.

While Trunks and Goten jumped over the low wall into their universe's area, Goku timidly approached his father from Universe 10; Piccolo's ears twitched, attentive to the conversation about to unfold.
Enquanto Trunks e Goten pularam o pequeno muro para dentro do espaço de seu universo, Goku foi atrás de seu pai no Universo 10, situação a qual Piccolo ficou atento a conversa que estava prestes a se desenrolar.