O Que é ACCORDANCE WITH COMMUNITY RULES em Português

• conformidade com as regras comunitárias
• conformidade com a regulamentação comunitária
• termos da regulamentação comunitária
• conformidade com as normas comunitárias
• acordo com as regras comunitárias
• termos da legislação comunitária

Exemplos de uso de Accordance with community rules em Inglês e suas traduções para o Português

It consists of a uniform rate applied to the sum of all Member States' GNP established in accordance with Community rules.
Consiste numa taxa uniforme aplicada à soma de todos os PNB dos Estados-Membros fixados nos termos de regras comunitárias.

Veterinary and plant health measures undertaken in accordance with Community rules shall be financed under Article 1(2)d.
As acções no domínio veterinário e fitossanitário, executadas segundo as regras comunitárias, são financiadas ao abrigo do n.o 2, alínea d, do artigo 1.o.

Certain agricultural products are already being stored in public intervention in Spain in accordance with Community rules.
A armazenagem de produtos agrícolas sob intervenção pública começou já em Espanha para alguns produtos, de acordo com as regras comunitárias.

To this end, each Member State shall adopt, in accordance with Community rules, appropriate measures to ensure the effectiveness of the system.
Para o efeito, cada Estado-membro adoptará, nos termos da regulamentação comunitária, medidas adequadas para assegurar a eficácia do regime em causa.

Member States shall ensure that sampling and analysis are carried out in accordance with Community rules.
Os Estados-membros devem zelar por que a colheita de amostras e as análises sejam efectuadas em conformidade com a regulamentação comunitária.

They are being granted licenses to act for the Commission in accordance with Community rules, under the supervision of the Commission and responsible to it.
São autorizadas a agir em nome da Comissão, em conformidade com as regras comunitárias, sob a supervisão da Comissão, e respondendo perante a Comissão.

No medicinal product for human use may be placed on the market of a Member State unless an authorization has been obtained in accordance with Community rules.
Nenhum medicamento para uso humano pode ser colocado no mercado de um Estado-membro sem que previamente tenha sido emitida uma autorização em conformidade com as disposições comunitárias.

Information measures and evaluation actions undertaken in accordance with Community rules shall be financed under Article 1(2)e.
As acções de informação e de avaliação, executadas de acordo com as regras comunitárias, são financiadas ao abrigo do n.o 2, alínea e, do artigo 1.o.

In its reply of 1 July 1999, the German Government conceded that the contract concluded by the Municipality of Bockhorn should have been awarded in accordance with Community rules.
Na sua resposta datada de 1 de Julho de 1999, o Governo alemão admitiu que o contrato celebrado pelo município de Bockhorn devia ter sido adjudicado nos termos da regulamentação comunitária.

Where grapes are grown organically in accordance with Community rules, the Member States may set a lower minimum yield and shall notify the Commission thereof.
No caso das culturas biológicas conformes com a regulamentação comunitária, os Estados-Membros podem estabelecer um rendimento mínimo mais baixo, que comunicarão à Comissão.

Greenland has sent a list of establishments producing farmed game meat which have been certified by the competent authority as being in accordance with Community rules.
A Gronelândia enviou uma lista de estabelecimentos que produzem carnes de caça de criação, que foram certificados pela autoridade competente como estando em conformidade com as normas comunitárias.

In other respects, the Community system is wholly in accordance with community rules, international law and the rules of the World Trade Organisation.
Quanto ao resto, o regime comunitário está em total conformidade com as regras comunitárias, com as regras do direito internacional e com as regras da Organização Mundial do Comércio.

Slovakia has sent a list of establishments producing rabbit meat which have been certified by the competent authority as being in accordance with Community rules.
A Eslováquia enviou uma lista de estabelecimentos que fabricam produtos à base de carne de coelho, que foram certificados pela autoridade competente como estando em conformidade com as normas comunitárias.

Satisfies the conditions laid down in accordance with Community rules on admission to the occupation of road passenger transport operator in national and international transport operations;
Satisfaça as condições estabelecidas de acordo com a legislação comunitária relativa ao acesso à profissão de transportador rodoviário de passageiros no domínio dos transportes nacionais e internacionais.

That portion of expenditure which corresponds to the export refunds fixed in this connection in accordance with Community rules shall be charged to the Guarantee Section of the EAGGF.
Secção Garantia, a parte das despesas correspondentes às restituições à exportação fixadas na matéria, de acordo com as regras comunitárias.

Russia has sent a list of establishments producing rabbit meat and farmed game meat and for which the responsible authorities certify that the establishment is in accordance with Community rules.
A Rússia enviou uma lista de estabelecimentos de produção de carnes de coelho e carnes de caça de criação que as autoridades responsáveis certificam estarem em conformidade com as regras comunitárias.

Any transport costs paid or levied in accordance with Community rules at the time of buying in of the products shall be entered in the accounts as technical costs, separate from the buying-in price.
As eventuais despesas pagas ou cobradas, em conformidade com a regulamentação comunitária aquando da compra dos produtos, são contabilizadas a título de despesas técnicas separadamente do preço de compra.

Slovenia has sent a list of establishments producing rabbit meat and farmed game meat and for which the responsible authorities certify that the establishment is in accordance with Community rules.
A Eslovénia enviou uma lista de estabelecimentos de produção de carnes de coelho e carnes de caça de criação que as autoridades responsáveis certificam estarem em conformidade com as regra comunitárias.

Providing Palestinian institutions with access to Community research and technological development programmes in accordance with Community rules governing non-Community countries' involvement in such programmes.
Proporcionando às instituições palestinianas o acesso a programas comunitários de investigação e desenvolvimento tecnológico, nos termos das normas comunitárias que regulam a participação de países terceiros nesses programas.

Whereas New Caledonia has sent a list of establishments producing rabbit meat and farmed game meat and for which the responsible authorities certify that the establishments are in accordance with Community rules;
Considerando que a Nova Caledónia enviou uma lista de estabelecimentos de produção de carnes de coelho e carnes de caça de criação que as autoridades responsáveis certificam estarem em conformidade com as regras comunitárias;

The costs paid or charged when products are bought in for the physical operations referred to in Article 4(1)(c), in accordance with Community rules, shall be entered in the accounts as expenditure or revenue relating to technical costs, separately from the buying-in price.
Os montantes pagos ou cobrados relativamente às operações materiais referidas no n.o 1, alínea c, do artigo 4. o, em conformidade com a legislação comunitária, aquando da compra dos produtos, serão contabilizados como despesas ou receitas relativas aos custos técnicos, separadamente do preço de compra.

The amendment is intended in particular to specify the budgetary treatment of decisions to exclude Community financing expenditure which has not been disbursed in accordance with Community rules.
A alteração tem por principal objectivo especificar o tratamento orçamental das decisões de excluir despesas do financiamento comunitário que não foram efectuadas de acordo com as normas comunitárias.

In accordance with Community rules the Council in its conclusions invited the Commission to submit a report to the Council and to the European Parliament by the end of 2010 concerning the effectiveness and the application of hygienic and phytosanitary checks on imported foods.
O Conselho, nas suas conclusões e em conformidade com as regras comunitárias, convida a Comissão a apresentar ao Conselho e ao Parlamento Europeu, até ao final de 2010, um relatório sobre a eficácia e a aplicação dos controlos sanitários e fitossanitários dos géneros alimentícios importados.

In order to verify the origin of the products concerned, a certificate of origin issued by the authorities of the country from which the maize originates should be required on import, in accordance with Community rules.
Para garantir a origem dos produtos, deve requerer-se um certificado de origem aquando da importação, emitido pelas autoridades dos países terceiros de que o milho é originário, em conformidade com a legislação comunitária.

Whereas, in order to avoid the spread of epizootic diseases by means of fresh meat, fresh meat from animals coming from a holding or area which, in accordance with Community rules, has been placed under health restrictions, should be excluded from intra-Community trade;
Considerando que, a fim de evitar uma propagação de epizootias através das carnes frescas, há razão para excluir das trocas intracomunitárias as carnes de animais provindas de uma exploração ou de uma zona que seja objecto, em conformidade com a regulamentação comunitária, de medidas de interdição por polícia sanitária;

Whereas the United States have sent a list of establishments producing rabbit meat and farmed game meat and for which the responsible authorities certify that the establishments are in accordance with Community rules;
Considerando que os Estados Unidos da América enviaram uma lista de estabelecimentos produtores de carnes de coelho e de carnes de caça de criação que as autoridades responsáveis certificam estar em conformidade com as normas comunitárias;

As a result, it must be held that the expenditure incurred by the Italian Republic in the context of processing aid for tomatoes and declared under the EAGGF was not incurred in accordance with Community rules and that the Commission was therefore entitled to apply the flat-rate correction which is the subject-matter of this case.
Consequentemente, deve declarar-se que as despesas efectuadas pela República Italiana no quadro da ajuda à transformação do tomate e declaradas a título do FEOGA não foram efectuadas em conformidade com as regras comunitárias e que a Comissão podia, assim, aplicar a correcção de base fixa controvertida.

The People's Republic of China has sent a list of establishments producing fresh poultry meat from the abovementioned regions, for which the responsible authorities certify that the said establishments are in accordance with Community rules.
A República Popular da China enviou uma lista de estabelecimentos das regiões atrás mencionadas que produzem carne fresca de aves de capoeira, certificados pelas autoridades competentes como estando em conformidade com as regras comunitárias.

The Commission contacted the French authorities to ask them to take the necessary measures so that vessels of the Member States, in accordance with Community rules, could unload their products freely and enjoy equal conditions of access to ports and facilities for initial placing on the market.
A Comissão interveio junto das autoridades francesas com o fim de as convidar a tomar as medidas adequadas para garantir aos navios dos Estados-membros, nos termos da regulamentação comunitária, o livre desembarque dos produtos da pesca e a igualdade das condições de acesso aos portos e às instalações de primeira colocação no mercado.

In view of the report by Coopers, Lybrand Deloitte on the United Kingdom's administration and distribution of European Social Fund, will the Commission consider taking the United Kingdom Government to court in order that future funding will be distributed in accordance with Community rules?
Tendo em conta o relatório elaborado por Coopers, Lybrand e Deloitte sobre a administração e distribuição das verbas do Fundo Social Europeu, tenciona a Comissão apresentar queixa contra o Governo do Reino Unido, tendo em vista garantir no futuro a distribuição das referidas verbas de acordo com as disposições comunitárias?