O Que é ACCORDANCE WITH CRITERIA em Português

• acordo com os critérios
• conformidade com os critérios

Exemplos de uso de Accordance with criteria em Inglês e suas traduções para o Português

Accordance with criteria by the WHF.
Ecocardiografia portátil de acordo com os critérios da WHF.

These accreditations certify our ability to diagnose and treat this disease in accordance with criteria of excellence.
Estas acreditações certificam a nossa capacidade para diagnosticar e tratar esta doença segundo critérios de excelência.

In exceptional cases, in accordance with criteria established following the procedure laid down in Article 9, a higher maximum rate.
Em casos excepcionais, segundo critérios estabelecidos nos termos do procedimento previsto no ar tigo 9.°, uma taxa máxima mais elevada.

The majority of Member States determine the applicable law in accordance with criteria of reattachment or of residence lex loci.
A maioria dos Estados-Membros determina a lei aplicável em função de critérios de conexão ou de residência lex loci.

Paragraph 2- For purposes of retirement, the reciprocal computation of the period of contribution in public administration and in private activity, either rural or urban, shall be ensured, in which case the various social security systems shall compensate each other financially, in accordance with criteria established by law.
O Para efeito de aposentadoria, é assegurada a contagem recíproca do tempo de contribuição na administração pública e na atividade privada, rural e urbana, hipótese em que os diversos regimes de previdência social se compensarão financeiramente, segundo critérios estabelecidos em lei.

The committees are composed of members appointed by the Board of Directors, in accordance with criteria defined by their Internal Regulations.
Os Comitês são compostos por membros designados pelo Conselho de Administração, de acordo com critérios definidos nos seus Regimentos Internos.

The preoperative diagnosis was obtained in accordance with criteria established by the EASL European Association for the Study of Liver and AASLD American Association for the Study of Liver Disease.
O diagnóstico pré-operatório foi obtido de acordo com critérios estabelecidos pela EASL European Association for Study of Liver e AASLD American Association for Study of Liver Disease.

In this study, the children shall be clinically assessed, and evaluated by portable echocardiography in accordance with criteria by the WHF.
Neste estudo, as crianças serão avaliadas clinicamente e por ecocardiografia portátil de acordo com os critérios da WHF.

The Guadarrama García family has received compensation in accordance with criteria established by the inter-American system for the protection of human rights.
Foi indenizada a família Guadarrama García de acordo com os critérios estabelecidos pelo sistema interamericano de proteção dos direitos humanos.

The European Fund for multilingualism in the audiovisual media will provide help for a relatively limited number of projects- about a dozen in 1988- in accordance with criteria which it has itself determined.
O Fundo Europeu para o Multilinguismo pode auxiliar um número de projectos relativa mente limitado- uma dúzia em 1988- de acordo com critérios por ele fixados.

The Foundation will award its benefits in accordance with criteria of impartiality, non-discrimination and objectivity to persons or entities specified above.
A Fundação vai premiar os seus benefícios de acordo com critérios de imparcialidade, não discriminação e objetividade a pessoas ou entidades especificadas acima.

The ECB may, on a non-discriminatory basis, exempt institutions from minimum reserves in accordance with criteria established by the ECB.
O BCE pode, de forma não discriminatória, isentar instituições das reservas mínimas, de acordo com os critérios por si estabelecidos.

Class'A' shall be subdivided into A 1 and A 2 in accordance with criteria to be defined under the procedure referred to in Article 17 of Regulation(EEC) No 2777/75.
A categoria A subdividir-se-á em A 1 e A 2 segundo critérios a definir de acordo com o processo previsto no artigo 17º do Regulamento(CEE) nº 2777/75.

For the information programmes, the various proposals presented under the procedures adopted should be assessed in accordance with criteria that will ensure the best possible choice.
No respeitante aos programas de informação, a apreciação das diversas propostas apresentadas no quadro dos procedimentos previstos deve ser realizada de acordo com critérios que permitam a melhor escolha possível.

The data presented are limited to deaths through assault, in accordance with criteria adopted by the World Health Organization International Classification of Diseases- ICD, versions 9 and 10.
Os dados apresentados se restringem aos referentes a mortes por agressão, de acordo com o critério utilizado pela Organização Mundial da SaÃode Cadastro Internacional de Doenças- CID, versÃμes 9 e 10.

Another option should provide for the exercise of those rights by organisations whose purpose is to protect the collective interests of consumers, in accordance with criteria laid down by national law.
Outra opção deverá consistir na possibilidade do seu exercício por organizações cujo objecto consista na protecção dos interesses colectivos dos consumidores, segundo os critérios definidos na legislação nacional.

On the contrary, an assessment must be carried out in each Member State, in accordance with criteria providing full guarantees of quality and harmlessness- all of which, I must stress, is for the protection of patients.
Pelo contrário, a avaliação deverá ser realizada, em cada um dos Estados-Membros, de acordo com critérios que dêem todas as garantias de qualidade e inocuidade, e isso, repito-o, para a protecção dos doentes.

Metadata functions based on the existence of data providers- which maintain information- and service providers- which discover and offer it in accordance with criteria that attach value to it so that it can be recovered.
Metadados funcionam a partir da existência de provedores de dados- que mantêm a informação- e de provedores de serviços- que a descobrem e a oferecem conforme um critério que lhe agregue valor para fins de recuperação.

The decision is taken by the head of the institution in accordance with criteria set by the institution's management committee and up to a limit of 10% of enrolled students, excluding grant-holders.
Esta decisão é tomada pelo presidente do estabelecimento de ensino, de acordo com critérios estabelecidos pela respectiva comissão de gestão, e está sujeita a um limite de 10% dos estudantes inscritos donde se excluem aqueles que já beneficiam de subsídios.

Taking up this precious heritage, the Sammarinesi have always been faithful to the values of the Christian faith, in which they firmly anchored their own peaceful coexistence, in accordance with criteria of democracy and solidarity.
Recolhendo esta herança preciosa, os samarineses permaneceram sempre fiéis aos valores da fé cristã, ancorando firmemente neles a própria convivência pacífica, segundo critérios de democracia e de solidariedade.

Diagnoses were confirmed by directed history-taking and clinical examination, in accordance with criteria established in consensus statements, and supplemented with the results of immediate hypersensitivity skin tests for aeroallergens.
O diagnóstico foi confirmado por anamnese dirigida e exame clínico, de acordo com os critérios estabelecidos em consensos, e complementado pelos testes cutâneos de hipersensibilidade imediata para aeroalérgenos.

Article 2 of Regulation( EC) No 2531/98 provides that the ECB may, on a non-discriminatory basis, exempt institutions from the obligation to hold minimum reserves in accordance with criteria established by the ECB.
O artigo 2.o do Regulamento( CE) n.o 2531/98 dispõe que o BCE poderá, de forma não discriminatória, isentar instituições da obrigação de constituir reservas mínimas, de acordo com os critérios por si estabelecidos.

Without prejudice to paragraph 2, the importing Party shall recognise regionalisation decisions taken in accordance with criteria as defined in Annex IV as the basis for trade from a party whose territory is affected by one or more of the diseases listed in Annex III.
Sem prejuízo do n.° 2, a parte importadora reconhecerá as decisões de regionalização adoptadas em conformidade com os critérios definidos no anexo IV como base para o comércio a partir de uma parte cujo território seja afectado por uma ou mais doenças constantes do anexo III.

The patients were evaluated for the presence of fever, hypotension, and/or septic shock signs hypothermia or hyperthermia, altered mental status, and peripheral vasodilation or vasoconstriction in accordance with criteria established in 2009 by Brieley et al.
Os pacientes foram avaliados para verificar a presença de sintomas de febre, hipotensão e/ou choque séptico hipotermia ou hipertermia, estado mental alterado e vasodilatação ou vasoconstrição periférica de acordo com os critérios estabelecidos em 2009 por Brieley et al.

Without prejudice to paragraph 2, the importing Party shall recognize regionalization decisions taken in accordance with criteria as defined in Annex IV as the basis for trade from a Party within which an area is affected by one or more of the diseases listed in Annex III.
Sem prejuízo do nº 2, a parte importadora reconhecerá as decisões de regionalização adoptadas em conformidade com os critérios definidos no anexo IV como base para o comércio a partir de uma parte em que uma zona seja afectada por uma ou mais doenças constantes do anexo III.

Expenditure shall be eligible for a contribution from the Funds only where incurred for operations decided on by the managing authority of the operational programme concerned or under its responsibility, in accordance with criteria fixed by the monitoring committee.
As despesas só são elegíveis para uma participação dos fundos se tiverem sido efectuadas para a realização de operações decididas pela autoridade de gestão do programa operacional em causa, ou sob a sua responsabilidade, em conformidade com os critérios fixados pelo comité de acompanhamento.

The programme shall be subject to regular objective external evaluations in accordance with criteria laid down following the procedure referred to in Article 9.
O programa é objecto de avaliações externas e objectivas periódicas, segundo critérios estabelecidos nos termos do procedimento previsto no artigo 9.°.

Whereas one option should consist in requiring one or more independent public bodies, specifically responsible for the protection of the collective interests of consumers, to exercise the rights of action set out in this Directive; whereas another option should provide for the exercise of those rights by organisations whose purpose is to protect the collective interests of consumers, in accordance with criteria laid down by national law;
Considerando que uma dessas opções deverá consistir na possibilidade de prever que um ou mais organismos públicos independentes, especialmente responsáveis pela protecção dos interesses colectivos dos consumidores, exerçam os direitos de acção previstos na presente directiva; que outra opção deverá consistir na possibilidade de exercício desses direitos por organizações cujo objecto consista na protecção dos interesses colectivos dos consumidores, segundo os critérios definidos na legislação nacional;

Purchaser status shall be subject to prior approval by the Member State in accordance with criteria to be laid down in accordance with Article 232.
A actividade de comprador está subordinada à aprovação prévia do Estado-Membro, de acordo com critérios a definir nos termos do n.o 2 do artigo 23.o.

According to BSC/ Copener biologist and researcher Silvio Lima,"the new species will have its name chosen as a tribute to the region of discovery, i.e., the HCVA/ PNHR Lontra- a fundamental forest fragment for the conservation of regional biodiversity- and will be categorized as'Endangered' in accordance with criteria from the IUCN(International Union for Conservation of Nature), for two reasons.
Segundo o biólogo e pesquisador da BSC/Copener Silvio Lima,"a nova espécie terá seu nome definido a partir de uma homenagem à sua área de descoberta, a AAVC/RPPN Lontra, fragmento florestal fundamental para a conservação da biodiversidade regional e será categorizada como'Em Perigo', de acordo com os critérios da International Union for Conservation of Nature(IUCN), por dois motivos.