O Que é ACTIVE PARTICIPATION OF THE COMMUNITY em Português

• participação ativa da comunidade
• participação activa da comunidade

Exemplos de uso de Active participation of the community em Inglês e suas traduções para o Português

Reinforcing the presence and active participation of the Community in international forums.
O reforço da presença da Comunidade e da sua participação activa nas instâncias internacionais.

Active participation of the community as a whole(all members) in identification, assessment and implementation of the project is usually a prerequisite for approval.
A participação ativa da comunidade como um todo(todos os membros) na identificação, avaliação e implementação do projeto é geralmente um pré-requisito para aprovação.

More specifically, the intense and widespread information and awarenessraising campaign has led not only to acceptance, but also to the active participation of the community in the scheme.
Por outro lado, a intensa campanha de informação e sensibilização contribuiu para a aceitação do sistema e para uma participação activa da comunidade.

Mrs Sandbæk welcomes, she says, the active participation of the Community in the International Programme for the Reintegration of Vietnamese returnees.
Tauran bæk congratula-se, afirma, pela participação activa da Comunidade no programa internacional de reintegração dos repatriados vietnamitas.

Social technologies are presented as a set of techniques and methodologies that are applied in a particular locality or region in which it is evident the active participation of the community in order to solve problems that affect them directly and indirectly.
As tecnologias sociais apresentam-se como um conjunto de técnicas e metodologias que são aplicadas em determinada localidade ou região em que é evidenciada a participação ativa da comunidade com vista à solução de problemas que os afetam direta e indiretamente.

With the active participation of the community, it is possible to reduce the conditions that facilitate the transmission of leishmaniasis in the region.
Com a participação ativa da comunidade é possível reduzir os condicionantes que facilitam a transmissão das leishmanioses na região.

That by focusing on the needs of humans and by using prototypes to move ideas along quickly, by getting the process out of the hands of designers, and by getting the active participation of the community, we can tackle bigger and more interesting questions.
Focando nas necessidades de pessoas e usando protótipos para desenvolver ideias rapidamente, retirando o processo da mão dos designers, e conseguindo uma participação ativa da comunidade, nós podemos resolver questões maiores e mais interessantes.

Health education is a practice of health care in which there is active participation of the community by providing information, health education and improving essential attitudes for life.
A educação em saúde é uma prática de atenção à saúde onde existe a participação ativa da comunidade, proporcionando informação, educação sanitária e aperfeiçoando as atitudes indispensáveis para a vida.

The active participation of the Community in the FAO debate has given us an early advantage, and by launching the debate and participating in fruitful exchanges of views we have strengthened our leading position in this matter.
A participação activa da Comunidade no debate da FAO deu-nos uma vantagem antecipada e, com o lançamento e a participação em intercâmbios frutuosos, reforçamos a nossa posição de liderança nesta matéria.

The initiative to establish partnerships with local businesses and other entities in an effort to find solutions to improve the quality of life for the users, promoting the active participation of the community, endorsing new activities that had not been developed before in the units should be highlighted M5.
Nota-se a iniciativa de realizar parcerias com comerciantes e entidades locais na procura de soluções na melhora da qualidade de vida dos usuários, promovendo a participação ativa da comunidade, aderindo novas atividades que antes não eram desenvolvidas na unidade M5.

Continuing the active participation of the Community and of Member States in the implementation of global and regional resolutions and in discussions and negotiations on forest-related issues;
Prosseguir a participação activa da Comunidade e dos Estados-Membros na aplicação de resoluções mundiais e regionais e em debates e negociações sobre questões relacionadas com as florestas;

N2[…] it is social mobilization, from both the SUS by involving the population, and the community itself with regard to what is happening in the Family Health Program[…] it is the users' participation in the Municipal Health Council meetings[…] the involvement and active participation of the community in decisions related to health.
E2[…] é a mobilização social, tanto do SUS envolvendo a população, quanto da própria comunidade ativa em relação ao que acontece no PSF[…] é a participação dos usuários na reunião do Conselho Municipal de Saúde[…] o envolvimento e participação ativa da comunidade nas decisões que envolvem a saúde.

Negotiations for this convention lasted for two years, with the active participation of the Community and its member States, and were concludesd in March 1998, under the auspices of the Food and Agriculture Organization(FAO) and the United Nations Environment Programme UNEP.
As negociações sobre esta Convenção duraram dois anos, tendo contado com a participação activa da Comunidade e dos seus Estados-Membros, e foram concluídas em Março de 1998, sob os auspícios da Organização para a Alimentação e Agricultura(FAO) e do Programa das Nações Unidas para o Ambiente PNUA.

Hence, health managers and workers, especially physicians and nurses, should work in a coordinated manner in the management of health actions focused on the settlement-based rural population to meet their health needs, taking into account the local and regional histories of each settlement, their social, economic and cultural formation with the active participation of the community.
Assim, gestores de saúde e profissionais de saúde, sobretudo médicos e enfermeiros, devem trabalhar de maneira coordenada nos processos de gestão das ações de saúde voltadas para a população rural assentada com vistas ao atendimento das necessidades em saúde considerando as histórias locais e regionais de formação de cada assentamento, a formação social, econômica e cultural e com a participação ativa dessa comunidade.

The active participation of relevant Community agencies, bodies and committees;
A participação activa das agências, órgãos e comités comunitários pertinentes;

We succeeded in implementing an Academic Journal and an International Conference both multidisciplinary, aggregating the areas of Information Systems, Information Technology and Information Science, and under a broad management vision, economic, administrative, accounting and financial. This was possible only because the active participation of a community that shares the same values and purposes.
A criação de uma Revista Academica e de um Congresso Internacional multidisciplinar que pudessem agregar as áreas de Sistemas de Informação, Tecnologia de Informação e Ciência da Informação sob o manto de uma visão ampla de gestão, econômica, administrativa, contábil e financeira só foi possível pela participação ativa de uma comunidade que compartilhasse dos mesmos valores e propósitos.

The higher education system in Poland is adapting to requirements set by the 2005 Act on Higher Education, which was drafted with the active participation of the academic community.
Na Polónia, o sistema de ensino superior encontra-se numa fase de adaptação aos requisitos fixados pela Lei sobre o Ensino Superior de 2005, a qual foi redigida com a participação activa da comunidade académica.

Local involvement in small scale de velopment projects, increasingly reco gnized as crucial to their success, is ensured in EEC microprojects, which require the active participation of the local community.
A participação local em pequenos projectos de desenvolvimento(da qual depende cada vez mais o êxito de teiis projectas) é assegurada através de microprojectos CEE que exigem a participação activa da comunidade local.

Local microprojects shall have an economic and social impact on the life of the people, meet a demonstrated and observed priority need and be undertaken at the initiative and with the active participation of the local community which will benefit therefrom.
Os micro-projectos a nível local devem ter um impacto económico e social sobre a vida das populações, responder a uma necessidade prioritária manifestada e constatada e ser executados por iniciativa e com a participação activa da comunidade local beneficiária.

Micro-projects at local level which have an economic and social impact on the life of the people, meet a demonstrated and observed priority need, and shall be undertaken at the initiative and with the active participation of the local community which shall benefit therefrom; and.
Microprojectos a executar a nível local que tenham um impacto económico e social sobre a vida das populações, respondam a uma necessidade prioritária manifestada e constatada e sejam executados por iniciativa e com a participação activa da comunidade local beneficiária;

We must therefore celebrate the fact that the peace process now includes the very active participation of the international community, which is now accepted by everyone to be indispensable.
Devemos congratular-nos, pois, pelo facto de o processo de paz contar hoje com a participação muito activa da comunidade internacional, que todos aceitam agora como imprescindível.

Changes on conceptions of evaluation require a process of institutional construction, with an active participation of the academic community, taking into consideration their existing conceptions and seeking to reach consensus.
Mudanças nas concepções de avaliação requerem um processo de construção institucional, com participação ativa da comunidade acadêmica, considerando as concepções existentes e buscando produzir consensos.

It believes that the implementation of the ambitious programme set out in the Compact with Iraq demands strong Iraqi leadership and ownership and requires inclusiveness of the Compact process, broad involvement of the international community and active participation of Iraq's neighbours and partners in the region.
Acredita que a implementação do ambicioso programa nele definido exige que os iraquianos desempenhem um forte papel de liderança e tomem em mãos o processo estabelecido no Pacto e que todos eles, sem excepção, nele participem, contando com o amplo envolvimento da comunidade internacional e com a participação activa dos países vizinhos e dos parceiros do Iraque na região.

The Congress boasted of the active participation of the whole community: in fact, about 800 participating children were hosted by families in the city.
O Congresso contou ainda com a participação ativa de toda a comunidade. Com efeito, cerca de 800 crianças participantes ficaram alojadas nas famílias da cidade.

It is the evident desire of everyone that this situation be normalised as quickly as possible with the active participation of the international community and, in particular, the United Nations Organisation, in order to ensure a speedy return of Iraq's sovereignty in conditions of security for all its people.
É evidente o desejo de cada um de que esta situação se normalize o mais rápido possível, com a ativa participação da comunidade internacional e, em especial, da Organização das Nações Unidas, para garantir um rápido retorno da soberania no Iraque, em condições de segurança para toda a população.

It is the evident desire of everyone that this situation now be normalized as quickly as possible with the active participation of the international community and, in particular, the United Nations Organization, in order to ensure a speedy return of Iraq's sovereignty, in conditions of security for all its people.
O claro desejo de todos é que agora esta situação seja resolvida quanto antes possível, com a participação activa da comunidade internacional e, em particular, a Organização das Nações Unidas, a fim de assegurar a rápida volta do Iraque à soberania, em condições de segurança para todo o seu povo.