O Que é ACTUALLY JUST em Português

• na verdade apenas
• realmente apenas
• por acaso
• verdade só

Exemplos de uso de Actually just em Inglês e suas traduções para o Português

Actually just me.
Na verdade, apenas eu.

Did that actually just happen?
Isso acabou mesmo de acontecer?

Actually just one of us.
Na verdade, apenas um de nós.

Every character in your dreams is actually just you.
Cada personagem dos seus sonhos é na verdade só você.

Yeah, I actually just quit.
Bem, eu por acaso já deixei.

I actually just thought of you.
Na verdade, acabei de pensar em ti.

HORRIGAN ON EARPIECE: You actually just said that, didn't you?
Na verdade acabastes de dizer isso, não foi?

I actually just came to apologize.
Na verdade, só vim pedir desculpa.

Oh, hey, Sam, I was actually just looking for you.
É o meu irmão. Olá Sam, estava mesmo agora à tua procura.

I actually just wanted to introduce myself to you.
Na verdade, só queria que me conhecesses.

Oh, thanks, but we actually just had some dank nugs.
Oh, obrigada, mas na verdade acabamos de ingerir uma boa ganza.

Actually just came down here to say hello to everyone.
Na verdade, apenas vim aqui para dizer"olá" a todos.

Olympic gold medals are actually just 1.34 percent gold.
Medalhas de ouro olímpicas são realmente apenas 1,34 por cento de ouro.

We actually just solved a case.
Na verdade, acabamos de resolver um caso.

Popular thinking is that recovered memories are actually just a form of self-hypnosis.
No pensamento popular as memórias recuperadas são na verdade apenas uma forma de auto hipnose.

We actually just met.
Na verdade, acabamos de o conhecer.

Cohesion policy is not actually just a matter of solidarity.
A política de coesão não é, na verdade, apenas uma questão de solidariedade.

We actually just came for a vacation.
Não. Na verdade só viemos para passar férias.

You ready for our last big day? I actually just came by to let you know I'm gonna cut out early.
Na verdade, só passei para te avisar que vou embora mais cedo.

I actually just got out of a relationship.
Na verdade, acabei agora mesmo de sair de uma relação.

Did you actually just say that?
Tu acabaste mesmo de dizer isso?

Actually just yesterday evening I had a small premonition.
Na verdade, apenas ontem à noite eu tive um premonição de pequeno porte.

This is actually just a microorganism.
Isso é na verdade apenas um microoganismo.

It's actually just the basic hyperbolic crochet….
É na verdade apenas o básico crochê hiperbólico….

And that's actually just in half of your chromosomes.
E isso é realmente apenas em metade dos seus cromossomos.

Uh, I actually just moved into the office next-door.
Na verdade acabei de me mudar para o escritório aqui ao lado.

You didn't actually just say that you were proud of me?
Tu, por acaso dissestes que estavas orgulhosas de mim?

They actually just say, how much would it cost to rent that house?
Na verdade só dizem, quanto seria o custo para alugar essa casa?

Oh, yes, we actually just changed your profile picture.
Sim, na verdade acabámos de mudar a fotografia do teu perfil.

You actually just did that.
E você, na verdade, acabou de fazer isso.