O Que é ADEQUATELY EQUIPPED em Português

• adequadamente equipados
• devidamente equipada
• adequadamente equipada
• adequadamente equipado
• adequadamente provido

Exemplos de uso de Adequately equipped em Inglês e suas traduções para o Português

Adequately equipped and comfortable. for 3 people.
Adequadamente equipados e confortáveis. para 3 pessoas.

The rooms are small but more than adequately equipped and extremely comfortable.
Os quartos são pequenos, mas mais de adequadamente equipada e extremamente confortáveis.

It was therefore not possible to conclude that the budget forecast reected the costs of a well-run and adequately equipped company.
Não era, portanto, possível concluir que a previsão do orçamento reectia os custos de uma empresa bem gerida e adequadamente equipada.

States must be adequately equipped to fight these phenomena.
Os Estados precisam de estar devidamente apetrechados para combater estes fenómenos.

The future instrument for supplying EU development aid must be adequately equipped in financial terms.
O futuro instrumento europeu de prestação de ajuda ao desenvolvimento deve ser adequadamente provido de recursos financeiros.

The trailer is Cerredo and adequately equipped for a safe transfer of animals and companions.
O trailer é Cerredo e adequadamente equipado para uma transferência segura de animais e companheiros.

All villages within the epidemic area are within 2 hours travel of skilled and adequately equipped health care.
Todas as aldeias na zona da epidemia estão a 2 horas de distância de cuidados de saúde especializados e adequadamente equipados.

The modern kitchen is adequately equipped for all your cooking needs including breakfast table.
A moderna cozinha está devidamente equipada para todas as suas necessidades de cozinha incluindo mesa do café.

It was therefore not possible to conclude that the budget forecast reflected the costs of a well-run and adequately equipped company.
Não era, portanto, possível concluir que a previsão do orçamento reflectia os custos de uma empresa bem gerida e adequadamente equipada.

They went forth to their new responsibilities adequately equipped and fully instructed concerning every duty and danger to be encountered on Urantia.
Eles partiram para as suas novas responsabilidades, equipados adequadamente e plenamente instruídos quanto a todos os deveres e perigos que encontrariam em Urântia.

And with most of the bureau's resources dedicated to counterterrorism there's some question about whether they're adequately equipped to deal with cases like this.
Com a maioria dos recursos dedicados ao contra-terrorismo, há dúvidas de que estejam devidamente equipados para lidar com casos destes.

In view of the approaching enlargement, are you satisfied that Parliament here in Strasbourg is adequately equipped for the needs of enlargement, given that Members and staff find it very difficult to get here from one of Europe's largest airports?
Em vista da proximidade do alargamento, tem a certeza de que o Parlamento aqui em Estrasburgo está devidamente equipado para as necessidades desse alargamento, atendendo a que tanto deputados como outro pessoal têm grande dificuldade em chegar aqui vindos de um dos maiores aeroportos europeus?

I agree with the provision set out in the resolution that the future instrument for supplying EU development aid must be adequately equipped in financial terms.
Concordo com a posição expressa na resolução segundo a qual o futuro instrumento europeu de prestação de ajuda ao desenvolvimento deve ser adequadamente provido de recursos financeiros.

Few units have an adequately equipped consultation room at the nurses' exclusive disposal; at most unit, independently of the care model FH, CHAS or traditional, they need to await the end of medical attendance to use the room, compromising the supply of nursing services.
Poucas contam com consultório adequadamente equipado e de uso exclusivo do enfermeiro. Na maioria delas, independentemente de modelo assistencial SF, EACS, ou tradicional, é preciso aguardar o término do atendimento médico para utilizar a sala, comprometendo a oferta de serviços pelo enfermeiro.

In the degree program, theoretical studies, through lectures with individual or group assignments, are combined with practical and applied work in adequately equipped laboratories.
No programa de graduação, estudos teóricos, através de palestras com trabalhos individuais ou em grupo, são combinados com trabalhos práticos e aplicados em laboratórios adequadamente equipados.

I think the European Commission should also ensure that its offices in Bosnia are adequately equipped and suitably staffed to carry out their work efficiently and fast.
Acho que a Comissão Europeia também deve zelar por que os seus gabinetes na Bósnia estejam equipados de forma adequada e disponham de suficiente competência para poderem realizar o seu trabalho com eficácia e rapidez.

It also confirmed the need to maintain the level of ambition of the Conference; the internal and external challenges to the Union are such that we must ensure that the Union is adequately equipped and strengthened.
Confirmou igualmente a necessidade de manter o nível de ambição da conferência; os desafios internos e externos que se colocam à União são tais que temos de garantir que a União está convenientemente equipada e reforçada.

Our priorities include industrial safety, by which I mean that our agencies should be adequately equipped and enabled, above all, to press on with the programmes for small and medium-sized enterprises and also micro-businesses, something that is especially necessary in the candidate countries.
As nossas prioridades incluem a segurança no trabalho, pretendo com isto dizer que as nossas agências deveriam ser adequadamente equipadas e capacitadas para concretizar os programas para as pequenas e médias empresas, bem como para as micro-empresas, algo que é particularmente necessário nos países candidatos.

The competent scientific authority is satisfied that the intended accommodation for a live specimen at the place of destination is adequately equipped to conserve and care for it properly;
A autoridade científica competente se ter assegurado de que o alojamento previsto para um espécime vivo no local de destino se encontra adequadamente equipado para que o referido espécime seja conservado e tratado com os devidos cuidados;

Besides counting on a laboratory of metrologia adequately equipped with equipment of measurement, inspection and assays for the manufacture processes, the search of new customers was prepared for more challenges and, when in middle of year 2000 the most recent Italian company in Minas Gerais closed its first contract of supply, the Stola of Brazil.
Além de contar com um laboratório de metrologia adequadamente equipado com equipamentos de medição, inspeção e ensaios para os processos de fabricação, estava preparada para mais desafios e a busca de novos clientes, quando em meados do ano 2000 fechava seu primeiro contrato de fornecimento a mais recente empresa italiana em Minas Gerais, a Stola do Brasil.

In 2016, ANVISA assessed that only seven public laboratories were able to test food for pesticide residues in Brazil, and only six public laboratories were adequately equipped to test for pesticide residues in water.
Em 2016, a Anvisa avaliou que apenas sete laboratórios públicos tinham capacidade para analisar resíduos de agrotóxicos em alimentos no Brasil, e apenas seis laboratórios públicos estavam adequadamente equipados para testar resíduos de agrotóxicos na água.

The need for reform is indisputable, as recent events have shown that European institutions as a whole are no longer adequately equipped to deal with the wide range of tasks incumbent upon them.
Que a reforma é necessária, é indubitável, pois determinados factos recentemente ocorridos tornaram patente que, colectivamente consideradas, as instituições europeias já não se encontram adequadamente apetrechadas para fazer face ao amplo leque de missões a que têm actualmente de superintender.

China will still retain a large regular army, but she will find it difficult to launch the strategic counter-offensive immediately because, on the one hand, the enemy will adopt a strategically defensive position in the big cities and along the main lines of communication under his occupation and, on the other hand, China will not yet be adequately equipped technically.
A China continuará ainda a dispor de um grande exército regular, mas será lhe ainda difícil desencadear imediatamente uma contra ofensiva estratégica, já que, por um lado o inimigo adotará uma posição estratégicamente defensiva nas grandes cidades e ao longo das principais vias de comunicação por ele ocupadas e, por outro lado, a China não estará ainda adequadamente equipada do ponto de vista técnico.

The Italian Government shall, before the end of 1995, take steps to ensure that central administrations responsible for programme implementation have, within the following six months, at their disposal a special team of staff adequately equipped to meet that task both in terms of number and quality.
O Governo italiano deverá, antes do fim de 1995, tomar medidas que assegurem que as administrações centrais responsáveis pela implantação e desenvolvimento de programas terão, no prazo de seis meses, à sua disposição uma equipa especial de pessoal devidamente equipado para dar resposta a essa necessidade, em termos de número e de qualidade.

The conductivity approach on sweat collected after stimulation by pilocarpine iontophoresis in a spiral capillary tube is claimed to be easier than the classic test by Gibson and Cooke, as it avoids several steps and risks of making mistakes or of failure involved in the classic method, which requires experienced staff and analytical procedures that can be carried out only in adequately equipped laboratories run by competent staff.
Considera se que a abordagem da condutividade do suor coletado após estimulação por iontoforese pela pilocarpina em um tubo capilar em espiral é mais fácil do que o teste clássico de Gibson e Cooke, já que evita vários passos e o risco de erros ou falhas envolvidos no método clássico, o qual exige profissionais experientes e procedimentos analíticos que podem ser realizados somente em laboratórios adequadamente equipados e gerenciados por pessoal competente.

Again, it was not possible to determine clearly whether the cause of clinical deterioration was the delay until arrival at the referral emergency room service, or if the opposite way should be considered- that the severity of the case is the greatest cause of delay, possibly requiring initial clinical stabilization, endotracheal intubation, and adequately equipped mobile units to perform inter-hospital transfer, which can lead to delay until the primary PCI.
Uma vez mais não foi possível determinar com clareza se a causa da deterioração clínica foi o atraso até a chegada ao pronto-socorro do serviço de referência, ou se o caminho contrário deve ser considerado- a gravidade do caso é a causa do maior retardo, eventualmente com necessidade de estabilização clínica inicial, de intubação orotraqueal e de unidades móveis adequadamente equipadas para realizar transferência inter-hospitalar, cuidados estes que podem levar a atrasos até a ICPp.

Any Abba, in fact, has first been a'novice' and has travelled the path toward maturity whose first step is living in company with a senior- a path that some monks, determined to live alone, have wished to travel before being adequately equipped to do so without disaster.
Todo«Abba», com efeito, foi primeiramente«noviço» e percorreu esse caminho de maturidade, no qual, a vida ao lado de um ancião constitui o primeiro passo: um caminho que monges desejosos de viverem a sós quiseram, por vezes, percorrer antes de estarem suficientemente equipados para fazê-lo sem se prejudicarem.

I would like therefore, on behalf of the liberal group, to express our concern over what has happened in Mostar: over the fact that acts of violence there have added to the difficulties in the search for a final solution, and that the international police task force are quite obviously not adequately equipped to be able to resolve the situation.
Quero, pois, em nome do Grupo do Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformistas, manifestar a nossa preocupação sobre os acontecimento de Mostar. Os actos de violência ali cometidos dificultam ainda mais os esforços para encontrar soluções, e revelou se claramente que a força internacional de manutenção da paz não estava devidamente equipada para enfrentar a situação.

It considers that the parameters for calculating compensation for public service obligations were not established in advance in an objective and transparent manner and that it is very difficult to prove, in the absence of invitations to tender for the 1991 and 1996 agreements, that the level of compensation was determined on the basis of an analysis of the costs that a medium-sized, well managed and adequately equipped firm would incur in order to perform these obligations.
Considera que os parâmetros para calcular a compensação para obrigações de serviços públicos não foram previamente estabelecidas de uma forma objectiva e transparente e que é muito difícil demonstrar que, na ausência de concursos públicos para a concessão de convenções de 1991 e 1996, o nível de compensação foi determinado com base em uma análise dos custos em que uma empresa média, bem gerida e adequadamente equipada teria incorrido para executar estas obrigações.

During this period the University realized that a four-year curriculum could not adequately equip an architect for practice.
Durante este período, a Universidade conta de que um currículo de quatro anos não poderia equipar adequadamente um arquiteto para a prática.