O Que é ADJUSTERˆ em Português

• ajustador
• ajustadores

Exemplos de uso de Adjusterˆ em Inglês e suas traduções para o Português

The Adjusterˆ as a prepersonal creature has premind and prewill.
O Ajustador, como uma criatura pré-pessoal, tem pré-mente e pré-vontade.

Has a subject who has made the supremeˆ decisionˆ, has entered into a solemn and sincere betrothal with the Adjusterˆ.
Tem um sujeito que tomou a decisão suprema, que assumiu um compromisso solene e sincero com o Ajustador.

But the Adjusterˆ must also be something more than exclusive spiritˆ reality.
Todavia, o Ajustador deve também ser algo mais do que a realidade exclusivamente espiritual.

And it requires the co-ordinate function of all seven adjutants to thus qualify the human mindˆ for the reception of an Adjusterˆ.
E isso requer a atuação coordenada de todos sete ajudantes, para qualificar a mente humana para a recepção de um Ajustador.

There is no Adjusterˆ now serving on Urantiaˆ who has been on this world previously.
Não há nenhum Ajustador agora servindo em Urântia que tenha estado anteriormente neste mundo.

The unique Personalized Adjustersˆ no doubt constitute the personnel of the Adjusterˆ training schools of Diviningtonˆ.
Os singulares Ajustadores Personalizados, sem dúvida, constituem o pessoal das escolas de Divínington que treina os Ajustadores.

It is the business of the Adjusterˆ to prepare you for the eternalˆ adventure, to assure your survival.
A tarefa do Ajustador é preparar-vos para a aventura eterna, é assegurar a vossa sobrevivência.

These three phases of mortalˆ life have no connection with the three stages of Adjusterˆ progress in mindˆ duplication and soulˆ evolution.
Essas três fases da vida mortal não têm nenhum vínculo com os três estágios do progresso feito pelo Ajustador na duplicação da mente e na evolução da alma.

The Adjusterˆ is the divineˆ universeˆ reality which factualizes the truth that Godˆ is man's Father.
O Ajustador é a realidade universal divina que torna real a verdade de que Deus é o Pai do homem.

You are quite incapable of distinguishing the product of your own material intellect from that of the conjoint activities of your soulˆ and the Adjusterˆ.
Vós sois praticamente incapazes de discernir entre o produto do vosso próprio intelecto material e aquilo que é fruto das atividades conjuntas entre a vossa alma e o Ajustador.

Those who are Adjusterˆ or Father fused are never Spiritˆ or Son fused.
Aqueles que são fusionados ao Ajustador, ou ao Pai, nunca se fusionam ao Espírito, nem ao Filho.

All that was once human in the surviving soulˆ and all that is experientiallˆy divineˆ in the Adjusterˆ now become the actualˆ possession of the new and ever-ascending universeˆ personalityˆ.
Tudo o que foi humano, certa vez, na alma, sobrevive; e tudo o que é experiencialmente divino, no Ajustador, agora se torna posse real da nova personalidade, sempre ascendente, do universo.

The Adjusterˆ looks beforehand to the time of actualˆ fusionˆ and reckons the union as an event of fact.
O Ajustador, então, aguarda antecipadamente a época da fusão real e reconhece a união como um evento garantido.

These realities are actuallˆy there, notwithstanding that the Adjusterˆ is seldom able to exalt these duplicate creations sufficiently to exhibit them to the light of consciousness.
Essas realidades estão factualmente aí, não obstante o Ajustador raramente ser capaz de exaltar essas criações duplicadas, suficientemente, a ponto de exibi-las à luz da consciência.

The Adjusterˆ, while passive regarding purely temporal welfare, is divinelˆy active concerning all the affairs of your eternalˆ future.
O Ajustador, mesmo permanecendo passivo com relação ao bem-estar puramente temporal, é divinamente ativo, no que concerne a todas as questões relacionadas ao vosso futuro eterno.

The ear of the human mindˆ is almost deaf to the spiritˆual pleas which the Adjusterˆ translates from the manifold messages of the universal broadcasts of love proceeding from the Father of mercies.
O ouvido da mente humana é quase surdo aos apelos espirituais, que o Ajustador traduz, das múltiplas mensagens das transmissões universais de amor, que procedem do Pai das misericórdias.

Thus did the Adjusterˆ, little by little, bring to Jesusˆ' human consciousness those necessary memories of his former and divineˆ existence in the various epochsˆ of the well-nigh eternalˆ past.
Assim o Ajustador, pouco a pouco, trouxe à consciência humana de Jesus as memórias necessárias da sua existência anterior divina, nas várias épocas de um passado quase eterno.

On many worlds like pre-Adamicˆ Urantiaˆ great numbers of the higher and more advanced types of primitive men acquire survival capacity but fail to attain Adjusterˆ fusionˆˆ.
Em muitos mundos, como o da Urântia pré-Adâmica, um grande número dos tipos mais elevados e avançados de homens primitivos adquire a capacidade de sobrevivência, mas não consegue alcançar a fusão com o Ajustador.

We believe it is because Adjusterˆ volition, though absoluteˆ in nature, is prepersonal in manifestation.
Acreditamos que seja porque a volição do Ajustador, embora absoluta, por natureza, seja pré-pessoal na sua manifestação.

The infinity of the eternalˆ Godˆ encompasses the potential for finiteˆ experience, which indeed becomes actualˆ in the ministry of the Adjusterˆ fragments that actuallˆy share the life vicissitude experiences of human beings.
A infinitude do Deus eterno engloba o potencial para a experiência finita, a qual torna-se um fato, na ministração dos fragmentos Ajustadores, pois eles efetivamente compartilham das vicissitudes da experiência da vida dos seres humanos.

They had capacity for Adjusterˆ reception, but the Monitorsˆ could only indwellˆ the mindˆ on the personal petition of the individual.
Eles tinham capacidade para receber os Ajustadores, mas os Monitores só podiam residir nas suas mentes por um pedido pessoal do indivíduo.

And it is this evolving morontialˆ soulˆ that the judges and censors discern when they decree your survival and pass you upward to new worlds and never-ending existence in eternalˆ liaison with your faithful partner- Godˆ, the Adjusterˆ.
E é essa alma moroncial, em evolução, que os juízes e censores discernem, quando vão decretar a vossa sobrevivência e a vossa passagem para cima, para os novos mundos e para uma existência infindável, em ligação eterna com o vosso parceiro fiel- Deus, o Ajustador.

And it is entirely possible that an Adjusterˆ could be roaming the master universeˆˆ simultaneously with being at one with the omnipresent Father.
E é inteiramente possível, ainda, que um Ajustador possa estar percorrendo o universo-mestre, estando simultaneamente unido ao Pai onipresente.

The fact that such Adjusterˆ activity may be unconscious to the human partner does not in the least detract from its value and reality.
O fato de que essa atividade do Ajustador possa ser inconsciente, para o parceiro humano, não cria demérito de nenhum modo para essa realidade e o seu valor.

From him who has not survival qualities, shall be taken away even that experienced Adjusterˆ which he now has, while to him who has survival prospects, shall be given even the pre-experienced Adjusterˆ of a slothful deserter.
Daquele que não tem qualidades de sobrevivência, será tirado até mesmo o Ajustador experiente que ele tem agora, enquanto a aquele que tem projetos de sobrevivência, será dado mesmo um Ajustador pré-experimentado de um desertor folgazão.

Eternalˆ fusionˆ of the Adjusterˆ with the evolutionaryˆ soulˆ of man is the factual experience of eternalˆ union with Godˆ as a universeˆ associate of Deityˆ.
A fusão eterna do Ajustador com a alma evolucionária do homem é a experiência factual da união eterna com Deus como uma Deidade coligada universal companheira.

I include the mention of certain Adjusterˆ functions in order to make a replete statement regarding Adjusterˆ-fused mortalsˆ.
Eu incluo a menção a certas funções do Ajustador, com o fito de prestar um esclarecimento completo a respeito dos mortais de fusionamento com o Ajustador..

They progressively acquire Adjusterˆ skill and ability as a result of any and all contacts with the material races, regardless of the survival or nonsurvival of their particular mortalˆ subjects.
Eles adquirem, progressivamente, a perícia e a habilidade de Ajustador, em conseqüência dos contatos de residência nas raças materiais, a despeito da sobrevivência ou não dos seus sujeitos mortais.

The spiritˆ of Godˆ that dwells in man is not personal- the Adjusterˆ is prepersonal- but this Monitor presents a value, exudes a flavor of divinityˆ, which is personal in the highest and infinite sense.
O espírito de Deus que reside no homem não é pessoal- o Ajustador é pré-pessoal-, mas esse Monitor apresenta um valor, exala um sabor de divindade, que não é pessoal, no sentido mais elevado e infinito.

And indirectly and unrecognized the Adjusterˆ is constantly communicating with the human subject, especially during those sublime experiences of the worshipful contact of mindˆ with spiritˆ in the superconsciousness.
E o Ajustador, indiretamente e sem ser reconhecido, comunica-se constantemente com o seu sujeito humano, especialmente durante as experiências sublimes de contato adorador, da mente para com o espírito, na supraconsciência.