What is the translation of " ADJUSTERˆ " in Polish?

• dostrajacz
• dostrajacza
• dostrajaczem
• dostrajaczowi

Examples of using Adjusterˆ in English and their translations into Polish

You can consciously augment Adjusterˆ harmony by.
Możecie świadomie umocnić zestrojenie z Dostrajaczem poprzez.

The Adjusterˆ is the eternalˆ custodian of your ascendingˆ identity;
Dostrajacz jest wiecznym opiekunem waszej, wznoszącej się tożsamości;

We do observe that the more experienced Adjusterˆ is often the indweller of the higher type of human mind;
Zauważamy, że bardziej doświadczony Dostrajacz zamieszkuje często wyższy typ umysłu ludzkiego;

The Adjusterˆ had not fully mastered and counterparted the mortalˆ identity.
Dostrajacz nie opanował w pełni i nie zrobił duplikatu śmiertelnej tożsamości.

Do not, therefore, look to the Adjusterˆ for selfish consolation and mortalˆ comfort.
Nie zwracajcie się zatem do Dostrajacza o samolubne pociechy i ludzkie wygody.

The Adjusterˆ is the divineˆ universeˆ reality which factualizes the truth that Godˆ is man's Father.
Dostrajacz jest boską, wszechświatową rzeczywistością, która realizuje tę prawdę, że Bóg jest Ojcem człowieka.

The spiritˆizing mindˆ nears the Adjusterˆ presence proportional to circle attainment.
Uduchowiający się umysł zbliża się do obecności Dostrajacza, proporcjonalnie do osiągania okręgu.

The Adjusterˆ is indeed a spiritˆ, pure spiritˆ, but spiritˆ plus.
Dostrajacz naprawdę jest duchem, czystym duchem, ale jest także czymś więcej niż duchem.

The Gods are very trustful; the Universal Fatherˆ is willing freely to trust himself- the Adjusterˆ- to man's association.
Bogowie są bardzo ufni; Ojciec Uniwersalny pragnie szczodrze oddać siebie- Dostrajacza- do związania się z człowiekiem.

The Adjusterˆ is man's infallible cosmic compass, always and unerringly pointing the soulˆ Godwardˆ.
Dostrajacz jest dla człowieka nieomylnym, kosmicznym kompasem, ustawiającym duszę zawsze bezbłędnie w kierunku Boga.

This entity is the conjoint child of the combined life and efforts of the human you in liaison with the divineˆ you, the Adjusterˆ.
Byt ten jest wspólnym dzieckiem połączonego życia i wysiłków, ciebie ludzkiego i ciebie boskiego, Dostrajacza.

We believe it is because Adjusterˆ volition, though absoluteˆ in nature, is prepersonal in manifestation.
Wierzymy, że dzieje się tak dlatego, że chociaż wola Dostrajacza jest absolutna w naturze, jest ona przedosobowa w swych przejawach.

These three phases of mortalˆ life have no connection with the three stages of Adjusterˆ progress in mindˆ duplication and soulˆ evolution.
Te trzy stadia życia śmiertelnika nie są związane z trzema stadiami rozwoju Dostrajacza, w procesie kopiowania umysłu i ewolucji duszy.

Fusionˆ with the Adjusterˆ signalizes the fact that the ascendingˆ mortalˆ has eternallˆy and unreservedly chosen to do the Father's will.
Zespolenie z Dostrajaczem oznacza, że wznoszący się śmiertelnik, wiecznie i bez zastrzeżeń, postanowił czynić wolę Ojca.

Circle by circle your intellectual decisions, moralˆ choosings, and spiritˆual development add to the ability of the Adjusterˆ to function in your mind;
Okręg za okręgiem, wasze decyzje intelektualne, wybory moralne i rozwój duchowy, przysparzają Dostrajaczowi zdolności funkcjonowania w waszym umyśle;

At any time before fusionˆ with the Adjusterˆ the evolving and ascendingˆ creature can choose to forsake the will of the Paradiseˆ Fatherˆ.
W dowolnym czasie, przez zespoleniem z Dostrajaczem, rozwijająca się i wznosząca istota może zechcieć odrzucić wolę Rajskiego Ojca.

But the morontiaˆ soulˆ, being superadjutant, does not retain self-consciousness without the Adjusterˆ when deprived of the material-mind mechanism.
Jednak morontialna dusza, będąc superprzyboczną, nie zachowuje swej samoświadomości bez Dostrajacza, gdy jest pozbawiona mechanizmu materialnego-umysłowego.

Such translated souls proceed by Adjusterˆ transit direct to the resurrection hall of the appropriate morontiaˆ-training world.
Taka transponowana dusza podąża, niesiona przez Dostrajacza, bezpośrednio do hali zmartwychwstania odpowiedniego świata szkolenia morontialnego.

Children of pre-Adjuster ages are cared for in families of five, ranging in ages from one year and under up to approximately five years, or that age when the Adjusterˆ arrives.
Dzieci w wieku przeddostrajaczowym wychowywane są w rodzinach pięcioosobowych, począwszy od mniej niż jednego roku do około pięciu lat, albo do tego wieku, kiedy przybywa Dostrajacz.

Meanwhile the presence of the mortalˆ free will affords the Adjusterˆ an eternalˆ channel for the liberation of the divineˆ and infinite nature.
W międzyczasie, istnienie wolnej woli u śmiertelnika daje Dostrajaczowi wieczną drogę wyzwolenia jego Boskiej i nieskończonej natury.

The Adjusterˆ cannot, ordinarily, speak directly and immediately with you until you attain the first and final circle of progressive mortalˆ achievement.
Dostrajacz zazwyczaj nie może rozmawiać z wami wprost i bezpośrednio, zanim nie osiągniecie pierwszego, końcowego okręgu progresywnych osiągnięć śmiertelnika.

If a mortalˆ has not been previously indwelt by an Adjusterˆ, the assignment of a personal guardian brings the Adjusterˆ forthwith.
Jeśli śmiertelnik nie był uprzednio zamieszkały przez Dostrajacza, przydział osobistego opiekuna natychmiast nadaje mu Dostrajacza.

If the Adjusterˆ has been a partner in the evolution of aught in the human mindˆ, then will these worth-while experiences survive in the eternalˆ consciousness of the Adjusterˆ..
Jeśli Dostrajacz był partnerem w kształtowaniu się czegoś w ludzkim umyśle, wtedy te wartościowe doświadczenia przetrwają w wiecznej świadomości Dostrajacza..

Beyond the Paradiseˆ ascent and in the postfinaliter stages of the eternalˆ career, the Adjusterˆ may possibly contact with the onetime human partner in other than spiritˆ ministry;
Po wzniesieniu się finalisty do Raju, jak również na etapach wiecznego bytu postfinalisty, Dostrajacz może się ewentualnie kontaktować w służbie innej niż duchowa ze swego czasu ludzkim partnerem;

Why not allow the Adjusterˆ to spiritˆualize your thinking, even though your feet must tread the material paths of earthly endeavor?
Dlaczego nie pozwolić Dostrajaczowi na uduchowienie waszego myślenia, nawet, jeśli wasze stopy wciąż muszą kroczyć materialnymi drogami waszych ziemskich trudów?

Concerning mindˆ, emotions, and cosmic insight, this achievement of the first psychic circle is the nearest possible approach of material mindˆ and spiritˆ Adjusterˆ in human experience.
Co się tyczy umysłu, życia emocjonalnego i wnikliwości kosmicznej, osiągnięcie pierwszego okręgu psychicznego jest największym możliwym zbliżeniem, w doświadczeniu ludzkim, materialnego umysłu i duchowego Dostrajacza.

But usually, when your Adjusterˆ attempts to communicate with you, the message is lost in the material currents of the energyˆ streams of human mind;
Tym niemniej, kiedy Dostrajacz normalnie próbuje kontaktować się z wami, wiadomość gubi się w materialnych prądach strumieni energii ludzkiego umysłu;

You really pass from the mortalˆ state to the immortal status at the time of Adjusterˆ fusionˆˆ, and by the time you have finished the Jerusemˆ career, you will be full-fledged morontians.
Ze stanu śmiertelnego do statusu nieśmiertelności naprawdę przechodzicie w czasie zespolenia z Dostrajaczem, a kiedy ukończycie misję jerusemską, będziecie w pełni opierzonymi morontianami.

The Adjusterˆ and the personalityˆ are changeless; the relationship between them(in the soul) is nothing but change, continuing evolution; and if this change(growth) ceased, the soulˆ would cease.
Dostrajacz i osobowość są niezmienne; związek pomiędzy nimi(w duszy) nie jest niczym innym niż zmianą, ciągłą ewolucją a jeśli ta zmiana(rozwój) zanika, dusza też może zaniknąć.

Why do you not allow the Adjusterˆ to strengthen you with the spiritˆual truths of cosmic powerˆ while you wrestle with the temporal difficulties of creature existence?
Dlaczego nie pozwolić Dostrajaczowi wzmocnić was duchowymi prawdami mocy kosmicznej, kiedy zmagacie się z doczesnymi trudnościami bytu istoty stworzonej?