What is the translation of " ADJUSTING IT " in Polish?

• dostosowując go
• dostosowanie jej

Examples of using Adjusting it in English and their translations into Polish

After adjusting it, stick the tapes
Po dostosowaniu przyklej taśmy

This allows you to fasten it to the profile at different heights, adjusting it.
W ten sposób można przymocować go do profilu na różnych wysokościach, dostosowując go.

The current functioning of the company and adjusting it to the new requirements were checked with great precision.
Niezwykle skrupulatnie sprawdzono bieżące funkcjonowanie przedsiębiorstwa i dostosowanie go do nowych wymogów.

properly display the webpage, adjusting it to your preferences.
odpowiednio wyświetlić stronę internetową dostosowując ją do twoich preferencji.

in particular by adjusting it to the individual needs of Users,
w szczególności poprzez dostosowanie jej do indywidualnych potrzeb Użytkowników,

can synchronize the energy of your home, adjusting it to the deep rhythms of the earth.
można synchronizować energię w domu, dostosowując go do głębokiego rytm ziemi.

The Management Board shall adopt the Centre's budget before the beginning of the financial year, adjusting it where necessary to the payments made by the agencies
Zarząd przyjmuje ostateczny budżet Centrum przed rozpoczęciem roku budżetowego, w miarę potrzeb dostosowując go do płatności dokonanych przez agencje i biura,

you can always modify your question term(enquiry) adjusting it to the system terminology.
zawsze możesz modyfikować swe wyrażenie wyszukiwawcze(zapytanie) dostosowując je do terminologii systemu.

We guarantee security during the day-to-day exploitation of the system as well as adjusting it to current needs of your organization and watching over its planned development.
Zapewniamy bezpieczeństwo podczas bieżącej eksploatacji systemu, dostosowujemy go do aktualnych potrzeb Twojej organizacji i czuwamy nad jego rozwojem.

then the parameter, and adjusting it with the expression pedal.
następnie parametr i dostosowując go z pedałem.

The management board shall adopt the Agency's budget before the beginning of the financial year, adjusting it were necessary to the Community subsidiy and the Agency's other resources.
Zarząd przyjmie budżet Agencji przed rozpoczęciem roku budżetowego, w miarę potrzeb, dostosowując go do subwencji Wspólnoty i innych środków Agencji.

posts authorised by the budgetary authority in accordance with paragraph 3 of this Article, adjusting it to the various contributions granted to Eurojust
wykazu stanowisk zatwierdzonych przez organ budżetowy, zgodnie z ust. 3 niniejszego artykułu, dostosowując go do różnych składek przyznanych dla Eurojustu

Whereas one of the tasks assigned to producer groups consists in improving hop production and adjusting it to market requirements, in particular by
Jeden z celów wyznaczonych tym grupom polega na poprawie produkcji chmielu i dostosowaniu jej do wymagań rynku, w szczególności poprzez wprowadzanie nowych odmian

expenditure before the beginning of the financial year, adjusting it to the subsidy granted by the budget authority.
wydatków przed początkiem roku budżetowego, dostosowując go do subwencji przyznanych przez władze budżetowe.

The Management Board shall adopt the Centre's budget before the beginning of the financial year, adjusting it where necessary to the payments made by the bodies mentioned in Article 2.
Zarząd przyjmuje ostateczny budżet Centrum przed rozpoczęciem roku budżetowego, dostosowując go w miarę potrzeb do płatności dokonanych przez organy wymienione w art. 2.

expenditure before the beginning of the financial year, adjusting it to the subsidy granted by the Budget Authority.
wydatków przed rozpoczęciem roku finansowego, dostosowując je do subwencji przyznanej przez władze budżetowe.

Function automatically optimizes midi file(or style file) to a particular standard, adjusting it for proper playback in the electronic instruments.
Funkcja automatycznie optymalizuje plik midi pod konkretny standard, przystosowując go do prawidłowego odtwarzania w instrumentach elektronicznych konkretnej firmy.

expenditure of the Agency before the beginning of the financial year, adjusting it to the subsidies granted by the budget authority.
wydatków Agencji przed rozpoczęciem roku budżetowego, dostosowując go do subsydiów przyznanych przez organy budżetowe.

The management board shall adopt the Centre's final budget before the beginning of the financial year, adjusting it where necessary to the Community subsidy and the Centre's other resources.
Rada Zarządzająca przyjmuje ostateczny budżet Centrum przed rozpoczęciem roku budżetowego, w miarę potrzeb dostosowując go do subwencji wspólnotowej i innych źródeł Centrum.

that every combination changes the sound and allows adjusting it to our preferences and system.
większym stopniu zmienia dźwięk i pozwala na dopasowanie go do naszego konkretnego systemu.

The Administrative Board shall adopt the Agency's budget, together with the establishment plan, before the beginning of the financial year, adjusting it where necessary to the Community subsidy
Zarząd zatwierdza budżet Agencji wraz z planem zatrudnienia przed rozpoczęciem roku obrotowego, dostosowując go, w miarę potrzeb, do subsydiów Wspólnoty

The Board shall adopt the budget of the Institute by unanimity of the representatives of Member States by 15 December of each year, adjusting it to the various contributions granted to the Institute
Zarząd przyjmuje budżet Instytutu jednomyślną uchwałą przedstawicieli Państw Członkowskich do dnia 15 grudnia każdego roku, dostosowując go do różnych wkładów na rzecz Instytutu

The Governing Board, after receiving the opinion of the Commission, shall adopt the budget of the Agency at the beginning of each financial year, adjusting it to the various contributions granted to the Agency
Rada Zarządzająca, po otrzymaniu opinii Komisji przyjmuje budżet Agencji na początku każdego roku finansowego, dopasowując go do różnych wkładów wniesionych do Agencji

shall adopt the budget of the Foundation at the beginning of each financial year, adjusting it to the several contributions granted to the Foundation
przyjmuje budżet Fundacji na początku każdego roku budżetowego, dostosowując go do poszczególnych wkładów przyznanych Fundacji

loosening of the gaps between the teeth of the comb and thus adjusting it to a specific span of the fins of the purified evaporator or condenser.
rozluźnienie szczelin między zębami grzebienia a tym samym dopasowanie go do konkretnego rozstawu lamel oczyszczanego parownika lub skraplacza.

product increments- adjusting it better and better to customer requirements without ever claiming perfection,
zmian produktu- dostosowując go coraz lepiej do wymagań klientów, nigdy nie roszcząc sobie prawa do perfekcyjności,

the governing board shall adopt the Foundation's budget together with the work programme at the beginning of each financial year, adjusting it to the several contributions granted to the Foundation
na początku każdego roku budżetowego, rada zarządzająca przyjmuje budżet Fundacji wraz z programem pracy, dostosowując go do poszczególnych wpłat na rzecz Fundacji

So you take my crown… and adjust it so it fits you right.
Weź moją koronę i popraw ją, żeby tobie pasowała.

But we can't adjust it without a screwdriver.
Ale nie dostosujemy go, bez śrubokrętu.

I can adjust it.
Mogę ją przystosować.

How to use "adjusting it" in an English sentence

I recommend adjusting it using the CAS though.

Cars and adjusting it up with place tubes.

Try adjusting it and see if that helps.

Thus, adjusting it takes less than a minute.

Place the mask on face, adjusting it accordingly.

Installations wasn't hard, just adjusting it took some time.

Work on adjusting it so they raise your deductible.

She will execute your timeline, adjusting it as needed.

While adjusting it to the right decreases the tension.

Furthermore, mounting and adjusting it couldn’t be any easier.

How to use "dostosowanie jej, dostosowując go" in a Polish sentence

Głównym założeniem projektu jest renowacja, rozbudowa i modernizacja infrastruktury wodociągowej i kanalizacyjnej oraz dostosowanie jej do wymogów aktualnego Prawa Wodnego i dyrektyw unijnych.

Nie ma lepszej metody na uatrakcyjnienie swojej oferty niż dostosowanie jej do potrzeb kulturowych odbiorców.

Dlatego konieczna może być zmiany i dostosowanie jej dawkowania.

Podnosi to estetykę urządzenia i ułatwia czyszczenie Definicja Czujnik oświetlenia zewnetrznego Co to jest dostosowując go do natężenia i barwy światła w pomieszczeniu.

Dzięki kolankom i łącznikom można nadać balustradom nietypowy wygląd, zmienić kierunek biegu, dostosowując go do przebiegu schodów i innych ciągów komunikacyjnych.

A może zamiast narzucać rozwiązania z góry należało pozwolić aby wymiar urlopu strony ustalały w umowie dostosowując go do potrzeb pracownika i możliwości pracodawcy?

Laptop trafi do sprzedaży już ...właśnie swojego flagowego laptopa Razer Blade, dostosowując go do możliwości najnowszych modeli gamingowych.

Tor można ułożyć w 2 różnych konfiguracjach dostosowując go do wieku dziecka.

Akcesoria do okapów pozwalają nie tylko modyfikować pierwotny wygląd okapu, dostosowując go do aktualnych potrzeb dekoracyjno-stylizacyjnych.

Krzysztof Guzikowski, BDM Altar Personalizacja obsługi to dostosowanie jej do konkretnego klienta tak, aby budować „pozytywne doświadczenia” związane z kontaktem z naszą firmą.