What is the translation of " DOSTOSOWUJĄC GO " in English?

• adjusting it
• adapting it
• bringing it

Examples of using Dostosowując go in Polish and their translations into English

W ten sposób można przymocować go do profilu na różnych wysokościach, dostosowując go.
This allows you to fasten it to the profile at different heights, adjusting it.

Ponadto studio dokonuje obróbki materiału, dostosowując go do wielkości nośnika, na którym zostanie wytłoczony.
In addition, the studio processes the material, adapting it to the size of the media on which it will be pressed.

Wdowolnej chwili możesz zmniejszyć lub zwiększyć strumień powietrza, dostosowując go doswoich potrzeb.
At any time you can increase or decrease the air flow and adapt it toyour current needs.

Można go znaleźć w różnych rozmiarach, dostosowując go do każdej dostępnej przestrzeni
It is possible to find it in different sizes, adapting it to every available space

W dowolnej chwili możesz zmniejszyć lub zwiększyć strumień powietrza, dostosowując go do swoich potrzeb.
 At any time you can increase or decrease the air flow and adapt it to your current needs.

I wreszcie w art. 1 pkt 6 wniosku wprowadza się zmiany w pkt 1 załącznika I, dostosowując go do proponowanych zmian dyrektywy VAT w odniesieniu do sprzedaży towarów na odległość skreślenie art. 34.
Finally, Article 1, point 6 of the proposal amends point(1) of Annex I, aligning it with the proposed amendments to the VAT Directive regarding distance sales of goods deletion of its Article 34.

Przebudowa poza zmianą stylizacji fasady zmieniła wewnętrzny układ pomieszczeń, dostosowując go do potrzeb urzędu.
This renovation, apart from changing the façade style, modified also the internal layout of the rooms, adapting it to the needs of the office.

Zarząd przyjmuje ostateczny budżet Centrum przed rozpoczęciem roku budżetowego, dostosowując go w miarę potrzeb do płatności dokonanych przez organy wymienione w art. 2.
The Management Board shall adopt the Centre's budget before the beginning of the financial year, adjusting it where necessary to the payments made by the bodies mentioned in Article 2.

dąży do odzyskania misterium, dostosowując go do panującej kultury.
seeks to recover the mystery by accommodating it to the prevailing culture.

Zarząd przyjmuje ostateczny budżet Centrum przed rozpoczęciem roku budżetowego, w miarę potrzeb dostosowując go do płatności dokonanych przez agencje i biura,
The Management Board shall adopt the Centre's budget before the beginning of the financial year, adjusting it where necessary to the payments made by the agencies

gdzie można wyszukiwać dane w wyraźnej szczegółach, dostosowując go do swoich potrzeb.
where you can search for data in explicit detail, tailoring it to your specific needs.

Amerykańskie siły zbrojne zmodernizowały lotnisko w celu zwiększenia lotów wojskowych, dostosowując go do takiej normy, że stał się on głównym lotniskiem cywilnym dla miasta.
The United States armed forces upgraded the airfield(Eagle Farm Airport) to cater for military flights, bringing it to such a standard that it became the main civilian airport for the city.

następnie parametr i dostosowując go z pedałem.
then the parameter, and adjusting it with the expression pedal.

wydatków przed początkiem roku budżetowego, dostosowując go do subwencji przyznanych przez władze budżetowe.
expenditure before the beginning of the financial year, adjusting it to the subsidy granted by the budget authority.

można synchronizować energię w domu, dostosowując go do głębokiego rytm ziemi.
can synchronize the energy of your home, adjusting it to the deep rhythms of the earth.

zmian produktu- dostosowując go coraz lepiej do wymagań klientów, nigdy nie roszcząc sobie prawa do perfekcyjności,
product increments- adjusting it better and better to customer requirements without ever claiming perfection,

jego mocny panel opcji sprawia, że tak, że dostosowując go zaledwie kilka kliknięć myszą.
its powerful options panel makes it so that customizing it is just a few clicks away.

Zarząd zatwierdza budżet Agencji wraz z planem zatrudnienia przed rozpoczęciem roku obrotowego, dostosowując go, w miarę potrzeb, do subsydiów Wspólnoty
The Administrative Board shall adopt the Agency's budget, together with the establishment plan, before the beginning of the financial year, adjusting it where necessary to the Community subsidy

wykazu stanowisk zatwierdzonych przez organ budżetowy, zgodnie z ust. 3 niniejszego artykułu, dostosowując go do różnych składek przyznanych dla Eurojustu
posts authorised by the budgetary authority in accordance with paragraph 3 of this Article, adjusting it to the various contributions granted to Eurojust

Akai MPC Live oddaje ponownie istotę co sprawiło, że oryginalny MPC tak znany, dostosowując go do czołówki ery nowożytnej.
The Akai MPC Live re-captures the essence of what made the original MPCs so renowned, bringing it to the forefront of the modern era.

ułatwia proces instalacji oprogramowania w systemie Windows 10, dostosowując go do architektury systemu operacyjnego.
facilitates the process of software installation in Windows 10 conforming it to the architectural framework of the operating system.

Zarząd przyjmie budżet Agencji przed rozpoczęciem roku budżetowego, w miarę potrzeb, dostosowując go do subwencji Wspólnoty i innych środków Agencji.
The management board shall adopt the Agency's budget before the beginning of the financial year, adjusting it were necessary to the Community subsidiy and the Agency's other resources.

wydatków Agencji przed rozpoczęciem roku budżetowego, dostosowując go do subsydiów przyznanych przez organy budżetowe.
expenditure of the Agency before the beginning of the financial year, adjusting it to the subsidies granted by the budget authority.

Rada Zarządzająca przyjmuje ostateczny budżet Centrum przed rozpoczęciem roku budżetowego, w miarę potrzeb dostosowując go do subwencji wspólnotowej i innych źródeł Centrum.
The management board shall adopt the Centre's final budget before the beginning of the financial year, adjusting it where necessary to the Community subsidy and the Centre's other resources.

Zarząd przyjmuje budżet Instytutu jednomyślną uchwałą przedstawicieli Państw Członkowskich do dnia 15 grudnia każdego roku, dostosowując go do różnych wkładów na rzecz Instytutu
The Board shall adopt the budget of the Institute by unanimity of the representatives of Member States by 15 December of each year, adjusting it to the various contributions granted to the Institute

przyjmuje budżet Fundacji na początku każdego roku budżetowego, dostosowując go do poszczególnych wkładów przyznanych Fundacji
shall adopt the budget of the Foundation at the beginning of each financial year, adjusting it to the several contributions granted to the Foundation

na początku każdego roku budżetowego, rada zarządzająca przyjmuje budżet Fundacji wraz z programem pracy, dostosowując go do poszczególnych wpłat na rzecz Fundacji
the governing board shall adopt the Foundation's budget together with the work programme at the beginning of each financial year, adjusting it to the several contributions granted to the Foundation

Dostosowuję go do naszej masy ciała.
I have adjusted it to support our body mass.

Ścieki należy zneutralizować dostosowując ich wartość pH.
Wastewater must be neutralized to adjust its pH value.

Znowu nie jest to propaganda, ale dostosowując ich zakres odpowiednio do ich statku widza.
Again, this is not propaganda, but customizing their coverage appropriately to their viewer ship.

How to use "dostosowując go" in a Polish sentence

Podnosi to estetykę urządzenia i ułatwia czyszczenie Definicja Czujnik oświetlenia zewnetrznego Co to jest dostosowując go do natężenia i barwy światła w pomieszczeniu.

Decydując się wiec na zakup drewnianej szafy czy komody, warto starannie rozważyć rodzaj wykończenia, dostosowując go nie tylko do preferencji estetycznych.

Jadłospis możecie dowolnie modyfikować dostosowując go do swoich potrzeb.

Dlatego klient może wybrać kombinację wykończenia ramy i materiału dla każdego elementu, dostosowując go do swojego stylu życia i pragnień.

Hrad ufortyfikowano wówczas dodatkowym systemem bastionów i innych elementów fortyfikacyjnych, dostosowując go zmieniających się realiów pól bitewnych czasów nowożytnych.

Dzięki kolankom i łącznikom można nadać balustradom nietypowy wygląd, zmienić kierunek biegu, dostosowując go do przebiegu schodów i innych ciągów komunikacyjnych.

Deweloper More Place daje możliwość wprowadzenia zmian w proponowanym układzie, dostosowując go do indywidualnych wymagań nabywców, np.

Poza standardowymi zabiegami remontowo-konserwatorskimi postarano się poddać ten obiekt swego rodzaju liftingowi, dostosowując go do wymagań funkcjonalnych XXI w.

Opiekunowie układają program sportowy i kulturalno-rozrywkowy, dostosowując go do życzeń uczestników.

Drążek lampy można swobodnie regulować, dostosowując go tym sam do indywidualnych potrzeb.

How to use "bringing it, adapting it, adjusting it" in an English sentence

Waiters are bringing it from the kitchen.

Adapting it for each circumstance is relatively easy.

Just enjoy adjusting it with your personal touch!

What are costs of adapting it versus not?

We're integrating style, vision, philosophy, bringing it all, bringing it all together?

Great information here keep bringing it Daily!

Next step I'm adapting it to the PM-64MKII !

Have you considered adapting it for the future?

Even that ballpark isn't bringing it down!

Thanks for bringing it back for me!