What is the translation of " ADJUSTING " in Polish?

• regulacji
• dostosowanie
• dostosowując
• dostosowywania
• dostosowujące
• dopasowanie
• regulując
• zmianę
• dostosowuje
• regulowania
• ustawiania
• dostosować
• korekty
• z przystosowaniem się
• dopasowując
• dopasowywanie
• dopasować
• przystosowując się
• przystosować się
• skorygowaniu

Examples of using Adjusting in English and their translations into Polish

It needs adjusting.
Potrzebuje regulacji.

Adjusting Sharpness.
Dopasowanie ostrości.

Some trouble adjusting.
Pewnych problemów z przystosowaniem się.

Even adjusting for ego.
Nawet dopasowując ego.

He having trouble adjusting?
Miał kłopoty z przystosowaniem się?

Adjusting the Regulation.
Dostosowanie rozporządzenia.

I know this is gonna take some adjusting.
Wiem, że to wymaga korekty.

Okay, adjusting for arm length.
Dobrze, dostosowując do długości ręki.

but it needs adjusting.
trzeba będzie dopasować.

Bevel adjusting speed 100°/sec.
Prędkość regulacji ukosowania 100°/sec.

At the rear, the size by means of adjusting Velcro.
Z tyłu, za pomocą wielkości dostosowując rzep.

Adjusting the size of deflections EPA.
Dostosowanie wielkości ugięć EPA.

Tips for adjusting operation.
Wskazówki dotyczące dostosowywania operacji.

Adjusting satellite orbit trajectory.
Dostosowanie trajektorii orbity satelitów.

Easy lock seat adjusting structure.
Prosta struktura regulacji siedzenia lock.

I'm adjusting to my new surroundings.
Jestem dostosowanie do nowego otoczenia.

I know it's hard, adjusting to a new place.
Wiem, że to trudne, przystosować się do nowego miejsca.

Adjusting orientation to minimize dispersal.
Dostosować orientację i rozproszenie.

Detailing and adjusting your objectives.
Uszczególowienie i dostosowanie wlasnych celów.

Adjusting the Common Agricultural Policy CAP.
Dostosowanie wspólnej polityki rolnej WPR.

Possibility of adjusting position of the shelf.
Możliwość regulacji wysokości położenia półki.

Adjusting IT to business needs and objectives.
Dopasowanie IT do potrzeb i celów biznesu.

That's a long time. It's hard… adjusting to a new city.
Trudno jest przystosować się do nowego miasta.

Stand for adjusting the fuel equipment of 8 cekцийT.
Stoisko do regulacji aparatury paliwowej 8 cekцийT.

Honey, you having a hard time adjusting to high school?
Kochanie, miałeś trudny czas przystosowując się do liceum?

Adjusting and reducing differences in energy prices;
Dostosowanie i zmniejszenie różnic w cenach energii;

The possibility of adjusting the direction of air flow;
Możliwość regulacji kierunku przepływu powietrza;

Adjusting to high school? Aw, honey, you having a hard time?
Kochanie, miałeś trudny czas przystosowując się do liceum?

Criteria Fine tune your results by adjusting these criteria.
Kryteria Dostosuj swoje wyniki, regulując te kryteria.

Frequency adjusting steps 1- 10000MHz.
Etapy dostosowywania częstotliwości 1- 10000 MHz.

How to use "adjusting" in an English sentence

I'm quickly adjusting and like this.

Adjusting ...display appearance (scroll bar necessary).

Voltmeister finishes growing, adjusting his Mr.

For gripping, bending and adjusting parts.

Adjusting the crossover changes the frequency.

Also, please avoid adjusting thermostat settings.

Well adjusting for measurement efficiency (i.e.

Adjusting Lawn Watering Schedule for Rainfall?

Simplify things. (Obviously adjusting fstab etc.

Adjusting for cam lobe wear etc.

How to use "dostosowując, dostosowanie, regulacji" in a Polish sentence

Można także zmieniać natężenie światła w godzinach porannych, dostosowując je do coraz jaśniejszych promieni Słońca.

Natomiast zastosowana nowoczesna elektronika i 10 punktowa kalibracja umożliwia dostosowanie charakterystyki pomiaru do charakterystyki oddziaływania materiału mierzonego na czujnik pomiarowym miernika siły naciągu.

Rączka regulacyjna pozwala na dostosowanie wielkości płomienia lub jego ugaszenie.

Wielopunktowa kalibracja umożliwia dostosowanie miernika tak, aby można było wykonać bardzo dokładny pomiar naciągu.

Funkcja ściemniania UHD dzieli ekran na małe bloki, dostosowując obraz, aby ostateczny obraz był bardziej szczegółowy.

Unikalna i innowacyjna funkcjonalność projektanta (kreatora) mapy umożliwia dostosowanie każdej mapy do tematu lekcji, poziomu nauczania i indywidualnej pracy z uczniem.

Dzięki elastycznemu podejściu firmy HAURATON udało się znaleźć indywidualne rozwiązanie, dostosowując odwodnienie RECYFIX®STANDARD 200 typ 010 do potrzeb realizacji.

NIE ZAMIAST ale DODATKOWO recznej regulacji ostrosci pierscieniemna obiektywie.

Celem tutaj nie jest więc zmiana patologicznego systemu, ale dostosowanie się do jego wymogów.

Szeroki zakres regulacji pozwala dopasować wysokość wiosła do swoich potrzeb.