What is the translation of " TROUBLE ADJUSTING " in Polish?

• problemy z przystosowaniem się
• problemy z dostosowaniem się
• problemy z adaptacją

Examples of using Trouble adjusting in English and their translations into Polish

Any trouble adjusting?
Kłopoty z przystosowaniem?

I do think she was having trouble adjusting.
Uważam, że miała problemy z adaptacją.

Some trouble adjusting.
Pewnych problemów z przystosowaniem się.

And Kwesi's having some trouble adjusting, but.
Kwesi ma problemy z adaptacją, ale….

I had trouble adjusting to the idea of Lutherans.
Miałam kłopoty z dostosowaniem się do idei luteranizmu.

I'm sorry you're having trouble adjusting.
Przykro mi, że masz problemy z dostosowaniem się.

I'm having trouble adjusting to my environment.
Mam małe problemy odnośnie mojego środowiska.

You know, a lot of vets have trouble adjusting.
No i? Wielu weteranów ma problemy z przystosowaniem się.

You having trouble, adjusting on the outside?
Ma pan kłopot z przystosowaniem się do wolności?

She's not used to traveling by boat, she's having trouble adjusting.
Nie przywykła do podróży statkiem, więc jest jej trudno.

He having trouble adjusting?
Miał kłopoty z przystosowaniem się?

Trouble adjusting. Trouble with my pension.
Problemy z przystosowaniem się. Problemy z emeryturą.

Are you having trouble adjusting, Joan?
Masz problemy aklimatyzacyjne, Joan?

It's good that we moved here, but I'm having trouble adjusting.
Dobrze, że się tutaj przenieśliśmy, ale mam problem z aklimatyzacją.

Did you have trouble adjusting when you came home?
Miał pan kłopoty z przystosowaniem się po powrocie?

I can consult with you if you're having trouble adjusting though.
Możesz się ze mną skonsultować, jeśli masz problemy aklimatyzacyjne.

But he's having trouble adjusting to a split brain.
Ale ma problemy z przystosowaniem sie do rozdzielonych polkul.

I just left the corps, and I was having trouble adjusting.
Byłem świeżo po odejściu z Korpusu i miałem problemy z przystosowaniem.

He's just having trouble adjusting to the real world.
Ma trudności z dostosowaniem się do prawdziwego świata.

Although, according to this, You have been having some trouble adjusting.
Jednakże, zgodnie z tym, masz pewne problemy z przystosowaniem się.

My eyes are having trouble adjusting to their new size.
Moje oczy mają problem z dostosowaniem się do nowych rozmiarów.

During Sam's last tour, there was this guy who was having trouble adjusting.
Podczas ostatniego wyjazdu jakiś chłopak miał problemy z przystosowaniem się.

All three have trouble adjusting to civilian life.
Ale one mają poważne problemy z dostosowaniem się do życia w mieście.

You're not gonna be one of those tiresome prosecutors who has trouble adjusting.
Nie będziesz chyba jedną z tych, którzy mają problemy z adaptacją?

I'm having trouble adjusting to my new role in the family.
Mam problem z dostosowaniem się do swojej nowej roli w rodzinie.

Then I thought she was just having trouble adjusting to school.
Wtedy myślałem, że ma problemy z zaaklimatyzowaniem się w szkole.

But he's having trouble adjusting to a split brain. The seizures stopped after the surgery.
Ataki ustały, ale ma problemy z przystosowaniem się do rozdzielonych półkul.

She had recently relocated and was having trouble adjusting.
Ostatnio się przeprowadziła i miała pewne problemy z przystosowaniem się do nowych warunków.

I'm having a little more trouble adjusting than I thought I would.
Mam większe kłopoty z aklimatyzacją,/niż się spodziewałem.

A glitch? The seizures stopped after the surgery, but he's having trouble adjusting to a split brain.
Ataki ustaly, ale ma problemy z przystosowaniem sie do rozdzielonych polkul.

How to use "trouble adjusting" in an English sentence

I would be having a little trouble adjusting too.

The camera will have trouble adjusting to following her.

Students who are inflexible have trouble adjusting to changes.

Rico has trouble adjusting to life without his family.

Dean has trouble adjusting to life on the outside.

Certainly many have had trouble adjusting to the change.

He may have trouble adjusting to the higher temperature.

A song-and-dance team have trouble adjusting to Army life.

You may have trouble adjusting to this life change.

We knew Dad had trouble adjusting to life again.

How to use "problemy z adaptacją, problemy z dostosowaniem się" in a Polish sentence

Gdyby zdarzyły się jakiekolwiek problemy z adaptacją dziecka, rodzic zostanie natychmiast o tym powiadomiony i poproszony o jego odebranie.

Re: Problemy z adaptacją w przedszkolu cora, myślę, że Pani trzyletni synek potrzebuje czasu na adaptację w przedszkolu.

Po otrzymaniu uzupełnień protetycznych bardzo często występują problemy z adaptacją.

Zalecany jest także osobom podróżującym, u których problemy z adaptacją do częstych zmian strefy czasowej wpływają negatywnie na sen.

Nie zatrudniaj niani (koszt conajmniej dwukrotnie wyższy niż w naszym przedszkolu), a izolacja od dzieci pogłębi problemy z adaptacją w grupie.

Przecież gdyby ten chlopak miał problemy z dostosowaniem się do wymogów premier league dziś na prawej flance biegałby na zmianę Pereira z Lingardem.

Tu już mogą pojawić się pewne problemy z adaptacją odzieży do officewearu, ale jest to kwestia dość indywidualna.

Kort centralny jest szybszy niż kort numer jeden i, tak jak pisał „Matka”, na początku mieliśmy problemy z dostosowaniem się do minimalnie innych warunków.

Po powrocie na Ziemię obaj członkowie załogi mieli duże problemy z adaptacją do warunków ciążenia ziemskiego[1].

Zawodnicy którzy przychodzą mają problemy z adaptacją do trudnych treningów Wychodzi na to w wielu krajach Europy i nie tylko nie ma takich trudnych treningów jak u Probierza.