What is the translation of " DOSTOSOWUJĄC " in English?

• adjusting
• adapting
• customizing
• tailoring
• adjust
• adjusted
• by accommodating
• by customising
• line

Examples of using Dostosowując in Polish and their translations into English

Dobrze, dostosowując do długości ręki.
Okay, adjusting for arm length.

Z tyłu, za pomocą wielkości dostosowując rzep.
At the rear, the size by means of adjusting Velcro.

Meksykanie dostosowując naszą trasę.
Mexicans are adjusting our route.

Kat. Slapper pozwala dodawać własne konfiguracje, dostosowując….
Cat Slapper lets you add your own configurations, customizing every….

Szybko zapisuj dokumenty, dostosowując odstępy między wyrazami.
Quickly save papers by adjusting spacing between words.

Dostosowując ten pomysł do naszych realiów,
By adapting this idea to our realities,

Ścieki należy zneutralizować dostosowując ich wartość pH.
Wastewater must be neutralized to adjust its pH value.

Róbmy to stopniowo, dostosowując jej długość do potrzeb naszego wierzchowca.
Do it gradually, adjusting its length to our steed's needs.

Możesz uruchomić ten program w wybranym języku, dostosowując tę opcję.
You can run this program in your desired language by customizing this option.

Cleave szwy z pinami, dostosowując wstawka w górnej krawędzi spódnicy.
Cleave the seams with pins, adjusting the inset in the upper edge of the skirt.

Pozwala osiągnąć najlepszą możliwą jakość obrazu, dostosowując kolory i oświetlenie.
Achieve the best picture quality by adjusting the color and lighting.

Spersonalizuj swój komputer, dostosowując motywy, kolory,
Personalize your PC by customizing themes, colors,

ma trudny czas dostosowując swój głos.
having a difficult time adjusting his voice.

Płyn oszczędzaj oczy, dostosowując jasność wyświetlacza do pory dnia.
Flux save your eyes by making your display's brightness adapt to the time of day.

Dostosowując sztuczne neurony,/aby współdziałały/z ludzkim systemem nerwowym.
Customized artificial neurons were working in conjunction with the human nervous system.

Main/ rtmpdump: popraw wydajność, dostosowując rozmiar porcji wychodzącej.
Main/rtmpdump: improve performance by adjusting outbound chunk size.

Dlatego przekazuje całą władzę w ręce swojego siostrzeńca, dostosowując jej życie.
That's why she transfers all power to the hands of her nephew, while adjusting her life.

Chcą być szczęśliwi, dostosowując zewnętrzną energię, bahir-artha-māninaḥ.
They want to be happy by adjusting the external energy, bahir-artha-māninaḥ.

więcej stylu country, dostosowując do Francji.
itmore country style, adjusting for France.

Dostosowując położenie kamery,
By adjusting the location of the camera,

Pomoc Nicole wyglądać jej najlepiej, dostosowując fryzury prefekta
Help Nicole look her best by customizing the prefect hairstyle

Informacje te mogą być następnie wykorzystane w pracy z obrazem, dostosowując dane po….
This information can then be used in working with the image, adjusting client-side details.

Dostosowując proces, teksturę kwarcu można wyregulować tak, aby była cienka lub gruba.
By adjusting the process, the texture of quartz can be adjusted to be fine or coarse.

uzupełniając go i dostosowując.
complete and fine-tune the project.

Dokonaliśmy kilku testów, dostosowując parametry procesu, jak tam byliśmy", mówi Frank Lohmann.
We did several tests, fine-tuning the process parameters as we went,” says Frank Lohmann.

Można go łatwo dostosować do różnych wysokości pojemnika, ręcznie dostosowując górne ograniczniki pojemnika.
Can easily accommodate various bin heights by manually adjusting the top bin stops.

Znowu nie jest to propaganda, ale dostosowując ich zakres odpowiednio do ich statku widza.
Again, this is not propaganda, but customizing their coverage appropriately to their viewer ship.

Dostosowując okres diagnozy bezpieczeństwa. Problem skarg najemców można zaś rozwiązać.
And the problem of tenants claiming recent damages… Can be solved by adjusting the safety diagnosis period.

Każdy może wybrać coś dla siebie dostosowując długość trasy do naszych możliwości.
Everyone can choose something for themselves by adjusting the length of the route to our capabilities.

Dostosowując zobowiązania kapitałowe dotyczące złożonych produktów finansowych
Adapting capital obligations for complex financial products

How to use "dostosowując" in a Polish sentence

Nietypowe dla myjni Istobal zadaszenie, SULTOF wykonał specjalnie na życzenie klienta, dostosowując wygląd myjni do otaczającej zabudowy.

Decydując się wiec na zakup drewnianej szafy czy komody, warto starannie rozważyć rodzaj wykończenia, dostosowując go nie tylko do preferencji estetycznych.

Leżaczek bujaczek Babybjorn rośnie z Twoim maluchem, dostosowując się do jego masy ciała, długości i proporcji.

Nowa sala do zajęć rewalidacyjno – wychowawczych W Szkole Podstawowej nr 3 unowocześniono Salę do zajęć rewalidacyjnych, dostosowując ją do pracy z uczniami o specjalnych potrzebach edukacyjnych.

Nasza firma przeszła wiele przeobrażeń dążąc do specjalizacji i najwyższej jakości wykonywanych usług, dostosowując się do potrzeb inwestorów.

Od dziś możemy kontrolować ilość wymienianego powietrza dostosowując intensywność wentylacji do naszych indywidualnych potrzeb.

Zajmujemy się pozycjonowaniem stron odpowiednio dostosowując witrynę do algorytmów wyszukiwarek.

Powszechne objawy uboczne to senność i drżenie, które można łatwo opanować dostosowując odpowiednio dawkę.

Tanie loty Bravofly to doskonała okazja to podróżowania po niższej cenie, dostosowując koszty przelotu do twoich możliwości finansowych.

Następnie na wilgotne, umyte włosy nałożyć Bondolux No.2, dostosowując ilość produktu do długości włosów.

How to use "adjusting, adapting, customizing" in an English sentence

However, someone kept adjusting the toolholders.

After adjusting Exposure and white balance.

Adapting your sound for chamber music.

Godwin: Adapting has been really interesting.

Adapting Your Style: Success Leaves Clues!

Always adapting and facilitating your needs.

Why are adjusting journal entries necessary?

Adjusting for cam lobe wear etc.

Start customizing your baby blanket now!

Furthermore, try adjusting your home’s price.