What is the translation of " ADAPTING IT " in Polish?

• dostosowanie go
• dostosowując ją
• dostosowanie jej
• dostosowując je
• dostosowując go

Examples of using Adapting it in English and their translations into Polish

The new study would use the same methodology, adapting it to current issues and challenges.
Nowe badanie miało wykorzystać te same metody, przystosowawszy je do kontekstu obecnych wyzwań i zamierzeń.

Often, babies suffer from colic- this is pain in the abdomen, arising from the unformed children's digestive system, adapting it to new foods.
Często niemowlęta cierpią na kolkę- jest to ból w jamie brzusznej, powstały w wyniku nieprawidłowego układu pokarmowego u dzieci, dostosowujący go do nowych pokarmów.

In addition, the studio processes the material, adapting it to the size of the media on which it will be pressed.
Ponadto studio dokonuje obróbki materiału, dostosowując go do wielkości nośnika, na którym zostanie wytłoczony.

This renovation, apart from changing the façade style, modified also the internal layout of the rooms, adapting it to the needs of the office.
Przebudowa poza zmianą stylizacji fasady zmieniła wewnętrzny układ pomieszczeń, dostosowując go do potrzeb urzędu.

Improving the European Company Statute(SE) and adapting it to the needs of SMEs: Making the Statute of the SE accessible to SMEs would require significant amendments.
Ulepszenie statutu spółki europejskiej(SE) i dostosowanie go do potrzeb MŚP: Dostosowanie statutu SE do potrzeb MŚP wymagałoby znacznych zmian.

To meet customer expectations we constantly enlarging offer adapting it to the prevailing market trends.
Aby sprostać oczekiwaniom klientów ciągle powiększamy ofertę dostosowując ją do panujących na rynku trendów.

Improving the SE and adapting it to the needs of SMEs, but achieving a'one-size-fits-all' company form would make of the SE Regulation extremely complex.
Ulepszenie SE i dostosowanie jej do potrzeb MŚP, przy czym stworzenie takiej uniwersalnej formy spółki pociągnęłoby za sobą nadmierne skomplikowanie przepisów rozporządzenia w sprawie SE.

While working on their game, the authors focused mainly on adapting it to the tastes of the European consumers.
Autorzy projektując swoje dzieło skupili się przede wszystkim na dostosowaniu go do gustu europejskich odbiorców.

Nevertheless, we can clearly see the need to fully implement the existing legal framework and to ensure that this is respected while fleshing it out and adapting it to new realities.
Tym niemniej wyraźnie widać potrzebę realizacji istniejących ram prawnych i zapewnienia ich poszanowania, przy jednoczesnym ich wzmocnieniu i dostosowaniu do nowej rzeczywistości.

Moreover, Tascam plans to maintain the recorder as a living system by adapting it continuously to new interfaces and systems according to the needs of users.
Ponadto, Tascam planuje utrzymać rejestrator jako"żywy" system poprzez ciągłą adaptację do nowych interfejsów i systemów, zgodnie z potrzebami użytkowników.

We must not treat this as sacrosanct but as something that we defend through joint efforts while adapting it to the 21st century.
Nie możemy zatem traktować go jako świętości, ale jako coś, czego bronimy wspólnym wysiłkiem, dostosowując to zarazem do warunków nowego stulecia.

The EESC believes it is possible to amend Directive 90/314/EEC, adapting it to new technologies without having to decrease the level of consumer protection.
EKES uważa, że możliwa jest zmiana dyrektywy 90/314/EWG poprzez dostosowanie jej do nowych technologii bez konieczności obniżania poziomu ochrony konsumentów.

We decided then to tackle it by arranging the program linearly, and then modeling and adapting it following two steps.
Zdecydowaliśmy zmierzyć się z problemem aranżując program linearnie, a następnie adaptując go i modelując w dwóch kolejnych krokach.

It is possible to find it in different sizes, adapting it to every available space and it is suitable for any environment thanks to its line.
Można go znaleźć w różnych rozmiarach, dostosowując go do każdej dostępnej przestrzeni i nadaje się do każdego środowiska dzięki swojej linii.

A company that is open to change will also have to reformulate its organizational culture, adapting it to new, prevailing principles.
Firma, która otworzy się na zmiany będzie musiała również przeformułować swoją kulturę organizacji, dostosowując ją do nowych, panujących zasad.

Bringing the Internal Market Information System(IMI) to bear and adapting it to customs in the knowledge that the system contains tools that have already been evaluated;
Uwzględnieniu systemu wymiany informacji na rynku wewnętrznym(IMI) i odpowiednie dostosowanie go do potrzeb służb celnych, przy czym system ten obejmuje instrumenty, które zostały już ocenione;

Wesupport expansion into new markets and increasing sales through consistent communication in different channels, adapting it tolocal standards.
Wspieramy ekspansję nanowe rynki izwiększenie sprzedaży poprzez spójną komunikację wróżnych kanałach dostosowując ją dolokalnych standardów.

Despite the presentation of possible compromises on this rule(adapting it to cases where there are massive overcapacities and/or raw material distortions, for example in energy prices), the Council has to this date not been able to find an agreement.
Mimo tego, że przedstawiono możliwe kompromisy w odniesieniu do tej zasady(dostosowanie jej do przypadkw, w ktrych istnieją znaczne nadwyżki mocy produkcyjnych lub zakłcenia na rynku surowcw, na przykład w zakresie cen energii), Rada nie była do tej pory w stanie osiągnąć porozumienia.

Whereas a committee should be set up to assist the Commission in implementing this Directive and adapting it to scientific and technical progress;
Należy powołać komitet wspomagający Komisję we wprowadzaniu w życie niniejszej dyrektywy i dostosowaniu jej do postępu naukowo-technicznego;

This amendment aims to simplify and modernise the structures of this organisation, adapting it to the current realities of fishing, introducing new definitions of obligations for the contracting parties, namely flag states and port states, and clarifying the rights and obligations of the NAFO contracting parties.
Celem zmian jest uproszczenie i zreformowanie struktur powyższej organizacji, dostosowanie jej do obecnych realiów rybołówstwa, wprowadzenie nowego podziału odpowiedzialności pomiędzy umawiającymi się stronami, państwami bandery i państwami portu, a także jasne określenie praw i obowiązków umawiających się stron należących do NAFO.

Benton worked as the team leader of designers responsible for creating a basic design and then adapting it to different sizes and weights.
Benton pracował jako kierownik zespołu projektantów odpowiedzialnych za stworzenie bazowego projektu kroju, a następnie dostosowanie go do różnych stopni i grubości.

The objective of the project is conservation of a historical farmhouse after adapting it to the requirements of modern agricultural management.
Celem projektu jest zachowanie zabytkowych gospodarstw w otoczeniu krajobrazowym, po dostosowaniu ich do używalności, umożliwiającej wykorzystanie na potrzeby prowadzenia nowoczesnego gospodarstwa.

The programmer can easily control the appearance of the custom scrollbars using simple CSS code, adapting it to any web page design.
Programista& nbsp; można łatwo kontrolować wygląd niestandardowych pasków przewijania przy użyciu prostego kodu CSS, dostosowując ją do każdego projektu strony internetowej.

The set includes two kits of grip panels that enable the adjustment of the grip's width and adapting it to the size and build of the User's hand.
W zestawie znajdują się dwa komplety okładzin chwytu pistoletowego, umożliwiające zmianę szerokości obwodu chwytu i dostosowanie go tym samym do wielkości i budowy dłoni strzelca.

The sonic nature of dc-components cable is clear, in both long and short period listening, so there should be no problem with adapting it to our system and expectations.
Charakter kabli dc-components jest czytelny, zarówno w długim, jak i krótkim odsłuchu, nie powinno być więc problemu z dopasowaniem go do naszego systemu i oczekiwań.

In January 1993, the Nicolaus Copernicus University Senate changed the name of the faculty to Faculty of Economics and Management, adapting it to the changing directions of scientific research and educational programs.
W styczniu 1993 roku Senat UMK zmienił nazwę Wydziału na Wydział Nauk Ekonomicznych i Zarządzania, dostosowując ją do zmieniających się kierunków badań naukowych oraz programów kształcenia studentów.

The ENP needs to be revised and a different approach adopted to the way in which the European Union responds to the progress made by neighbouring countries in terms of socio-economic reforms by giving them financial and political support and adapting it to the specific needs of each country.
Należy zmienić europejską politykę sąsiedztwa i przyjąć inne podejście do naszego sposobu reagowania na dokonywane przez kraje sąsiedzkie postępy w zakresie reform społeczno-gospodarczych, poprzez zapewnienie im wsparcia finansowo-politycznego i dostosowanie go do specyficznych potrzeb poszczególnych krajów.

ES Mr President, Commissioner, almost two years ago a legislative package was adopted for the reform of the sugar sector, with the aim of adapting it to a globalised market that really left few opportunities for our farmers.
ES Panie przewodniczący, pani komisarz! Prawie dwa lata temu został przyjęty pakiet ustawodawczy w sprawie reformy sektora cukru, mający na celu dostosowanie go do zglobalizowanego rynku, który naprawdę pozostawia naszym rolnikom bardzo niewiele możliwości.

Convenient trading platform: it is the company's own platform, which allows them to maintain and upgrade it, adapting it to the needs of the traders.
Wygodna platforma tradingowa: wyłączna własność firmy upoważnionej do utrzymywania obecnego poziomu i polepszania jakości świadczonych usług, dostosowując je do potrzeb traderów.

Recent geopolitical events in the European Union's Eastern neighbourhood underscore the importance of developing the European Neighbourhood Policy further by adapting it more effectively to the needs of the partners, which includes enhanced EU involvement in the Black Sea region.
Niedawne wydarzenia geopolityczne u wschodnich sąsiadów Unii Europejskiej podkreślają wagę dalszego rozwoju europejskiej polityki sąsiedztwa poprzez lepsze dostosowanie jej do potrzeb partnerów, co obejmuje zwiększenie zaangażowania UE w regionie Morza Czarnego.

How to use "adapting it" in an English sentence

Any suggestions for adapting it to a gluten-free version?

I'm adapting it to create my own Summer Checklist.

While adapting it into "Sweet Smell of Success," Mr.

I'm adapting it for a few projects of mine.

Thiele's research and adapting it to early computer models.

There is, again, talk of adapting it to film.

Good for you adapting it to what you had.

But adapting it to the Voltera may prove promising.

So Neil set about adapting it for the song.

I am thinking about adapting it for book characters.

How to use "dostosowanie jej" in a Polish sentence

Janusza Korczaka w Sokółce jest projekt pt. „Rozbudowa infrastruktury przedszkolnej i dostosowanie jej do potrzeb podopiecznych Przedszkola Specjalnego w Sokółce”.

Przygotowanie gry we Flashu i dostosowanie jej do wymagań technologicznych Facebook.com 3.

Deska dodatkowo posiada kilka innych udogodnień – możliwość zmiany wysokości, na jakiej jest położona pozwala na dostosowanie jej do wzrostu.

Narzucanie arbitralnej bariery, jaką tworzy art. 70 § 1 k.r.o., uniemożliwia ustalenie tożsamości (pochodzenia) danej osoby i dostosowanie jej formalnego statusu prawnorodzinnego do stanu rzeczywistego.

Wybór rodzaju podłogi i dostosowanie jej odpowiednio do pomieszczenia.

Regulacja ustawienia szczotki walcowej umożliwia dostosowanie jej wysokości do ewentualnych nierówności podłoża, a zużycie szczeciny ulega znacznej redukcji.

Nie warto tworzyć strony internetowej w oparciu o pomysł innej osoby, bo zazwyczaj potrzebne jest dostosowanie jej do naszych indywidualnych potrzeb.

Jak na nieco starszą aplikację, Mosaic zawiera wyjątkowo dużo opcji umożliwiających dostosowanie jej wyglądu i funkcjonalności do potrzeb użytkowników.

Krzysztof Guzikowski, BDM Altar Personalizacja obsługi to dostosowanie jej do konkretnego klienta tak, aby budować „pozytywne doświadczenia” związane z kontaktem z naszą firmą.

Głównym założeniem projektu jest renowacja, rozbudowa i modernizacja infrastruktury wodociągowej i kanalizacyjnej oraz dostosowanie jej do wymogów aktualnego Prawa Wodnego i dyrektyw unijnych.