O Que é ADJUSTING FOR OTHER em Português

• ajustes para outros
• ajuste para outras

Exemplos de uso de Adjusting for other em Inglês e suas traduções para o Português

Table 6 presents the factors associated with the use of artificial nipples after adjusting for other variables.
A Tabela 6 apresenta os fatores associados ao uso de bicos artificiais após ajustes pelas demais variáveis.

However, consumption of alcohol lost some of its statistical significance when adjusting for other variables in the model, and drug use emerged as a factor associated with cases of physical abuse during pregnancy.
No entanto, o consumo de bebida alcoólica perdeu parte da sua significância estatística quando ajustado às demais variáveis do modelo, e o uso de drogas surgiu como fator associado aos casos de agressão física na gravidez.

Thus, we assessed knowledge about infant feeding according to the position, without adjusting for other variables.
Dessa forma, avaliou-se o conhecimento sobre a alimentação infantil segundo o cargo, sem ajustes por outras variáveis.

This study shows that the relationship between exercise and a diagnosis of cancer disappears after adjusting for other chronic diseases, which may indicate that exercising is recognized as an important factor for preventing other chronic diseases such as diabetes and cardiovascular disease, but not so much for cancer prevention.
Neste estudo, a relação entre realizar atividade física e diagnóstico de câncer desaparece após ajuste para outras doenças crônicas, o que pode indicar que essa prática parece ser reconhecida como um fator importante na prevenção de outras doenças crônicas como diabetes e doenças cardiovasculares, mas não tanto para a prevenção do câncer.

In this study, HT was associated with negative self-evaluations of health even after adjusting for other variables.
No presente estudo, a HA esteve associada à avaliação negativa do estado de saúde mesmo após ajuste das outras variáveis.

In their study, Cox proportional hazards regression analysis, adjusting for other covariates, showed that the rate of successful weaning was significantly higher in the patients receiving protocol-directed weaning than in those receiving physician-directed weaning risk ratio 1.31; 95% CI: 1.15-1.50; p 0.03, although in-hospital mortality was similar 22.3% vs. 23.6%; p 0.77.
Naquele estudo, a análise de regressão de riscos proporcionais de Cox, ajustada para outras covariáveis, mostrou que a taxa de desmame bem-sucedido foi significativamente maior nos pacientes desmamados com o uso de protocolo do que naqueles desmamados com a orientação do médico razão de risco 1,31; IC95%: 1,15-1,50; p 0,03, embora a mortalidade hospitalar tenha sido semelhante 22,3% vs. 23,6%; p 0,77.

Being mixed race was shown to be a protection factor, even after adjusting for other sociodemographic factors.
A raça/cor parda apresentou efeito protetor, que se manteve após ajustes pelos demais fatores sociodemográficos.

Table 6 presents the factors associated with the use of artificial nipples after adjusting for other variables: mother working outside the home, primiparity, cesarean delivery, the male gender, low birth weight, deliveries in hospitals not accredited by the BFH system, type of health care service private/health insurance, inability to breastfeed within the first hour after birth, and consumption of processed milk, tea, or water on the first day after hospital discharge.
A Tabela 6 apresenta os fatores associados ao uso de bicos artificiais após ajustes pelas demais variáveis: trabalho materno fora do lar, primiparidade, nascimento por cesárea, sexo da criança masculino, baixo peso ao nascer, nascimento em hospitais sem credenciamento na iniciativa HAC, assistência à saúde serviços privados/ conveniados, ausência da amamentação na primeira hora de vida e ingestão de outro leite, água ou chá no primeiro dia em casa.

A number of visits greater than five in the past year was associated with many repetitions of IPV, after adjusting for other variables.
O número de mais de 5 consultas no último ano mostrou-se associado a VPI de muita repetição, após o ajuste das demais variáveis.

Men with higher per capita income had lower prevalence of central obesity after adjusting for other demographic and economic variables Table 4.
Homens com maior renda per capita tiveram menores prevalências de obesidade central após o ajuste pelas demais variáveis demográficas e econômicas Tabela 4.

The first concluded that there had been an increase in amount of protein intake around 10 g and that protein intake was appropriate among the recipients of the program, without adjusting for other factors.
O primeiro concluiu que houve um aumento na ingestão de proteínas de cerca de 10 g e adequação no consumo de proteínas entre os beneficiados pelo programa, sem ajuste para outros fatores.

This recommendation is considered important, although the association found between BMI and hypertension, in this study, has been small, after adjusting for other well-established risk factors for hypertension. Acknowlegements.
Considera-se importante essa recomendação, ainda que, no presente estudo, a associação encontrada entre IMC e hipertensão arterial, no presente estudo, tenha sido pequena, após o ajuste para outros fatores de risco bem estabelecidos para hipertensão arterial.

Additionally, there is evidence that hospitals with higher volume of procedures have lower perioperative mortality than hospitals with lower volume of surgeries, even after adjusting for other variables.
Adicionalmente, há evidências de que hospitais com maior volume de procedimentos tenham menor mortalidade perioperatória que hospitais com menor volume, mesmo após ajuste para outras variáveis.

In the multivariate analysis, MHR(p 0.013) was found to be significant as the independent predictor of MB, after adjusting for other risk factors Table 3.
Na análise multivariada, a MHR(p 0,013) mostrou-se significativa como preditor independente de PM, após ajustes para outros fatores de risco Tabela 3.

In the case of descriptive variables related to health conditions and use of health care services, only the self-assessment of health in the first case and the number of medical consultations in the second were associated with AD use after adjusting for other covariables.
No caso das variáveis descritoras de condições de saúde e de utilização de serviços de saúde, apenas a autoavaliação da saúde no primeiro caso e o número de consultas médicas no segundo caso apresentaram-se associadas ao uso de AD, após ajuste pelas demais covariáveis.

The current study has some limitations, including the fact that PM2.5 was the only pollutant studied, without adjusting for other pollutants like O3, NO2, SO2, and CO.
Este trabalho tem limitações, uma delas é que no artigo foi estudado só o poluente PM2,5, sem ajuste por outros poluentes como O3, NO2, SO2 e CO.

Neither found statistically significant differences between mean z-scores for weight/height, weight/age and height/age or in the prevalence of being small for age or overweight for PBF recipients and non-recipients, without adjusting for other factors.
Ambos não encontraram diferenças estatisticamente significativas entre as médias de escore-z para peso/altura, peso/idade e altura/idade ou na prevalência de déficit estatural e sobrepeso entre beneficiários e não beneficiários do PBF, sem ajustes para outros fatores.

In another similar study, the association of WHR with atherosclerotic burden was not maintained after adjusting for other risk factors.
Em outro estudo similar, a associação de RCQ com carga aterosclerótica também não se manteve após os ajustes para outros fatores de risco.

In fact, Olfson et al. have carried out a cross-sectional study to assess disability associated with several mental disorders in outpatients, and have shown that, compared with patients who had a single mental disorder, patients with co-occurring disorders reported significantly more disability in social and occupational functioning. It is still controversial whether PTSD has a single effect on disability and quality of life after adjusting for other common mental disorders.
De fato, Olfson et al. realizaram um estudo transversal para avaliar a incapacitação associada a vários transtornos mentais graves em pacientes ambulatoriais e demonstraram que, comparados a pacientes que tinham um único transtorno mental, indivíduos com transtornos psiquiátricos associados relataram incapacitação significativamente maior no funcionamento social e ocupacional. Ainda é controverso se o TEPT tem um efeito único na incapacitação e na qualidade de vida após ajustar se para outros transtornos mentais comuns.

Furthermore, the prognostic impact is even greater in patients requiring dialysis, increasing in approximately eight times the risk of death, even after adjusting for other comorbidities and postoperative complications.
Além disso, o prognóstico se torna ainda mais reservado nos pacientes que necessitam de terapia dialítica, havendo um aumento de aproximadamente oito vezes no risco de morte, mesmo após a correção para outras comorbidades e complicações pós-operatórias.

The association between the socioeconomic contextual variable and the tooth loss or edentulous status remained statistically significant even after adjusting for other variables Table 2.
A associação entre a variável socioeconômica contextual e o menor número de dentes presentes ou ser edêntulo permaneceu estatisticamente significativa mesmo após ajuste pelas demais variáveis Tabela 2.

In the multivariate analysis, MHR(p 0.013) was found to be a significant independent predictor of the presence of MB, after adjusting for other risk factors.
Na análise multivariada, a MHR(p 0,013) mostrou-se um preditor independente significativo da presença de PM, após ajustes para outros fatores de risco.

These associations show that, even in a poor region, children with younger siblings have their physical development impaired, even after adjusting for other socioeconomic variables.
Essas associações evidenciam que, mesmo em uma região pobre, as crianças com irmãos menores têm o seu desenvolvimento físico prejudicado, mesmo após ajuste para outras variáveis socioeconômicas.

In this study an inverse association was observed between schooling and income with central obesity for women and inverse association of income with central obesity in men after adjusting for other socio-demographic and economic variables.
Observou-se neste estudo associação inversa entre a escolaridade e renda com a obesidade central para as mulheres e associação inversa da renda com a obesidade central em homens, após o ajuste para outras variáveis sociodemográficas e econômicas.

Discussion The main findings of the present study were as follows: 1 A raised monocyte/HDL ratio was found to be significantly higher in patients with MB; 2 The monocyte/HDL ratio with a cut-point of 13.35 had moderate sensitivity and specifity to diagnose MB; and 3 MHR was found to be a significant independent predictor for presence of MB, after adjusting for other risk factors in multivariate analysis.
Discussão Os principais achados do presente estudo são os seguintes: 1 uma razão monócitos-HDL elevada mostrou se significativamente maior em pacientes com PM; 2 a razão monócitos-colesterol HDL com ponto de corte de 13,35 apresentou sensibilidade e especificidade moderadas para o diagnóstico de PM; e 3 descobrimos que a MHR( p 0,013) é um preditor independente significativo de PM, após ajustes para outros fatores de risco em análise multivariada.

Each model was mutually adjusted for other patterns.
Cada modelo foi mutuamente ajustado pelos demais padrões.

When adjusted for other variables on the third level, there was an increase in association, though not significant.
Quando ajustada para outras variáveis do terceiro nível houve aumento da associação, embora não significativo.

However, when adjusted for other variables, such as age, physical activity, body mass index, and chronic diseases, this association disappeared.
Porém, quando ajustada para outras variáveis, como idade, atividade física, índice de massa corpórea e doenças crônicas, essa associação desaparece.

Although the bivariate analysis showed that more deaths occurred among those transported by air, no difference was found when adjusted for other variables.
Embora a análise bivariada tenha mostrado que mais óbitos tenham ocorrido entre os transportados por ar, nenhuma diferença foi encontrada no ajuste de outras variáveis.

The positive association between health insurance and the outcome failed to show any statistical significance when adjusted for other variables.
A associação positiva entre plano de saúde e o desfecho deixou de apresentar significância estatística quando ajustado para outras variáveis.