O Que é ADOPTION OF THE ACQUIS em Português

• adopção do acervo

Exemplos de uso de Adoption of the acquis em Inglês e suas traduções para o Português

Adoption of the acquis.
Adopção do acervo.

The 1998 national programme for the adoption of the acquis does not address these issues.
O programa nacional de 1998 para a adopção do acervo não aborda estas questões.

Adoption of the acquis.
Programa nacional para a adopção do acervo.

The Estonian national programme for the adoption of the acquis was adopted in April 1998.
O programa nacional para a adopção do acervo da Estónia foi adoptado em Abril de 1998.

Adoption of the acquis by the applicant countries.
A adopção do acervo comunitário pelos países candidatos.

In order to prepare for membership, Turkey should prepare a national programme for the adoption of the acquis.
A fim de se preparar para a adesão, a Turquia deve elaborar um programa nacional para a adopção do acervo.

The first draft of the national programme for the adoption of the acquis was submitted at the end of March 1998.
O primeiro projecto do programa nacional para a adopção do acervo foi apresentado no final de Março de 1998.

In order to prepare for membership, Bulgaria should continue to update its national programme for the adoption of the acquis.
No âmbito da preparação da adesão, a Bulgária deve continuar a actualizar o seu Programa Nacional de Adopção do Acervo.

Turkey is requested swiftly to submit its national programme for adoption of the acquis, basing it on the Accession Partnership.
A Turquia é convidada a apresentar rapidamente o respectivo programa nacional de adopção do acervo, baseando-o na Parceria para a Adesão.

Overall, the candidate countries have made remarkable progress both in the economic field and regarding the adoption of the acquis.
De um modo geral, os países candidatos efectuaram progressos consideráveis, tanto no domínio económico como no que se refere à adopção do acervo.

As regards the adoption of the acquis, this is reflected, above all, in the progress made in the negotiations, of which you are all well aware.
No que diz respeito à adopção do acervo comunitário, esta reflecte-se sobretudo no progresso nas negociações e este é conhecido de todos vós.

On the other hand, availability of necessary resources for adoption of the acquis is a major bottleneck.
Por outro lado, a falta de disponibilidade dos recursos necessários para a adopção do acervo constitui um estrangulamento importante.

Regarding the adoption of the acquis, Turkey has shown its ability to adopt and implement Community legislation in the framework of the Customs Union.
No que respeita à adopção do acervo, a Turquia demonstrou capacidade para adoptar e aplicar a legislação comunitário no contexto da União Aduaneira.

To complement its Accession Partnership, each candidate country has prepared a National Programme for the Adoption of the Acquis NPAA.
Para completar a respectiva parceria de adesão, cada país candidato elaborou um Programa Nacional para a Adopção do Acervo comunitário PNAA.

Finally, the national programme for the adoption of the acquis does not include an overall estimate of the cost of the accession preparations.
Por último, o programa nacional para a adopção do acervo não inclui qualquer estimativa global do custo dos preparativos para a adesão.

It is encouraging that the Macedonian Government has established an action plan to meet benchmarks and a new national plan for the adoption of the acquis.
É animador saber que o Governo macedónio estabeleceu um plano de acção para cumprir o conjunto de critérios de referência e um novo plano nacional para a adopção do acervo.

As far as the adoption of the acquis is concerned, I repeat that there are a number of countries that are negotiating but which tend to neglect adoption of the acquis.
No que diz respeito à adopção do acervo, volto a dizer que há vários países em processo de negociações que tendem a negligenciar a adopção do acervo.

It is expected that Turkey on the basis of this Accession Partnership adopts before the end of the year a National Programme for the Adoption of the Acquis.
Espera-se que a Turquia, com base nesta Parceria de Adesão, adopte até ao final do ano um programa nacional para a adopção do acervo.

No noteworthy impact is expected from the adoption of the acquis by acceding countries, but enlargement might influence EU positions in international negotiations.
Não se prevê qualquer impacto notório da adopção do acervo pelos países aderentes, mas o alargamento poderá influenciar as posições da União Europeia nas negociações internacionais.

For Turkey this is the first updating of its Partnership and it is expected that on this basis Turkey will adopt a revised national programme for the adoption of the acquis.
Quanto à Turquia, esta é a primeira actualização da parceria, esperando-se que deste modo a Turquia aprove um programa nacional revisto para a adopção do acervo.

The same applies to the socalled national programmes for the adoption of the acquis which were adopted by each associated country on the basis of the accession partnerships.
O mesmo acontece com os denominados programas nacionais para a adopção do acervo, que foram adoptados por cada país associado com base nas Parcerias de Adesão.

In that context financial assistance would be linked to the applicants' progress and, more specifically, to compliance with the programme for adoption of the acquis.
Neste contexto, as intervenções financeiras ficarão associadas aos progressos realizados pelos Estados candidatos e, num plano mais específico, à observância do programa fixado para a adopção do acervo.

Both the accession partnerships and the national programme for the adoption of the acquis will be revised regularly to take account of progress made and to allow for new priorities to be set.
A Par ceria para a Adesão e o programa nacional para a adopção do acervo serão revistos periodicamente a fim de ter em conta os pro gressos realizados e definir novas prioridades.

Since the Commission opinion of 1993, developments confirm that the Cypriot economy possesses the ability to adapt to the challenges posed by the adoption of the acquis.
A evolução verificada desde a publicação do parecer da Comissão em 1993 confirma que a economia cipriota pode enfrentar os desafios da adopção do acervo.

Other obligations of membership(a) The aims of political, economic and monetary union(b) Adoption of the acquis(c) Administrative and judicial capacity to apply the acquis..
Outras obrigações da adesão a Os objectivos da união política, económica e monetária b Adopção do acervo c Capacidade das estruturas administrativas e judiciais para aplicar o acervo..

Reducing enlargement to the adoption of the acquis as we are currently doing, means indulging in the highly technocratic exercise of making the candidate states take on thousands of Community regulations, while being incapable of implementing them ourselves.
Reduzir o alargamento à adopção do acervo comunitário, como temos vindo a fazer, é um exercício altamente tecnocrático, em que pretendemos levar os Estados candidatos a absorverem milhares de regulamentações comunitárias, quando, neste momento, somos incapazes de as aplicar.

We expect the Turkish Government to react to the Accession Partnership by rapidly adopting a new version of the National Programme for the Adoption of the Acquis, including a clear and timetabled legislative programme.
Esperamos que o Governo turco reaja à Parceria de Adesão adoptando rapidamente uma nova versão do programa nacional para a adopção do acervo comunitário, incluindo um programa legislativo claro e com um calendário preciso.

Each candidate country will be invited to prepare a National Programme for the Adoption of the Acquis(NPAA) which should indicate in detail how it will implement each of the priorities identified in the AP, including the setting of commitments in terms of timetable and human and financial resource allocation.
Cada país candidato será convidado a preparar um Programa Nacional para a Adopção do Acervo Comunitário( PNAAC) que deverá indicar pormenorizadamente as modalidades de aplicação das várias prioridades identificadas na PA, incluindo a definição de compromissos relativos ao calendário e à afectação de recursos humanos e financeiros.

The Union considered that the recently adopted constitutional reforms were an encouraging step in the démocratisation of the country and a first stage in the swift implementation of the national programme for the adoption of the acquis 3.
Recentemente adoptadas constituíam um passo encorajador no que se refere à democratização do país e uma primeira etapa no sentido da concretização rápida do programa nacional para a adopção do acervo comunitário.

The government of Slovenia, on its side, has adopted a National Programme for the Adoption of the Acquis which aims at implementing the priorities and intermediate objectives of the Accession Partnerships.
Pelo seu lado, o Governo da Eslovénia aprovou o Programa Nacional de Adopção do Acervo para proceder à implementação de prioridades e objectivos intermédios das Parcerias de Adesão.