O Que é ADOPTION OF THIS RESOLUTION em Português

• aprovação desta resolução
• adopção desta resolução
• adoção desta resolução

Exemplos de uso de Adoption of this resolution em Inglês e suas traduções para o Português

I welcome the adoption of this resolution.
Congratulo-me com a aprovação desta resolução.

Again, the Council did not reach the unanimity required for the adoption of this Resolution.
Também neste caso o Conselho não conseguiu a unanimidade necessária para a adopção da resolução.

With the adoption of this resolution, the EP.
Com a aprovação desta resolução, o Parlamento Europeu.

The above procedure does not apply to displaced persons who were admitted to the various Member States before adoption of this Resolution.
O procedimento acima previsto não se aplica aos deslocados que tenham sido acolhidos em diferentes Estados-Membros antes da adopção da presente resolução.

That is why I welcome the adoption of this resolution.
É esse o motivo por que aplaudo a aprovação desta resolução.

The adoption of this resolution give grounds for satisfaction and hope.
A aprovação desta resolução constitui um motivo de grande satisfação e, também, de esperança.

For all these reasons I have decided to support the adoption of this resolution at the final vote in plenary.
Por todas estas razões, decidi apoiar a adopção desta resolução na votação final, em plenária.

Also, the adoption of this resolution integrates two dimensions, which I consider to be fundamental.
Além disso, a adopção desta resolução integra duas dimensões, em minha opinião fundamentais.

Despite the many reservations this idea has met with, the adoption of this resolution by a large majority is an important step.
Apesar das muitas reservas que esta ideia tem enfrentado, a aprovação desta resolução por uma ampla maioria é um passo importante.

The adoption of this resolution from the Rainbow Group- if, as we hope, it is adopted- would not preclude a vote on the remaining motions.
A aprovação da resolução do Gru po Arco-íris- se efectivamente, como esperamos, ela vier a ser aprovada- não impede a votação das outras resoluções.

In any case, on behalf of my group, I recommend adoption of this resolution without any changes, as we consider it well balanced.
De qualquer modo, em nome do meu grupo, recomendo a aprovação desta resolução sem qualquer alteração, pois nos parece bastante equilibrada.

The adoption of this resolution demonstrates the firm stance of the international community against the systematic violation of human rights in Iran.
A aprovação desta resolução demonstra a atitude firme da comunidade internacional contra a sistemática violação dos direitos humanos no Irão.

However, nominal precautions cannot conceal the fact that the adoption of this resolution would represent one more step towards the commoditisation of services.
Mas as precauções formais não poderão esconder que a aprovação desta resolução representará mais um passo na mercantilização dos serviços.

With the adoption of this resolution by such an impressive majority of this House, I am confident that we have an excellent base for reinforcing our relationship.
Com a aprovação desta resolução por uma maioria tão impressionante, estou confiante de que temos uma excelente base para reforçar as nossas relações.

At least one training session about Complete Streets will be attended by appropriate staff and consultants of the Borough within 180 days of adoption of this Resolution.
Pelo menos uma sessão de formação sobre Ruas Completas terá a participação de funcionários e consultores do Borough dentro apropriada 180 dias da adoção desta resolução.

The initiative of adoption of this resolution belonged to the Republic of Kazakhstan.
A iniciativa da adoção desta resolução pertenceu à república do Cazaquistão.

A memorandum outlining this new policy will be distributed to all department heads and appropriate consultants within 90 days of adoption of this resolution outlining this formalized policy.
Um memorando descrevendo esta nova política será distribuído a todos os chefes de departamento e consultores apropriados dentro 90 dias da adoção desta resolução delineando esta política formalizada.

Nonetheless, I hope that the adoption of this resolution will lead to intervention on the ground by the European Union.
Todavia, espero que a adopção desta resolução se traduza numa intervenção da União Europeia no terreno.

In writing.-(FR) At a time when labour law is the subject of debate in the European Parliament, and 13 years after the adoption of the Directive on European Works Councils, the adoption of this resolution constitutes an essential precondition.
Por escrito.-(FR) Num momento em que a legislação laboral é objecto de debate no Parlamento Europeu, e 13 anos após a adopção da directiva relativa aos comités de empresa europeus, a adopção desta resolução constitui um princípio essencial.

I very much regret the adoption of this resolution relating to the banning of porcine and bovine thrombin.
Lamento muito a aprovação da presente resolução relacionada com a proibição da trombina bovina e suína.

Our report emphasises that introducing minimum income schemes in all Member States is one of the most effective measures to fight against poverty, ensure a decent standard of living and encourage social integration, and I welcome the adoption of this resolution.
O nosso relatório acentua que a introdução de sistemas de rendimento mínimo em todos os Estados-Membros constitui uma das medidas mais eficazes para combater a pobreza, garantir um nível de vida digno e encorajar a integração social, pelo que aplaudo a aprovação desta resolução.

I am very pleased at the adoption of this resolution on the 100th anniversary of International Women's Day.
Estou muito satisfeita com a aprovação da presente Resolução sobre o centenário do Dia Internacional da Mulher.

The adoption of this resolution on the conflict in Gaza by Parliament was a positive step as it recognises the violations of international law by Israel.
Foi positiva a aprovação desta resolução pelo Parlamento Europeu relativa à guerra em Gaza, reconhecendo as violações do direito internacional por parte de Israel.

Road transport safety has always been a concern of the EU. The adoption of this resolution is another step towards eliminating serious infringements of the social rules in this area.
A segurança dos transportes rodoviária sempre foi uma preocupação da UE, a aprovação desta resolução é mais um passo para se acabar com as infracções graves às regras sociais nesse domínio.

The adoption of this resolution is a turning point for human rights in Sri Lanka, and crucially recognizes terrible crimes committed by both parties during the armed conflict.
A adoção dessa resolução é um ponto decisivo para os direitos humanos no Sri Lanka, e, essencialmente, reconhece crimes terríveis cometidos por ambas as partes durante o conflito armado.

I therefore welcome the adoption of this resolution, and I hope that all SMEs will benefit from these measures and become prosperous, as all Europeans would benefit.
Congratulo-me, pois, com a aprovação desta resolução. Espero que todas as PME beneficiem destas medidas e se tornem prósperas, pois todos os cidadãos europeus serão beneficiados.

The adoption of this resolution is a clear recognition of the growing international trend towards abolition and represents an important step towards the eradication of this practice.
A aprovação desta resolução representa um claro reconhecimento do movimento crescente a nível internacional a favor da abolição e constitui um importante passo no sentido da erradicação desta prática.

I therefore welcome the adoption of this resolution although I regret that it does not acknowledge the past errors of the Union in its relations with Libya, including on the subject of immigration.
Congratulo-me, por conseguinte, com adopção desta resolução, embora deplore o facto de ela não reconhecer os erros que a União cometeu no passado nas suas relações com a Líbia, inclusive em matéria de imigração.

The adoption of this resolution will give considerable support to immigrants' associations and anti-racist and humanitarian bodies in their campaign against exclusion and for equality and solidarity.
A aprovação desta resolução pela nossa assembleia irá constituir um apreciável ponto de apoio paras as associações de imigrantes e as organizações anti-racistas e humanitárias no seu combate contra a exclusão, em prol da igualdade e da solidariedade.

I welcome the adoption of this resolution by our Parliament, which is taking stock and deciding on the future direction of the Euro-Mediterranean Partnership.
Congratulo-me com a adopção desta resolução pelo Parlamento, que está a ponderar e a decidir o futuro rumo da Parceria Euro-Mediterrânica.