O Que é APROVAÇÃO DA RESOLUÇÃO em Inglês

• adoption of the resolution
• approval of the resolution
• adopting the resolution
• approving the resolution

Exemplos de uso de Aprovação da resolução em Português e suas traduções para o Inglês

Votei a favor da aprovação da resolução.
I voted in favour of adopting the resolution.

A aprovação da resolução apresentada pela União Europeia sobre a pena de morte foi um êxito com que nos congratulamos.
The adoption of the resolution tabled by the European Union on the death penalty was a welcome achievement.

FI Votei em branco na aprovação da resolução.
I abstained in the vote on adopting the resolution.

Contudo, após a aprovação da Resolução, essa prática já está vigente no Brasil, mesmo que permeada por incertezas.
However, this practice has already in place in Brazil since the adoption of the Resolution, even if permeated by uncertainty.

Por este motivo, votei a favor da aprovação da resolução.
This is why I voted in favour of adopting the resolution.

Com a aprovação da Resolução 0754, os recicladores colombianos percorreram todo o caminho da cidadania.
With the adoption of Resolution 0754, Colombian recyclers have traveled the entire length of the road of empowerment.

Senhor Presidente, regozijo-me com a aprovação da resolução e gostaria de realçar dois pontos.
Mr President, I welcome the vote on the resolution and would like to emphasise two points.

A aprovação da resolução do Gru po Arco-íris- se efectivamente, como esperamos, ela vier a ser aprovada- não impede a votação das outras resoluções.
The adoption of this resolution from the Rainbow Group- if, as we hope, it is adopted- would not preclude a vote on the remaining motions.

Para uma análise detalhada do processo de aprovação da resolução 1566, ver Saul, 2005.
For a detailed analysis of the process of adoption of resolution 1566, see Saul, 2005.

(FR) Saúdo a aprovação da resolução sobre a análise do"Small Business Act” pela esmagadora maioria dos deputados do Parlamento Europeu.
I welcome the adoption of the resolution on the review of the'Small Business Act' with a resounding majority of the European Parliament.

Para mim, esta votação de modo algum significa a aprovação da resolução de 5 de Maio de 1999 relativa ao Estatuto dos Deputados.
As far as I am concerned, this vote in no way signifies approbation of the resolution of 5 May 1999 on the Statute for Members.

Data de aprovação da resolução do Parlamento Europeu, em segunda leitura, que inclui 35 alterações da posição comum_BAR_ 13 de Abril de 2005_BAR.
Date of adoption of the resolution at second reading by the European Parliament comprising 35 amendments to the Common Position_BAR_ 13 April 2005_BAR.

Por escrito.-(SK) Fiz um esforço especial para garantir que a comissão a que presido conseguisse completar o trabalho necessário à aprovação da resolução.
In writing.-(SK) I have been making a special effort to ensure that the committee I chair would be able to complete the work leading to the approval of the resolution.

O mandato foi recentemente renovado com a aprovação da Resolução 156 na 46 ª Sessão Ordinária realizada em Banjul, Gâmbia, em Novembro de 2009.
The mandate was most recently renewed with the adoption of Resolution 156 at the 46th Ordinary Session held in Banjul, The Gambia, in November 2009.

A primeira proposta foi apresentada à sociedade em 2006 com o objetivo de coletar sugestões, que após serem incorporadas, permitiram a aprovação da resolução RDC 24/2010.
The first proposal was presented to the society in 2006, with the objective of collecting suggestions, which would be incorporated in order to allow the approval of resolution RDC 24/2010.

Senhor Presidente, a aprovação da resolução sobre línguas europeias regionais e de menor difusão será uma boa forma de encerrar o Ano Europeu das Línguas.
Mr President, the approval of the resolution on regional and minority languages will provide a fitting end to the European Year of Languages.

A delegação dos representantes eleitos do Mouvement Démocrate(Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa- França) congratula-se com a aprovação da resolução sobre as conclusões do G20.
The delegation of the elected representatives of the Mouvement Démocrate(Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe- France) welcomes the adoption of the resolution on the G20 conclusions.

Com a aprovação da resolução 1.805/2006, sobre terminalidade de vida, o Conselho Federal de Medicina trabalha para ampliar a abordage à área de cuidados paliativos.
With the approval of resolution 1.805/2006 as to the finality of life, the General Medical Council works to amplify the scope of palliative care.

As transgressões são extremamente graves, e eu creio, Senhor Presidente, que o Parlamento deve condenar, sem rodeios, a situação dos direitos humanos no país, esperando eu que possa fazê-lo mediante a aprovação da resolução relativa a este assunto.
The breaches are extremely severe and I believe, Mr President, that Parliament must condemn the human rights situation in the country without pulling its punches. I hope that it will be able to do this by approving the resolution on this topic.

Com a aprovação da resolução, a magistratura é a primeira carreira jurà dica a estabelecer esse tipo de polà tica afirmativa para preenchimento de vagas.
With the adoption of the resolution, the judiciary is the first legal career to establish this kind of affirmative action to fill vacancies.

Foi igualmente no âmbito destas linhas directrizes que preparámos a declaração sobre a pena de morte em 2006 na Assembleia-Geral das Nações Unidas e que levou este ano à aprovação da resolução contra a pena de morte no passado dia 15 de Novembro.
It was also in the context of these guidelines that we presented a declaration on the death penalty in 2006 to the United Nations General Assembly which led this year to the adoption of the resolution against the death penalty on 15 November.

Após a aprovação da resolução, o então ministro de relações exeriores da Itália, Massimo d'Alema, declarou:"agora precisamos começar a trabalhar na abolição da pena de morte.
After the resolution's approval, Italian Foreign Minister Massimo D'Alema declared:"Now we must start working on the abolition of the death penalty.

O Grupo de Trabalho sobre os Direitos das Pessoas Idosas e Pessoas com Deficiência surgiu como um ponto focal, que foi estabelecido pela aprovação da Resolução 118 na 42ª Sessão Ordinária realizada em Brazzaville, República do Congo de 15 a 28 de Novembro de 2007.
The Working Group on Rights of Older Persons and People with Disabilities originated as a Focal Point which was established by the adoption of Resolution 118 at the 42nd Ordinary Session held in Brazzaville, Republic of Congo from 15-28 November 2007.

Muito me congratulo com a aprovação da resolução sobre as lacunas nos domínios da protecção dos direitos humanos e da justiça na República Democrática do Congo.
I am very pleased with the adoption of the resolution on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo.

De outubro- A Campanha Internacional para Abolir as Armas Nucleares( ICAN), uma coalizão da sociedade civil ativa em 100 países, saudou a aprovação da resolução como um importante passo, marcando uma mudança fundamental na maneira que o mundo aborda esta ameaça primordial.
October- The International Campaign to Abolish Nuclear Weapons(ICAN), a civil society coalition active in 100 countries, hailed the adoption of the resolution as a major step forward, marking a fundamental shift in the way that the world tackles this paramount threat.

A aprovação da resolução não abona, pois, a favor da credibilidade do Parlamento, mas o mais grave é que põe em causa a luta contra o terrorismo em geral.
Approving the resolution is not good for the credibility of Parliament, therefore, but much worse than that, it undermines the fight against terrorism in general.

Um dos rituais que marcam a sessão, para além da entrega do Prémio Sakharov, é a aprovação da resolução sobre o Relatório Anual do Parlamento Europeu sobre os Direitos Humanos no mundo e a política da União Europeia nesta matéria.
One of the ritual events that punctuate the session, apart from the awarding of the Sakharov Prize, is the adoption of the resolution on Parliament's annual report on human rights in the world and the European Union's policy on the matter.

A aprovação da resolução sobre o Acordo de Comércio Livre UE-Índia ajudar-nos-á dar um passo em frente para o cumprimento dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio.
Adopting the resolution on the free trade agreement between the EU and India will help us take a step forward to fulfilling the Millennium Development Goals.

Segundo resolução nº 258/99 e aprovação da resolução nº 416/09 do conama houve um crescimento no número de pontos de coleta e empresas de valoriza.
According to resolution no. 258/99 and approval of resolution no. 416/09 of conama there was an increase in the number of collection points and energy recovery.

Com a aprovação da resolução de Junho de 2008, o Parlamento tinha já manifestado a sua firme oposição à autorização da comercialização de carne de frango tratado com cloro no mercado europeu, posição que foi posteriormente assumida pelos Ministros da Agricultura no Conselho de Dezembro último.
In adopting the resolution of June 2008, Parliament had already expressed strong opposition to authorising the marketing of'chlorinated poultry' on the European market, and it was followed in that respect by the ministers of agriculture at the Council of last December.

Como usar "aprovação da resolução" em uma frase

A partir de então, um esforço conjunto de todos nós, reunidos nesta comissão de reformulação, permitiu a aprovação da Resolução 2.056/13 e a informatização”, contou Emmanuel Fortes.

Desejamos encontrar no Congresso um ambiente para aprovação da resolução e das leis que criam os fundos", explicou Dias.

Como resultado, a aprovação da resolução anti-Hamas tornou-se inviável.

O apoio da Liga Árabe havia sido considerado fundamental para a aprovação da resolução da ONU.

Depois de sucessivos adiamentos registados é eminente a aprovação da Resolução que irá reger as discussões em torno das leis eleitorais.

Com a aprovação da resolução, a cirurgia poderá ser feita desde que haja a recomendação de dois médicos endocrinologistas.

Para a diretoria da Anvisa, a indústria não apresentou novos argumentos que convençam a agência a adiar o prazo, já que as normas foram discutidas antes da aprovação da resolução.

Desde a aprovação da resolução houve várias solicitações por parte dos estudantes.

OP – O processo brasileiro se dá após a aprovação da resolução da ONU.

Um dia após a aprovação da resolução pelo conselho da Anac, o Senado aprovou um projeto para suspender o artigo que permitia a cobrança de bagagem despachada.