Exemplos de uso de Aprovação unânime em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A alteração 14 também merece a aprovação unânime do nosso grupo.
Amendment No 14 meets with our group's undivided approval.Exigia-se a aprovação unânime, e naquela ocasião não chegaram a nenhum consenso.
The board approval was unanimous, and at the time there Exigiria longas negociações e a aprovação unânime de todos os países da UE.
O Conselho terá agora de ser realista ede demonstrar solidariedade ao conceder a sua aprovação unânime.
The Council now needs to be realistic andshow solidarity by giving its unanimous approval.Seu programa de contrarreformas ganhou a aprovação unânime da burguesia mundial.
His programme of counter-reforms met with the unanimous approval of Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
aprovação final
aprovação prévia
a aprovação final
aprovação formal
a aprovação prévia
aprovação definitiva
rápida aprovaçãoaprovação unânime
aprovação oficial
aprovação técnica
Mais
O pedido obteve aprovação unânime da Câmara de Meio Ambiente e Patrimônio Cultural do MPF 4CCR.
The request received unanimous approval of the House of Environment and Cultural Heritage of the MPF 4CCR.No entanto, permitam-me que vos recorde queé necessária a aprovação unânime do Conselho.
May I remind you, however,that the Council's unanimous approval is required.Esta proposta não conta com a aprovação unânime deste Parlamento, como a senhora Comissária bem sabe.
This proposal does not meet with unanimous approval in this Parliament as, the Commissioner well knows.O projeto vem sendo implantado desde março de 2012, depois de sua aprovação unânime pelo Conselho Diretor.
We began implementing the program in March 2012, after its unanimous approval by the Board.Lazio aceitou a aprovação unânime dos delegados da convenção estadual do Partido Republicano em um salão de hotel em Buffalo em 30 de maio.
Lazio accepted the unanimous approval of delegates to the Republican Party state convention at a hotel ballroom in Buffalo on May 30.Cada tratado de adesão de um novo membro requer a aprovação unânime de todos os Estados-Membros.
Each treaty admitting a new member requires the unanimous approval of all member states.Mesmo no Ural e em Kostroma, onde os bolcheviques eram fortes,o manifesto patriota obteve a aprovação unânime.
Even in the Urals and in Kostroma, where the Bolsheviks were strong,the patriotic manifesto received unanimous approval.Regulamento processual carece da aprovação unânime do Comité Administrativo.
Segundo o presidente da Comissão, deputado Josué Neto(PSD), dez propostas foram rejeitadas na Comissão por erros técnicos,as demais tiveram aprovação unânime.
According to the Chairman of the Committee, Mr Joshua Neto(PSD), ten proposals were rejected by the Commission by technical errors,the other had unanimous approval.Mas nos termos do Tratado,essa directiva exigiria a aprovação unânime dos Estados-membros.
But, in accordance with the Treaty,such a directive would require the unanimous approval of the Member States.China Coal é estabelecer uma cooperação econômica e comercial de longo prazo, ampla e parceria estratégica com uma série de grandes empresas estatais e clientes,e ganhou a aprovação unânime deles.
China Coal is to establish long-term, broader economic and trade cooperation and strategic partnership with a number of large state-owned enterprises and customers,and won the unanimous approval of them.Em consequência, apresentámos as alterações em causa, com a aprovação unânime da Comissão dos Assuntos Constitucionais.
We therefore tabled such amendments with the unanimous approval of the Committee on Constitutional Affairs.O Conselho congratula-se com a aprovação unânime da Resolução 1636 pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas, em que se subscreve o relatório da Comissão Internacional de Investigação das Nações Unidas chefiada por Detlev Mehlis.
The Council welcomes the unanimous adoption by the United Nations Security Council of Resolution 1636, acknowledging the report of the UN International Investigation Commission under Mr. Detlev Mehlis.As decisões sobre as questões relacionadas com a defesa continuarão a exigir a aprovação unânime dos 27 Estados-Membros da União.
Decisions on defence issues will continue to need unanimous approval of the 27 EU Member States.O Conselho de Segurança da ONU aprovou a Resolução 1325 com a aprovação unânime, sinalizando que as mulheres estejam envolvidas em atividades que tinham sido tradicionalmente dominado pelos homens.
The UN Security Council passed Resolution 1325 with unanimous approval, thereby signalling that women be involved in activities which had traditionally been dominated by men.Todavia, em virtude do n.° 2 do artigo 196.° do Tratado CEE e do n.° 2 do artigo 168.° do Tratado CEEA,as novas disposições regimentais apenas entrarão em vigor após aprovação unânime do Conselho de Ministros.
However, under the terms of Article 196(2) of the EEC Treaty and Article 168(2) of the ECSC Treaty,the new Rules will enter into force only after being unanimously approved by the Council of Ministers.Para a concessão de incentivo fiscal de icms é necessária aprovação unânime dos estados no âmbito do confaz, o que é muito difícil.
To grant icms tax break is required unanimous consent of the states under the confaz, which is very difficult.O Conselho congratula-se com a aprovação unânime da Resolução 1546 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, que reafirma o direito do povo iraquiano a determinar o seu futuro político e a controlar os seus recursos financeiros e naturais.
The Council welcomed the unanimous approval of UN Security Council Resolution 1546, which reaffirms the right of the Iraqi people to determine their political future and to control their financial and natural resources.No que se refere ao Iraque, o Conselho registou com satisfação a aprovação unânime, por parte do Conselho de Segurança das Nações Unidas, da Resolução 1511.
On Iraq, the Council welcomed the unanimous approval of UN Security Council Resolution 1511.Senhor Presidente, a aprovação unânime desta directiva relativa ao comércio de direitos de emissão, em Dezembro de 2002, no Conselho de Ministros, foi um importante alerta para as empresas europeias, bem como um sinal de que este regime vai efectivamente ser introduzido.
Mr President, the unanimous sign-off of this emissions trading directive in December 2002 at the Council of Ministers was a major wake-up call to corporate Europe and a signal that this was actually going to happen.Impulsionado pelo hit Nemo,o grupo obteve a aprovação unânime de crítica e público com o lançamento, este ano, de Once.
Impulsed by the hit Nemo,the band got unanimous approval by audience and critics with the releasing, this year, of Once….A CONCACAF escolheuum profissional competente e íntegro para pavimentar o caminho da reforma”, declarou o presidente da CONCACAF, Jeffrey Webb, após a aprovação unânime da indicação de Sanz pelo conselho do órgão.
CONCACAF selected a professional with competence andintegrity to implement our road map to reform,” CONCACAF President Jeffrey Webb said after Sanz's appointment was unanimously approved by the CONCACAF board.No caso de o parecer solicitado recolher a aprovação unânime dos membros do comité, estes devem apresentar conclusões comuns.
Where Senhora Presidente, Senhor Comissário, minhas Senhoras e meus Senhores, gostaria de iniciar a minha intervenção, endereçando os meus sinceros agradecimentos ao nosso relator, senhor deputado Clegg,por ter criado na comissão especializada um clima propício à aprovação unânime do relatório.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to start by warmly thanking our rapporteur, Mr Clegg,for making the climate in the committee conducive to the report's unanimous adoption.Procedimentos minimamente invasivos exigem revisão e aprovação unânime pela equipe médica designada para SCP-811 e pelo chefe do projeto atual.
Minimally invasive procedures require review and unanimous approval by SCP-811''s assigned medical team and the current project head.
