O Que é ADOPTION OF RESOLUTION em Português

• aprovação da resolução
• adopção da resolução
• adoção da resolução
• da adoção da resolução

Exemplos de uso de Adoption of resolution em Inglês e suas traduções para o Português

The process led to the adoption of Resolution 2 at the 32nd International Conference.
O processo levou à adoção da Resolução 2 na 32.a Conferência Internacional.

The role of the EU Member States has remained central since the adoption of Resolution 1701.
O papel dos Estados-Membros da UE continua a ser fulcral desde a adopção da Resolução 1701.

With the adoption of Resolution 0754, Colombian recyclers have traveled the entire length of the road of empowerment.
Com a aprovação da Resolução 0754, os recicladores colombianos percorreram todo o caminho da cidadania.

For a detailed analysis of the process of adoption of resolution 1566, see Saul, 2005.
Para uma análise detalhada do processo de aprovação da resolução 1566, ver Saul, 2005.

The consultations led to the adoption of Resolution 1 at the 32nd International Conference, which defines key parameters governing further work on this process.
As consultas levaram à adoção da Resolução 1 na 32.a Conferência Internacional, que define os principais parâmetros que regem os trabalhos posteriores deste processo.

The Working Group on Fair Trial was established by the African Commission on Human and Peoples' Rights with the adoption of Resolution 41 at the 26th Ordinary Session held in Kigali, Rwanda in November 1999.
O Grupo de Trabalho para Julgamentos Juntos foi criado pela Comissão Africana dos Direitos Humanos e dos Povos, com a adopção da Resolução 41 na 26ª Sessão Ordinária realizada em Kigali, Ruanda, em Novembro de 1999.

It welcomes the adoption of Resolution 1680 and calls for its full implementation, particularly as regards the delineation of the Syrian-Lebanese border.
Saúda a adopção da Resolução 1680, insistindo para que esta seja plenamente aplicada, nomeadamente no que respeita à delimitação da fronteira sírio-libanesa.

The Study Group on Freedom of Association was established by the African Commission on Human and Peoples' Rights with the adoption of Resolution 151 at the 46th Ordinary Session held in Banjul, The Gambia from 11-25 November 2009.
O Grupo de Estudo para a Liberdade de Associação foi criada pela Comissão Africana dos Direitos Humanos e dos Povos, com a aprovação da Resolução 151 no 46ª Sessão Ordinária realizada em Banjul, Gâmbia de 11 a 25 de Novembro de 2009.

The Council welcomes the adoption of Resolution 1373(2001) by the United Nations Security Council and the establishment of the Committee provided for in that Resolution..
O Conselho congratula-se com a aprovação da Resolução n.° 1373(2001) pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas e com a criação do Comité previsto nesta resolução..

The Advisory Committee on Budgetary and Staff Matters was established by the African Commission on Human and Peoples' Rights with the adoption of Resolution 142 at the 45th Ordinary Session held in Banjul, The Gambia from 13-27 May 2009.
O Comité Consultivo em matéria Orçamental e do Pessoal foi criado pela Comissão Africana dos Direitos Humanos e dos Povos, com a aprovação da Resolução 142 na 45ª Sessão Ordinária realizada em Banjul, Gâmbia de 13 a 27 de Maio de 2009.

The Council welcomes the adoption of Resolution 13/25 of the UN Human Rights Council, and endorses the Progress report by the UN Special Rapporteur, Mr Quintana.
O Conselho regozija‑se com a adopção da Resolução 13/25 do Conselho dos Direitos do Homem das Nações Unidas e subscreve o relatório de situação elaborado pelo Relator Especial da ONU, Tomas Ojea Quintana.

The Special Rapporteur on Human Rights Defenders was established by the African Commission on Human and Peoples' Rights with the adoption of Resolution 69 at the 35th Ordinary Session held in Banjul, The Gambia from 21st May to 4th June 2004.
O Relator Especial para os Defensores dos Direitos Humanos foi criado pela Comissão Africana dos Direitos Humanos e dos Povos, com a adopção da Resolução 69 na 35ª Sessão Ordinária realizada em Banjul, Gâmbia de 21 de Maio a 04 de Junho de 2004.

Following the adoption of resolution A2-302/87 on Sign Languages for the Deaf('), could the Commission say what progress has been made in the recognition of sign language as an official language of EC Member States?
Na sequência da aprovação da resolução A2-302/87 sobre as linguagens gestuais para os surdos('), pode a Comissão informar quais os progressos entretanto efectuados no que se refere ao reconhecimento oficial da linguagem gestual nos Estadosmembros da CE?

The Working Group on Indigenous Populations/Communities in Africa was established by the African Commission on Human and Peoples' Rights with the adoption of Resolution 51 at the 28th Ordinary Session Cotonou, Benin- 23 October to 6 November 2000.
O Grupo de Trabalho para as Populações/Comunidades Indígenas em África foi estabelecido pela Comissão Africana dos Direitos Humanos e dos Povos, com a adopção da Resolução 51, na Sessão Ordinária 28 Cotonou, Benin- 23 de Outubro a 6 de Novembro de 2000.

An important step was taken with the adoption of resolution 61/89 by the General Assembly of the United Nations on 6 December 2006.
Foi dado um passo importante com a adopção da resolução 61/89 da Assembleia-Geral das Nações Unidas em 6 de Dezembro de 2006.

The Working Group on Extractive Industries, Environment and Human Rights Violations was established by the African Commission on Human and Peoples' Rights with the adoption of Resolution 148 at the 46th Ordinary Session held in Banjul, The Gambia from 11th-25th November 2009.
O Grupo de Trabalho para as Indústrias Extractivas, Meio Ambiente e Violações dos Direitos Humanos foi criada pela Comissão Africana dos Direitos Humanos e dos Povos, com a aprovação da Resolução 148 na 46ª Sessão Ordinária realizada em Banjul, Gâmbia de 11 a 25 de Novembro de 2009.

These included antibiotics, which only in May 2011, upon adoption of Resolution 20 of the National Sanitation Surveillance Agency ANVISA, started to be sold upon retention of the prescription.
Entre eles figuravam os antibióticos, que somente em maio de 2011, com a adoção da Resolução nº 20 da Agência Nacional de Vigilância Sanitária ANVISA, começaram a ser comercializados com a retenção da receita.

RO Madam President, I hope that this debate which we are having today will not only be an occasion for marking the anniversary of resolution 1325, but also a new beginning and new approach to this issue, which persists virtually in the same forms that led to the adoption of resolution 1325.
RO Senhora Presidente, espero que este debate que estamos hoje a realizar não seja apenas uma ocasião para assinalar o aniversário da Resolução 1325, mas seja também um recomeço e uma nova abordagem a esta questão que persiste praticamente nas mesmas formas que levaram à adopção da Resolução 1325.

The mandate was most recently renewed with the adoption of Resolution 156 at the 46th Ordinary Session held in Banjul, The Gambia, in November 2009.
O mandato foi recentemente renovado com a aprovação da Resolução 156 na 46 ª Sessão Ordinária realizada em Banjul, Gâmbia, em Novembro de 2009.

This is why it is necessary to return to these issues and look carefully at the way in which legislation which has been adopted is brought into force, so that on the 15th or 20th anniversary of the adoption of resolution 1325, it will be possible to say that all of its provisions have been implemented.
É por isso que é necessário regressar a estas questões e analisar cuidadosamente a forma como é posta em vigor a legislação que tem sido adoptada para que, no 15.º ou no 20.º aniversário da adopção da Resolução 1325, seja possível dizer que todas as suas disposições foram implementadas.

On the occasion of the 10th anniversary of the adoption of resolution 1325, attention should be drawn to the particular role of women in these processes.
Por ocasião do décimo aniversário da adopção da Resolução 1325, importa chamar a atenção para o papel específico das mulheres nestes processos.

The Committee on the Protection of the Rights of People Living with HIV(PLHIV) and Those at Risk, Vulnerable to and Affected by HIV was established by the African Commission on Human and Peoples' Rights with the adoption of Resolution 163 at the 47th Ordinary Session held in Banjul, The Gambia in May 2010.
O Comité para a Protecção dos Direitos de Pessoas que vivem com HIV/SIDA(PVHIV) e Aquelas em risco, vulneráveis e afectadas pelo HIV foi estabelecido pela Comissão Africana dos Direitos Humanos e dos Povos, com a aprovação da Resolução 163 na 47ª Sessão Ordinária realizada em Banjul, Gâmbia em Maio de 2010.

The mandate was renewed four times with the adoption of Resolution 63 at the 34th Ordinary Session, Resolution 78 at the 38th Ordinary Session, Resolution 112 at the 42nd Ordinary Session and Resolution 154 at the 46th Ordinary Session.
O mandato foi renovado três vezes com a adopção da Resolução 63 na 34ª Sessão Ordinária, da Resolução 78, na 38ª Sessão Ordinária, da Resolução 112 na 42ª Sessão Ordinária e da Resolução 154 na 46ª Sessão Ordinária.

The Working Group on Rights of Older Persons and People with Disabilities originated as a Focal Point which was established by the adoption of Resolution 118 at the 42nd Ordinary Session held in Brazzaville, Republic of Congo from 15-28 November 2007.
O Grupo de Trabalho sobre os Direitos das Pessoas Idosas e Pessoas com Deficiência surgiu como um ponto focal, que foi estabelecido pela aprovação da Resolução 118 na 42ª Sessão Ordinária realizada em Brazzaville, República do Congo de 15 a 28 de Novembro de 2007.

The Ministers welcomed the adoption of Resolution 1373(2001) of the United Nations Security Council aimed at eliminating all forms of support for terrorists and pledged rapidly to take the measures needed to implement it.
Os Ministros congratularam-se com a aprovação da Resolução 1373(2001) do Conselho de Segurança das Nações Unidas, que visa eliminar toda e qualquer forma de apoio a terroristas, comprometendo-se a tomar rapidamente as medidas necessárias à sua execução.

Allow me, first of all, Mr President, to thank the European Parliament for its continued interest in the topic of women, peace and security, and to point out- although you obviously know this- that Parliament was the first institution, just one month after the adoption of resolution 1325, to call for its implementation by means of a resolution within this institution.
Permita me, em primeiro lugar, Senhor Presidente, que agradeça ao Parlamento Europeu o seu permanente interesse no tema das mulheres, da paz e da segurança, e refira- apesar de obviamente o saberem- que o Parlamento foi a primeira Instituição, apenas um mês após a aprovação da Resolução 1325, a solicitar a sua aplicação por meio de uma resolução no seio desta instituição.

Since 2010, with the adoption of resolution n. 125 by the brazilian conselho nacional de justiça(cnj), public authorities, particularly within the judiciary, have been encouraging the development of a public policy, nationwide, for the proper dispute processing.
Desde o ano de 2010, com a aprovação da resolução n. 125 pelo conselho nacional de justiça, os poderes públicos, em especial o poder judiciário, vêm incentivando o desenvolvimento de política pública, de âmbito nacional, para o tratamento adequado dos conflitos.

The 64th session of the United Nations General Assembly declared 29 August as the International Day against Nuclear Tests through the adoption of resolution 64/35 on 2 December 2009 with the aim of promoting the idea that"every effort should be made to end nuclear tests in order to avert devastating and harmful effects on the lives of people.
A 64a sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas declarou o dia 29 de agosto como o Dia Internacional contra os Testes Nucleares por meio da adoção da resolução 64/35 de 2 de dezembro de 2009 com a intenção de promover a ideia de que" todo esforço deve ser feito para acabar com os testes nucleares para evitar os efeitos devastadores e perigosos nas vidas das pessoas.

Mr President, the adoption of resolution 1325 by the UN Security Council ten years ago obviously represented an historical step on the part of the international community, taken in the wake of the tragic experience of the Yugoslav Wars.
Senhor Presidente, a aprovação da Resolução 1325 pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas, há dez anos atrás, representou claramente um passo histórico por parte da comunidade internacional, dado na sequência da trágica experiência das Guerras Jugoslavas.

The 64th session of the United Nations General Assembly declared 29 August as the International Day against Nuclear Tests through the adoption of resolution 64/35 on 2 December 2009 with the aim of promoting the idea that“every effort should be made to end nuclear tests in order to avert devastating and harmful effects on the lives of people.”.
A 64ª sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas declarou o dia 29 de agosto como o Dia Internacional contra os Testes Nucleares por meio da adoção da resolução 64/35 de 2 de dezembro de 2009 com a intenção de promover a ideia de que“ todo esforço deve ser feito para acabar com os testes nucleares para evitar os efeitos devastadores e perigosos nas vidas das pessoas”.