O Que é APROVAÇÃO DA RESOLUÇÃO em Espanhol

• aprobación de la resolución
• adopción de la resolución

Exemplos de uso de Aprovação da resolução em Português e suas traduções para o Espanhol

(FI) Votei em branco na aprovação da resolução.
(FI) He votado en blanco en la aprobación de la resolución.

Data de aprovação da resolução do Parlamento Europeu, em segunda leitura, que inclui 35 alterações da posição comum _BAR_ 13 de Abril de 2005 _BAR_.
Fecha de adopción de la Resolución del Parlamento Europeo en segunda lectura, por la que se introducen 35 enmiendas en la Posición Común _BAR_ 13 de abril de 2005 _BAR_.

Votei a favor da aprovação da resolução.
He votado a favor de la adopción de la resolución.

Também reconheceu que na ausência de uma ameaça do uso da força militar, quase certamente Saddam não teria consentido aos inspetores a retomada de seu trabalho depois da aprovação da resolução.
Reconoció también que, sin la amenaza del uso de la fuerza militar, casi seguramente Sadam no habría permitido continuar su trabajo a los inspectores después de la aprobación de la resolución.

Neste sentido, espero a aprovação da resolução apresenta da..
Por ello, confío en la aprobación de la resolución presentada. tada.

A delegação dos representantes eleitos do Mouvement Démocrate(Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa- França) congratula-se com a aprovação da resolução sobre as conclusões do G20.
La delegación de los representantes elegidos del Mouvement Démocrate(Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales para Europa- Francia) celebra la adopción de la resolución sobre las conclusiones del G-20.

Senhor Presidente, regozijo-me com a aprovação da resolução e gostaria de realçar dois pontos.
Señor Presidente, celebro el voto sobre la resolución y voy a destacar dos puntos.

A aprovação da Resolução 510/2016, que trata das especificidades das Ciências Humanas e Sociais, representa um avanço ao considerar a perspectiva pluralista de ciência e a diversidade teórico-metodológica desse campo.
La aprobación de la Resolución 510/2016, que se ocupa de aspectos específicos de las ciencias humanas y sociales, representa un gran avance al considerar la perspectiva pluralista de la ciencia y la diversidad teórica metodológica de este campo.

Por este motivo, votei a favor da aprovação da resolução.
Por ese motivo he votado a favor de la aprobación de la resolución.

Por isso, consideramos que a aprovação da resolução no momento actual é totalmente extemporânea.
Por tanto, nuestra postura es que es completamente inoportuno aprobar la resolución en estos momentos.

Congratulo-me com a aprovação da resolução legislativa que concede assistência macrofinanceira à Ucrânia pois permitir-lhe-á fazer face às consequências da crise financeira mundial, através da sustentabilidade da situação orçamental e das contas externas.
Celebro que se haya aprobado la resolución legislativa que concede ayuda macrofinanciera a Ucrania puesto que permite que el país se ocupe de las consecuencias de la crisis financiera mundial al garantizar que sus cuentas fiscales y externas son sostenibles.

(PL) Senhor Presidente, votei a favor da aprovação da resolução sobre a situação na Geórgia.
(PL) Señor Presidente, hoy he votado a favor de la adopción de la Resolución sobre la situación en Georgia.

Atuando no Brasil desde a aprovação da Resolução 242 da ANATEL, em 2001, a CH International do Brasil é uma empresa prestadora de serviços de homologação, tendo sua sede na cidade de Campinas-SP, a CH International do Brasil conta com pessoal altamente qualificado.
Actuando en Brasil desde la aprobación de la Resolución 242 de ANATEL, en 2001, CH International do Brasil es una empresa prestadora de servicios de homologaciones, ubicada en la ciudad de Campinas- SP- Brasil, CH International do Brasil posee un personal altamente calificado.

A Comunidade e os seus Estados-membros consta tam que, dois meses após a aprovação da resolução 731, a Líbia ainda não cumpriu com o disposto nessa resolução..
La Comunidad y sus Estados miembros constatan que, dos meses después de la aprobación de la resolución 731, Libia no ha cumplido aún las disposiciones de esa resolución..

Muito me congratulo com a aprovação da resolução sobre as lacunas nos domínios da protecção dos direitos humanos e da justiça na República Democrática do Congo.
Me complace bastante la aprobación de la resolución sobre la falta de protección de los derechos humanos y la justicia en la República Democrática del Congo.

Resolução aprovada pelo Parlamento Europeu: A aprovação da resolução legislativa foi adiada para a sessão plenária do mês de Julho.
Resolución aprobada por el Parlamento Europeo: La adopción de la resolution legislativa se ha aplazado hasta el pleno del mes de julio.

Além disso, a aprovação da resolução sobre este ponto não constituiria um gesto útil no decurso deste debate, que tem lugar no âmbito de um processo de conciliação já de si difícil para a aprovação do regulamento sobre novos alimentos, e constituiria um passo processual de certo modo peculiar.
Además, la aprobación de la resolución sobre esta cuestión no constituiría una medida útil en el marco de la actual discusión acerca de un procedimiento de conciliación que ya de por sí resulta difícil, encaminado a la adopción del reglamento sobre nuevos alimentos y, además, representaría un trámite de procedimiento bastante peculiar.

Um dos rituais que marcam a sessão, para além da entrega do Prémio Sakharov, é a aprovação da resolução sobre o Relatório Anual do Parlamento Europeu sobre os Direitos Humanos no mundo e a política da União Europeia nesta matéria.
Uno de los eventos rituales que marcan el período de sesiones, además de la concesión del Premio Sájarov, es la adopción de la resolución sobre el informe anual del Parlamento Europeo sobre los derechos humanos en el mundo y la política de la Unión Europea al respecto.

Afortunadamente para mim, a aprovação da resolução do Glyn de 2009 representa já a assunção por parte do Parlamento de uma posição clara acerca do Acordo de Parceria Económica Provisório CE-Pacífico.
Tengo la suerte de que la aprobación de la resolución de Glyn en 2009 implica que el Parlamento ya tenía una posición clara respecto al Acuerdo de Asociación Interino entre la CE y los Estados del Pacífico.

A missão foi estabelecida com a aprovação da Resolução 689 do Conselho de Segurança das Nações Unidas em 9 de abril de 1991.
La misión fue establecida con la aprobación de la resolución 689 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas del 9 de abril de 1991.

Senhor Presidente, a aprovação da Resolução 1325 pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas, há dez anos atrás, representou claramente um passo histórico por parte da comunidade internacional, dado na sequência da trágica experiência das Guerras Jugoslavas.
Señor Presidente, la aprobación de la Resolución 1325 hace 10 años por parte del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas obviamente representa un paso histórico desde el punto de vista de la comunidad internacional, que se adoptó a raíz de la trágica experiencia de las guerras yugoslavas.

Apesar disto, votei a favor da aprovação da resolução pelo Parlamento porque penso que existem razões importantes para o fazermos.
A pesar de esto, he votado a favor de que el Parlamento apruebe esta resolución porque considero que existen importantes razones para que hagamos esto..

Seis meses decorridos desde a aprovação da resolução, persistem sérios motivos de preocupação que a recente comunicação da Comissão vem agravar.
Han pasado seis meses desde que se aprobó la resolución y persisten motivos serios de preocupación que la reciente comunicación de la Comisión ha agravado.

A UNMOP foi estabelecida com a aprovação da Resolução 1038 do Conselho de Segurança das Nações Unidas em 15 de janeiro de 1996.
La MONUP fue establecida con la aprobación de la resolución 1038 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas del 15 de enero de 1996.

Seu mandato foi estabelecido com a aprovação da Resolução 179 do Conselho de Segurança das Nações Unidas em 11 de junho de 1963.
Su mandato fue establecido con la aprobación de la resolución 179 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de las Naciones Unidas del 11 de junio de 1963.

Por conseguinte, proponho que adiemos a aprovação da resolução e que solicitemos aos nossos colegas da Comissão Parlamentar de Cooperação UE-Ucrânia que contactem com os nossos colegas no país, para discutir essas questões.
Por lo tanto, propongo que pospongamos la adopción de la resolución y que pidamos a nuestros colegas de la Comisión Parlamentaria de Cooperación UE-Ucrania que consulten a sus colegas allí, que discutan esos temas.

Manifesta também a sua satisfação pela aprovação da resolução sobre a repartição dos encargos de acolhimento de pessoas deslocadas, bem como da decisão sobre o procedimento de alerta e emergência para a referida repartição.
Muestra también su satisfacción por la aprobación de la Resolución sobre el reparto de cargas de acogida de personas desplazadas, así como de la Decisión sobre un procedimiento de alerta y urgencia para dicho reparto.

A Comissão foi também instrumental na aprovação da resolução sobre a coerência adoptada a 5 de Junho pelo Conselho de Desenvolvimento, em que a consolidação da paz e a prevenção dos conflitos figuravam como tema específico.
La Comisión también contribuyó a la adopción de la resolución sobre la coherencia adoptada por el Consejo de Desarrollo el pasado 5 de junio, que contempla como un tema específico la construcción de la paz y la prevención de los conflictos.

Foi com muito gosto que votei a favor da aprovação da resolução sobre um regulamento que revoga determinados actos obsoletos no domínio da PAC, pois ouvimos continuamente que existe demasiada legislação comunitária, com consequências negativas para o correcto funcionamento da economia de mercado.
Ha sido un placer votar a favor de la adopción de la resolución de un Reglamento que deroga determinados actos obsoletos en el ámbito de la PAC, porque se nos sigue diciendo que en la UE tenemos demasiada legislación, con las consecuencias negativas para el funcionamiento correcto de la economía de mercado.

A unânime decisão realizada na Assembleia Mundial da OMS 2002 na aprovação da resolução 55.23 da World Health Assembly comprometendo todos os membros dos estados a celebrar o"Move for Health Day" todo ano para promover atividade física como estratégia essencial para saúde e bem-estar.
La decisión unánime que tuvo lugar en la Asamblea Mundial de la OMS en el año 2002 en la adopción de la Resolución 55.23 de la Asamblea Mundial de la Salud ha comprometido todos los Estados miembros para celebrar el"Movimiento para el Día de la Salud" cada año para promover la actividad física como una estrategia esencial para la salud y el bienestar.

Como usar o "aprovação da resolução" em uma frase Português

Por fim, a semana terminaria, também com a aprovação da resolução do Governo relacionada com o Programa de Estabilidade e Crescimento – PEC.

Com isto, José Amari baixou um decreto para anular todos os atos que resultaram na aprovação da resolução.

Com a aprovação da resolução, o número de comissões permanentes na Câmara passa das atuais 23 para 25.

A resolução publicada refere que as diretrizes do código aplicam-se "desde a data de aprovação" da resolução pelo Conselho de Ministros, ou seja, o passado dia 8 de setembro.

No mês de abril, a Fiesp comemorou a aprovação da Resolução de 72 pelo Senado Federal.

A aprovação da resolução, por unanimidade no tribunal, gerou massiva repercussão.

Na mesma reunião, outros temas foram apreciados, com a aprovação da resolução que institui a Comissão de Políticas de Sustentabilidade da UFSB e do Regimento do Conselho Estratégico Social.

Passaram 4 anos sobre a aprovação da Resolução aprovada na Assembleia da República e continuamos sem informação.Assim, importa, nos termos constitucionais e regimentais aplicáveis, solicitar a S.

O apoio da Liga Árabe foi fundamental para a aprovação da resolução no Conselho de Segurança das Nações Unidas.

Falando para secretários de todo o Brasil, o ministro da Fazenda, Joaquim Levy, voltou a pedir o apoio dos Estados para a aprovação da resolução no Congresso.

Como usar o "adopción de la resolución, aprobación de la resolución" em uma frase Espanhol

Ambos partidos aprobaron la adopción de la resolución por el Gobierno.

Mañana se cumplen 20 años de la aprobación de la Resolución 1325.

1); (iv) diferir la adopción de la resolución sobre las costas", dice el fallo.

Entre otros puntos, esta declaración recibía con beneplácito la adopción de la resolución [AG/RES.

Esta da como resultado la aprobación de la resolución 45/212 de la ONU.

La aprobación de la resolución contra Holder no estaba en duda.

Hasta aquí la aprobación de la resolución del Gabinete no levantaría sospecha.

El Consejo acogió favorablemente la aprobación de la Resolución A/53/L.

A partir de la aprobación de la Resolución Ministerial N° 080-2018-MIDIS (16.

La unanimidad en la adopción de la resolución tuvo, sin embargo, un costo significativo.