O Que é ADVISING HIM em Português

• aconselhando-o
• aconselhá-lo

Exemplos de uso de Advising him em Inglês e suas traduções para o Português

You were the one advising him, Doug.
Tu é que o aconselhavas, Doug.

Bush was thought to be a simpleton but certain persons of intellectual heft were advising him.
Bush, foi pensado para ser um simplório mas certas pessoas de peso intelectual foram aconselhando-o.

I'm not advising him to do anything.
Não estou a aconselhá-lo a fazer nada.

He has two NASA scientists advising him.
Ele tem dois cientistas da NASA a aconselhá-lo.

Maybe officials are advising him not to respond to me.
Talvez os seus funcionários estejam a aconselhá-lo a não me responder.

Euphrosyne, aware of these political maneuvers, sent a messenger to her stepson advising him to return at once.
Eufrósine, ciente destas manobras, enviou um mensageiro até o enteado, aconselhando-o a voltar rapidamente para a capital.

Confident of success, he sent a letter to Pompey, advising him that he had secured the harbour and that the rest of the fleet should be repaired and rested.
Confiante do sucesso, enviou uma carta para Pompeu, informando-lhe que havia assegurado o porto e que o resto da frota deveria ser reparada e parada.

In it letters which somebody writes the friend who became the groom are placed, advising him how to behave with the wife.
Nele as cartas que alguém escreve ao amigo que se tornou o noivo são colocadas, aconselhando-lhe como comportar-se com a esposa.

Stott was mentored by Nash, who wrote a weekly letter to him, advising him on how to develop and grow in his Christian life, as well as practicalities such as leading the Christian Union at his school.
Stott foi orientado por Bash, que escrevia uma carta semanal para ele aconselhando-o sobre como desenvolver e crescer em sua vida cristã, bem como outros aspectos práticos, como líder da União Cristã em sua escola.

If this were any other client, we would be advising him to take a plea.
Se fosse outro cliente, iríamos sugerir-lhe um acordo. Mas, não é qualquer um.

Lenses in the eyes transmit visual data to the wearer, allow for various scanning abilities, and allow Wayne to monitor Terry's activities from the Batcave, seeing and hearing what he sees and hears and advising him.
As lentes dos olhos transmitem dados visuais para o utente, para permitir que várias habilidades de digitalização, e permitir que Wayne para monitorar as atividades de Terry do Batcave, ver e ouvir o que ele vê e ouve e aconselhando-o.

Poets wrote his own nursery rhymes, advising him on royal behaviour.
Poetas escreveram suas próprias rimas, aconselhando-o sobre o comportamento real.

It appears that Æthelred continued to have influence in the kingdom after his abdication: a passage in Stephen of Ripon's Life of Wilfrid shows Æthelred summoning Coenred to him and advising him to make peace with Wilfrid.
Parece que Etelredo continuou a ter influência no reino depois de sua abdicação: uma passagem da Vida de Vilfrido, de Estevão de Ripon, mostra Etelredo mandando chamar Cenredo para falar com ele e aconselhando-o a fazer a paz com Vilfrido.

Shatner hired Richard Snell as makeup supervisor, advising him to make each Klingon forehead distinct.
Shatner contratou Richard Snell como supervisor de maquiagem, instruindo ele a fazer cada testa klingon mais distinta da outra.

He wrote a memorandum for his son advising him on how to govern England, specifying that Catholics should possess one Secretary of State, one Commissioner of the Treasury, the Secretary at War, with the majority of the officers in the army.
Ele escreveu um memorando ao seu filho aconselhando-o em como governar a Inglaterra, especificando que católicos deveriam possuir um secretário de estado, um comissário do tesouro e um secretário de guerra com a maioria dos oficiais do exército.

He also received a special message from the Asiarchs advising him not to go near the amphitheater.
Ele também recebeu uma mensagem especial dos Asiarcas, aconselhando-o a não se aproximar do anfiteatro.

It's good to consider this article, but its also good to make some clarifications, the person in question is not a soldier, but a policemen who was carrying out intelligence services for Morales's government, from whom today we only hear a sequence of lamentations against Chile and the USA, due to something that surely his collaborators are advising him about; his security.
É bom considerar esse artigo, mas também é bom esclarecer que a pessoa em questão não é um soldado, mas um policial que estava conduzindo serviços de inteligência para o governo Morales, de quem hoje só escutamos uma sequência de lamentações contra o Chile e os EUA. Algo que certamente seus colaboradores estão o aconselhando sobre a sua segurança.

In that case, the beacon will issue an alert to the customer's smartphone advising him that there are interesting real estate offers at a nearby store.
Nesse caso, o beacon emitirá um alerta para o smartphone do cliente avisando-o de que há ofertas interessantes de imóveis em uma loja próxima.

The latter addressed a letter to the bishop of Rome, Pope Celestine I, protesting against his claim to appellate jurisdiction, and urgently requesting the immediate recall of his legate, and advising him to send no more judges to Africa.
O último endereçou uma carta ao bispo de Roma, Celestino, protestando contra a sua alegação de"segunda instância" e requisitando que ele chamasse de volta com urgência o seu legado na África e recomendando que ele não envie mais juízes para lá.

This is its object in negotiating in the name of the"people" with the butcher-tsar and advising him to convoke a Zemsky Sobor in the interests of the"country" and the throne, and in order to avert"anarchy.
É ainda com esse objetivo que, em nome do"povo", ela negocia com o tzar carniceiro e o aconselha, no interesse da"pátria" e do trono, a convocar o Zemski Sobor para evitar a"anarquia.

He sent copies of his major works to the new emperor, twelve-year-old Emperor Go-Murakami, advising him and his advisors.
Enviou cópias de suas obras mais importantes para o novo imperador, Go-Murakami, de doze anos, para aconselhá-lo e a seus conselheiros.

At 9 o'clock the king received a phone call from the president of the Council, advising him to find refuge in Mafra or Sintra, since the rebels were threatening to bomb the Palace of Necessidades.
Cerca das nove horas o rei recebeu um telefonema do presidente do Conselho, aconselhando-o a procurar refúgio em Mafra ou Sintra, dado que os revoltosos ameaçavam bombardear o Paço das Necessidades.

She taught him the Russian proverb Doveryai, no proveryai(Russian: Доверяй, но проверяй; Trust, but verify), advising him that"The Russians like to talk in proverbs.
Ela ensinou-lhe o provérbio russo,"Доверяй, но проверяй"{Doveryai, no proveryai}(confie, mas verifique), aconselhando-o a que"Os russos gostam de falar em provérbios.

That year the Resistance Movement recruited an aware human to be their spokesman to the surface population, advising him to adopt an anonymous name and create a free blog to communicate their messages to their own operatives and to the population at large about the last stages of progress toward the liberation of our planet.
Naquele ano, o Movimento de Resistência recrutou um ser Humano consciente para ser o seu porta-voz junto da população de superfície, aconselhando-o a adotar um nome anónimo e a criar um blog gratuito para comunicar as mensagens aos seus próprios agentes, assim como à população em geral sobre o progresso da libertação do nosso planeta.

The Titan Prometheus, who had created humans from clay, tells the secret plan to Deucalion, advising him to build an ark in order to be saved.
Prometeu, o titã, sabia disso e contou o segredo para Deucalião, aconselhando-o a construir uma arca, para ficar a salvo.

The LBI intervened in a ruinous manner in this fundamental struggle, backing the main supporter of the cops, a certain Artur Fernandes, advising him on how to combat the Trotskyists.
A LBI interveio em forma ruinosa naquela luta fundamental, apoiando o principal elemento partidário dos policiais, um tal Artur Fernandes, aconselhando-lhe em como combater os trotskistas.

If a person can no longer bear to be close to this sinner, and there is no benefit in advising him, then he should keep away from him and have nothing to do with him..
Se a pessoa não suporta mais ficar perto deste pecador, e não há benefício no aconselhamento a ele, então essa pessoa deve ficar longe dele e ter nada a ver com ele..

Princess Maria Leopoldina, acting as Princess Regent, met with the Council of Ministers and decided to send her husband a letter advising him to proclaim Brazil's independence.
A princesa Maria Leopoldina, atuando como princesa regente, se encontrou com o Conselho de Ministros e decidiu enviar ao marido uma carta aconselhando-o a declarar a independência do Brasil.

He also wrote seven works of history, addressing three of them to Henry II of England, advising him how to be a good king and declaring him to be the true descendent of Anglo-Saxon kings.
Escreveu também sete obras de História, sendo dois deles dirigidos a Henrique II de Inglaterra, aconselhando-o como ser um bom rei, e declarando ser ele o verdadeiro descendente dos reis anglo-saxões.

According to the hagiography of the Patriarch of Constantinople Ignatios, the general invoked the patriarch during the battle, and he appeared on a white horse in the air before him, advising him to launch his attack towards the right.
Segundo a hagiografia do patriarca de Constantinopla Inácio, o general invocou o patriarca durante a batalha e ele apareceu sobe um cavalo branco no ar diante dele, aconselhando-o a lançar seu ataque à direita.