O Que é AFFECTED SIDE em Português

• lado afetado
• lado acometido
• lado envolvido
• lado alterado
• do lado comprometido

Exemplos de uso de Affected side em Inglês e suas traduções para o Português

Affected side of the face contralateral to the central lesion;
Lado afetado da face contralateral à lesão central;

Lateral movement of affected side has improved for both groups.
O movimento lateral do lado acometido aumentou em ambos os grupos.

Figure 1: deviation of the corner of the mouth with fall of the affected side.
Foto 1: desvio da comissura bucal com caimento do lado afetado.

In the affected side, the parotid gland or its duct may be absent.
Do lado afetado, a glândula parótida ou seu ducto podem estar ausentes.

At clinical examination, the identification of the affected side is relatively simple.
Ao exame clínico, o diagnóstico do lado afetado é relativamente simples.

The affected side showed a slight predominance for the right ureter 54.8.
O lado acometido mostrou discreto predomínio para cálculos no ureter direito 54,8.

Results: there were no difference between the gender and the affected side.
Resultados: não houve diferença no acometimento entre os gêneros e o lado a fetado.

We found 24 cases of hypogeusia in the affected side and 8 17.7% cases of ageusia.
Encontramos 24 casos de hipogeusia do lado afetado, sendo 8 17,7% casos de ageusia.

Concerning the affected side, there were 19 63.3% left tibiae and 11 36.6% right tibiae.
Quanto ao lado acometido, foram l9 63,3% tíbias esquerdas e 11 36,6% direitas.

Patients were placed in the lateral decubitus position with the affected side upward.
Os pacientes foram colocados em decúbito lateral com o lado afetado para cima.

As to the affected side, the lesions cause changes to contralateral stimuli responses.
Quanto ao lado acometido, as lesões provocam alterações das respostas a estímulos contralaterais.

For example, in a tension pneumothorax, the airway is deviated away from the affected side.
Por exemplo, em um pneumotórax hipertensivo, a via aérea é desviada do lado afetado.

There was a leg length discrepancy such that the affected side had become shortened by 3 cm.
Havia discrepância de comprimento dos membros inferiores, com o lado acometido encurtado em 3cm.

In peripheral facial lesions the facial muscles are completely paralyzed on the affected side.
Nas lesões faciais periféricas os músculos da mímica ficam completamente paralisados no lado afetado.

Next, the bandage is drawn obliquely on the back from the affected side and is thrown over the shoulder.
Em seguida, o curativo é desenhado obliquamente nas costas do lado afetado e é jogado sobre o ombro.

The most common location was ventricular and there was no association between tumor type and the affected side.
A localização mais frequente foi ventricular, não havendo associação entre o tipo tumoral e o lado acometido.

Model 3: functional variables grip strength of affected side, COPM-performance score, COPM-satisfaction score;
Modelo 3: variáveis funcionais força de preensão do lado acometido, escore COPM-desempenho, escore COPM-satisfação;

This sequence was done firstly on the normal side and then on the affected side.
A mesma sequência foi realizada no lado normal e, em seguida, no lado acometido.

The teeth on the affected side are usually in infra-occlusion when compared with the teeth on the opposite side..
Os dentes do lado afetado normalmente estão em infraoclusão, quando comparados com os dentes do lado oposto.

Hearing loss was also analyzed according to type, grade, affected side, and possible etiology.
Além disso, classificar a perda auditiva quanto ao tipo, grau, lado afetado e possível etiologia.

Regarding affected side, 35 49.3% patients fractured the right side, 35 49.3% the left side, and one 1.4% bilaterally.
Quanto ao lado acometido 35 49,3% pacientes tiveram fratura à direita, 35 49,3% à esquerda e um 1,4% bilateral.

Expansion proceeded normally with significant crossbite correction on the affected side Fig 8.
A expansão ocorreu normalmente, com correção significativa da mordida cruzada no lado afetado Fig. 8.

Videolaringostroboscopy shows rigidity and scarring on the affected side; in several patients with no previous surgery, the contralateral vocal fold had a normal mucosal wave.
A videolaringoestroboscopia mostra rigidez e cicatriz no lado envolvido, mas, em vários pacientes sem cirurgia prévia da laringe, a prega vocal contralateral indicou uma onda mucosa normal.

There is controversy on the relation between discrepancy in the growth of the affected side and age.
Existe controvérsia sobre a relação entre a discrepância no crescimento do lado envolvido e a idade.

By comparing the range of flow and gauge values for anterior tibial artery between the normal and the affected side through Student's t-test for paired samples, we didn't see any statistically significant difference p 0.11 for flow and p 0.02 for gauge.
Comparando-se a variação dos valores de fluxo e calibre da artéria tibial anterior entre o lado normal e o lado alterado através do teste t de Student para amostras pareadas, observamos que não houve diferença estatisticamente significante p 0,11 para o fluxo e p 0,02 para o calibre.

Values of rs>1 would represent weight-bearing asymmetries towards the affected side and values of rs.
Valores de rs>1 representam assimetria de descarga com predomínio para o lado afetado, e valores de rs.

Preoperative planning should be detailed, and radiographs of both knees should be requested, as well as magnetic resonance imaging of the affected side.
O planejamento pré-operatório deve ser minucioso e devem ser solicitadas radiografias de ambos os joelhos e ressonância magnética do lado acometido.

The most affected segment was a single leg injury 75.8%, and most affected side was the left side in two thirds of cases 66.7.
O segmento mais afetado foi a perna isoladamente 75,8% e o lado acometido o esquerdo em dois terços dos casos 66,7.

In canalolithiasis, the direction of the greatest intensity of this nystagmus usually identifies the affected side.
Na canalitíase, a direção que causa maior intensidade desse nistagmo normalmente identifica o lado afetado.

Furthermore, it was observed contraction of the masseter muscle on the affected side during swallowing pasty and solid food.
Além destas foi observado contração do músculo masseter do lado comprometido na deglutição da consistência pastosa e sólida.